Keralaliterature.com

o¡p¢Y¬ml©g¡L¢Jw

AÈj¹q¢k¥¨T J¤·¢li®´¤¼ o®±Y£l¢j¤Úl¢n«;
h¡Y¦g¥h¢i¤¨T d¤j¤n¡b¢dY¬©h¡ d¤Y¥j¡b¢dY¬©h¡


©k¡dO±z

47 ltn«ch¤Ø® BÅpY¬¨Oi®Y, hki¡q·¢¨us ±d¢i¨dç¶ Fr¤·¤J¡j¢ j¡QkÈ®h¢¨i Ajc¥×¡Ù¤h¤Ø® Ba¬« JÙ©dç¡w DÙ¡i J¡h« (‘Hj¢Y®') Yki®´¤d¢T¢µY® J¶¢d¢T¢µ¤J¢T¼® dr¤·¤c¡s¢ Cª lioæ¡«J¡k·® d¤s·¤O¡T¢iY¡X® DXå¢J¦n®Xu d¤Y¥t h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç¢v Fr¤Y¢¨´¡Ù¢j¢´¤¼ BÅJZi¤¨T g¡Lh¡i ‘Hj¤ J¥T¢´¡r®O'.
©±d¡Y¢hi¡i¡k¤« j¡QkÈ®h¢i¡i¡k¤« Alt Q£l¢µ¢j¢´¤©Ø¡w C·j« B©j¡dX¹q¤¼i¢´¡u Cª ‘BX¤¹w' hT¢´¤¼¨Y©É? hs¤dT¢¨i ©dT¢i¡¨X¨¼¡¼¤« S¡u dsi¢kë. CY® ©l¨si¡X® o¤K©´T®...
    h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢d碨us d¤j¤n¡b¢dY¬h¡©X¡ d¤Y¥j¡b¢dY¬h¡©X¡ CY¢k¥¨T hsc£´¢ d¤s·¤lj¤¼Y®?

"l¢J¡jh¢kë¡·
Ak¢l¢kë¡·
Alo¡c¢´¡·
A¹i¤¨T c¦·« Y¤Tj¤©Ø¡w
h¦©Y¬¡,
A¹i¢v S¡u Q£l¢´¡u
Y¤T¹¢i¢j¤¨¼Æ¢v!''
    ~‘J¤h¢q', j¡QkÈ®h¢ (h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç®, 1963 h¡tµ® 10)

    Cª BX¤¹w¨´¡¨´ FÉ¡X® o«gl¢´¤¼Y®? Q£l¢µ¢j¢´¤¼ ¨dX夹¨q¡¨´~GY¤ ±d¡i·¢k¤¾Y¡i¡k¤«~©g¡©L¡dJjX¹q¡¨X¼¤ Jj¤Y¤¼ Hj¤ ¨Os¢i J¥¶« BX¤¹q¤¨T h¡co¢J¡lÌ oh¥p·¢¨us Fkë¡ Yk¹q¢©k´¤« dTt¼¤d¢T¢´i¡©X¡, ±d©Y¬J¢µ® o¡p¢Y¬j«L©·´®? c¦·l¤« Bt·ll¤« J¡jX« ©±d¡Y¢h¡©fa¢ a¤jÉ·¢c¤ J¡jX´¡j¢i¡i¢ h¡s¢¨i¼® F«.¨J. j¡hO±zu cT·¢i ‘mll¢O¡jX’ i®´¤ d¢¼¡¨k (‘h¡vd¡a¤jÉ·¢c¤ J¡jX´¡j¢ ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢©i¡?' F¼ ©kKc« J¡X¤J) CY¡ Hj¤ d¤Y¢i DX墴XåuJ¥T¢ S¡q¤l¡ Hk¢d碵¤¨J¡Ù® ‘Hj¢Y¤'h¡i¢ F·¢i¢j¢´¤¼¤~Hj¤ ‘ml©±dh«'. 47 ltn«h¤Ø® BÅpY¬¨Oi®Y, hki¡q·¢¨us ±d¢i¨dç¶ Fr¤·¤J¡j¢ j¡QkÈ®h¢¨i Ajc¥×¡Ù¤h¤Ø® Ba¬« JÙ©dç¡w DÙ¡i J¡h« (‘Hj¢Y®') Yki®´¤d¢T¢µY® J¶¢d¢T¢µ¤J¢T¼® dr¤·¤c¡s¢ Cª lioæ¡«J¡k·® d¤s·¤O¡T¢iY¡X® DXå¢J¦n®Xu d¤Y¥t h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç¢v Fr¤Y¢¨´¡Ù¢j¢´¤¼ BÅJZi¤¨T g¡Lh¡i ‘Hj¤ J¥T¢´¡r®O' (2012 Qc¤lj¢ 22). Ah¦YhZc«, BcdçJ Y¤T¹¢i ©c¡lk¤Jq¢v ‘¨J¶¢c¢¼® dr¤·¤c¡s¢i' Cª J¡hfp¢to®e¤jX« l¡i¢µ¢¶¤¾lt´® C´¡j¬·¢v A©Àp« g¡lc¡oؼc¡¨X¼® As¢i¡«. F¼¡v, B g¡lc hki¡q« Bj¡bc¡d¥tl« Cné¨dçT¤¼ H¨jr¤·¤J¡j¢i¤¨T ©c¨j·¨¼ ©lXh¡i¢j¤©¼¡?
    h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç¢v 1956 v ±do¢Ú£Jj¢µ ‘hJw’ F¼Ba¬JZi¢k¥¨TY¨¼ j¡QkÈ®h¢ op¦ai±mÚ ©cT¢i¢j¤¼¤. ‘Hj¤lr¢i¤« J¤©s c¢rk¤Jq¤«' F¼ Ba¬©c¡lk¢k¥¨T 1960 v ©Jjq o¡p¢Y¬ A´¡ah¢ Al¡tV® ©cT¢. ‘Dµ¨li¢k¤« Cq«c¢k¡l¤«' F¼ ©c¡lv h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç¢v Bs® AÚ¬¡i¹w´¤©mn« j¡QkÈ®h¢i¤¨T Blm¬±dJ¡j« ±do¢Ú£JjX« c¢t·¢. Alo¡c ©c¡lk¡i ‘S¡¨c¼ g¡l«' h¡Y¦g¥h¢i¢vY¨¼ ±do¢Ú£Jj¢µ¤lj¨li¡i¢j¤¼¤ B hjX«. 1965 Qc¤lj¢ 18 c® op¦ai©k¡J¨· a¤¯K·¢k¡r®·¢ j¡QkÈ®h¢ BÅpY¬ ¨Oi®Y¤. j¡QkÈ®h¢´® Baj¡S®Qk¢Jqtd碵® h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç® 1965 h¡tµ® 7 c® d¤s·¢s´¢i ±d©Y¬J dY¢dç¢v, ‘hJw' F¼ Ba¬JZ l¡i¢µY¢¨c´¤s¢µ® A¼¨· FV¢×t Fu.l¢. J¦n®Xl¡j¬t Fr¤Y¢iY®, "hki¡q o¡p¢Y¬·¢©k´® Hj¤ AÑ¡Y ©Q¬¡Y¢oæ® Ab¢J¡jd¥tl« JT¼¤lj¤¼Y¡i¢ Fc¢´¤ ©Y¡¼¢'' F¼¡X®.
    1963 v H¨j¡×·lXi¡X® d¤Y¥t j¡QkÈ®h¢¨i J¡X¤¼Y®. o¡p¢Y¬Oj¢±Y·¢v i¡¨Y¡j¤ Ì¡cl¤« Hj¢´k¤« kg¢´¡· AjVo©c¡q« JZ¡oh¡p¡j¹w A¼® d¤Y¥t d¤s·¢s´¢i¢¶¤Ù®. F¼¡v, l¢jk¢¨kXå¡l¤¼ JZJq¢k¥¨Ti¤« H¨j¡× ©c¡lk¢k¥¨Ti¤« j¡QkÈ®h¢ A¼® G¨s ±do¢Úi¡i¢j¤¼¤. ©Jjq o¡p¢Y¬A´¡ah¢ Al¡tV® cvJ¡u Y¤T¹¤¼Y® 1958 k¡X®. B ltn« Ds¥f¢c¤« 59 v F«.T¢.´¤« kg¢µ ©c¡lv d¤jo®J¡jh¡X® 60 v j¡QkÈ®h¢¨i ©YT¢¨i·¢iY®. d¤©·r·® j¡hu©h©c¡u oh¡pj¢µ ‘±dJ¡mc¡q¹w' F¼ JZ¡oh¡p¡j·¢v JZ ©Ot´¡u Ac¤l¡a« l¡¹¡¨c·¢i d¤Y¥j¢c® j¡±Y¢Y¹¡u l£¶¢v CT« Ac¤la¢µY¡X® j¡QkÈ®h¢ ¨Oi®Y ¨Y×® (JZJq¤¨T Ac¤l¡a« l¡¹¡c¡i¢ oØ¡aJu dsi¤¼¢T¨·kë¡« ©d¡iY¤¨J¡Ù¡i¢j¢´¡« C©Àp·¢¨us JZi¤« CY¢v Dw¨dçT¤·¢i¢¶¤Ù®.).    
    "l¢Qch¡i Ìk¨· d¡T·¢cT¤·® A½i¤« hJq¤« H¨·¡j¤h¢µ¤ Y¡ho¢´¤¼ jÙ¤c¢ki¤¾ H¡T¢¶ l£T®; S¡c¼® Jk¬¡X« Jr¢µ¢j¤¼¢kë; j¡QkÈ®h¢¨i©dç¡k¤¾ o¡p¢Y¬J¡j¢i¤¨h¡·® F±Y a¢lo« ©lX¨hÆ¢k¤« Cj¤¼¤o«o¡j¢´¡« F¼ Y§j F¨us D¾¢v c¢sº¤¨d¡¹¢i¢j¤¼¤. lk롨·¡j¤ Bj¡bc!; Al¨j Bj¤« Jk¬¡X« Jr¢´¡u ©h¡p¢µ¤©d¡J¤«. F¼¢¶¤« Ag¬o®Yl¢a¬i¡i Alt Fɤ¨J¡Ù® Al¢l¡p¢Yi¡i¢ Jr¢i¤¼¤¨l¼ O¢É F¨¼ O¢É¡b£cc¡´¢; F¨¼ G×l¤hb¢J« BJtn¢µ Alil« Alj¤¨T Y¢q¹¤¼ a¡p¡t·¹q¡i JXå¤Jq¡X®; j¡QkÈ®h¢´® F©¼¡T® F©É¡ Hj¢Y¤Ù®...'' ~F¨¼¡¨´i¤¾ o§i«©Y¡¼k¤Jq¢vc¢¼® ‘Ah¦YhZc'h¢T¤©´¡¨T BÅJZi¤¨T HjÚ¬¡i« ‘o¡b¢¨µT¤·' d¤Y¥t As¢i¤¼¤©Ù¡, A©Àp« ¨S´¢dç¢Y¤´¢ d¤s·¤O¡T¢µ J¡hdçr¤d碨us c¡×«?
    ©cj« ¨lq¤´¤¼Y¢c¤h¤Ø® B©j¡T¤« dsi¡¨Y l£¶¢vc¢¼® d¤Y¥t i¡±Yi¡iY¢¨c´¤s¢µ® j¡QkÈ®h¢ A©Àp·¢ciµ¤ F¼¤ dsi¤¼Y¤« O¢Ykj¢µ¤ cm¢µ¤©d¡iY¤h¡i J·® A©Àp« J¦Y¬h¡i¢ DÚj¢µ¢¶¤Ù®: "±d¢io¤p¦©·, C±Yi¤« g£j¤l¡¨X¼s¢º¢j¤¼¢kë. Hq¢©µ¡©TÙY¢kë¡i¢j¤¼¤. Hj¤ l¡¨´Æ¢k¤« dsº¤©d¡J¡h¡i¢j¤¼¤.''
    iZ¡tÏ·¢v ‘g£j¤' F¼kë ‘l¦·¢¨J¶lu' F¼¡X¤Ù¡i¢j¤¼Y®, ‘FÆ¢k¤«' Hq¢©µ¡©TÙY¢kë¡i¢j¤¼¤ F¼¡X® j¡QkÈ®h¢ Fr¤Y¢i¢j¤¼¨Y¼® l¢m§o¢´¡u~B J·® O¢Y¨kT¤·¤cm¢µ Ì¢Y¢´®~Hj¤ l¡ic´¡j¢¨i¼c¢ki¢v Fc¢´® o§¡Y±É¬h¤Ù©kë¡. A¹¨c¨iÆ¢v ‘l¦·¢¨J¶lu' F¼® l¢©mn¢d碴·´c¢ki¢v h¤uo¥O¢d碵 ‘o§i«©Y¡¼k¤Jw' d¤Y¥j¢¨c F¨ÉÆ¢k¤« ‘l¦·¢©JT¤Jw'´® ©±dj¢d碵¢¶¤©Ù¡ F¼® A©Àp« ¨lq¢¨dçT¤·¨¶. C·j« h¡co¢J¨¨lJ¦Yh¤¾i¡¨q j¡QkÈ®h¢©i¡ A½©i¡ j¡±Y¢ AT¢µ¢s´¢i¢j¢´¡c¤¾ o¡b¬Yi¤« Y¾¢´qi¡c¡l¢kë. AY¢k¤¾ ‘BcdçJ'i¡J¡« Ajc¥×¡Ù¢dç¤s« A©Àp« o®Kk¢µ¤Y£t´¤¼Y®.
    ©±d¡Y¢hi¡i¡k¤« j¡QkÈ®h¢i¡i¡k¤« Alt Q£l¢µ¢j¢´¤©Ø¡w C·j« B©j¡dX¹q¤¼i¢´¡u Cª ‘BX¤¹w' hT¢´¤¼¨Y©É? hs¤dT¢¨i ©dT¢i¡¨X¨¼¡¼¤« S¡u dsi¢kë. CY® ©l¨si¡X® o¤K©´T®. hj¢µ¤©d¡i J¡h¤J¢i¤¨T ml¨· hXå¤h¡É¢ d¤s¨·T¤·® ©g¡L¢µ J¡h¤Ju AsÍ¢k¡iY® ©Jjq·¢vY¨¼i¡X®. C·j« h¡co¢J¡lÌi®´® O¢JËi¡X® ©lÙY®. ~GY¤Yj« O¢J¢Ëi¡¨X¼® oh¥p« Y£j¤h¡c¢´X«.
    26~¡« lioæ¢v jO¢µ Ba¬JZ h¤Yv Alo¡c ©c¡lk¡i ‘S¡¨c¼ g¡l«' l¨ji¤¾ jOcJq¢v c¢j¡mi¤« AY¦d®Y¢i¤« ©h¡pg«L¹q¤« ¨J¡Ù® Cj¤q¢k¡Ù¤©d¡ilj¡X® j¡QkÈ®h¢i¤¨T o®±Y£JZ¡d¡±Y¹q¢kb¢Jl¤«. o®±Y£J¨q l¢n¡a©j¡L¢Jq¡´¢ h¡×¤¼Y¢v o¡h¥p¢J¡lÌi®´¤¾ dÆ¢¨c c¢©nb¢µ¤¨J¡Ù® j¡QkÈ®h¢i¤¨T BÅpY¬¨i´¤s¢µ® O¢É¢´¡c¤h¡l¢kë. ‘Bx’J¥¶¢k롨Y Q£l¢´¤¼ o®±Y£J¨q´¤s¢µ® d¤Y¥th¡j¤¨T g¡lc¡l¢k¡o« C¹¨ci¤h¡X©kë¡. ©Jjq·¢v 1950~60 Jq¢¨k o®±Y£ilÌi¤« C¼¨· AlÌi¤« Y½¢v, ‘Cj¤q¢k¡Ù¤©d¡i¢j¢´¤¼’Y¢¨us f¡p¬J¡jX¹q¢v l¬Y¬¡oh¤¨ÙÆ¢k¤«, BÉj¢Jh¡i d¤j¤n¡b¢dY¬l¬lÌi¢v Hj¤ h¡×l¤« J¡X¤¼¢kë; AY® J¥T¤Yv mJ®Yh¡i¢¨´¡Ù¢j¢´¤¼¤¨l¼® oh£dJ¡k o«gl¹w ¨lq¢l¡´¤¼¤. ¨dxl¡X¢g« Dw¨dç¨Ti¤¾ o®±Y£d£Vc o«gl¹q¢v oh¥p·¢¨k D¼YÌ¡c£it l¨j ±dY¢Jq¡i¢j¢´¤¼¤. F¼¡v CY¢¨c´¡¨q¡¨´ Lªjl©·¡¨T oh£d¢©´ÙY¡X® AJ®nj¹q¢k¥¨T J¤·¢li®´¤¼ o®±Y£l¢j¤Úl¢n¨·.
    j¡QkÈ®h¢i¤¨T JZJq¤« Jl¢YJq¤« ©c¡lk¤Jq¤«~hjX©mn« l¢©mn¡v dY¢d礫~AµT¢µ h¡Y¦g¥h¢ Br®OdçY¢dç¢v Y¨¼i¡X® DX墴¦n®Xu d¤Y¥j¢¨us BÅJZi¤« ±do¢Ú£Jj¢µ¤l¼Y®. Fr¤·¢¨us J¡j¬·¢k¤¾ Cª Qc¡b¢dY¬hj¬¡a Ag¢czc¡tph¡X®. F¼¡v, hj¢µ® Ajc¥×¡©Ù¡qh¡i¢¶¤« hki¡q op¦ait C¼¤« p¦ai·¢©k×¢i¢j¢´¤¼ Cª Fr¤·¤J¡j¢©i¡T¤¾ hj¬¡a¡jp¢Yh¡i AÈj¨¨lJ¦Y·¢¨cY¢j¡i ±dY¢JjX¹¨q h¡Y¦g¥h¢ ‘HY¤´¢·£t·' j£Y¢ H¶¤« Qc¡b¢dY¬djh¡i¢j¤¼¢kë. o¡bjXi¡i¢ C·j¨h¡j¤l¢ni¨· Jlt©Í¡s¢i¡i¢ ¨J¡Ù¡©TÙ¢i¢j¤¼ ‘h¡Y¦g¥h¢’ o¡s¡©Q¡oe®, ¨J. AQ¢Y, ¨Q. ©al¢J, Fo®. m¡ja´¤¶¢, L£Y Y¤T¹¢ ©Jjq·¢¨k ±dh¤K o®±Y£l¡a¢Jq¤¨Ti¤« Fr¤·¤J¡j¤¨Ti¤« a£tMh¡i ±dY¢JjX¹¨q©dç¡k¤« ‘l¡ic´¡t Fr¤Y¤¼¤' F¼ O¶´¥¶¢¨k¡Y¤´¢iY¢c® o¤J¤h¡t Ar£©´¡T¢¨us OjhdçY¢dç® F¼ ‘c¬¡i«’ ds©º´¡«. FÉ¡X® h¡Y¦g¥h¢i¤¨T Cª ‘HY¤´¢·£t´k¢c®' J¡jX«? o®±Y£~aq¢Y®~dj¢Ì¢Y¢~d¢©¼¡´ AlÌJq¢¨k¡¨´ d¤©j¡Lhcdjh¡i¢ Hdç« c¢k®´¤¼ Cª Br®OdçY¢d碨us d¤j¤n¡b¢dY¬h¡©X¡ d¤Y¥j¡b¢dY¬h¡©X¡ CY¢k¥¨T hsc£´¢ d¤s·¤lj¤¼Y®? Hj¤ c¡k¡«J¢T Fr¤·¤J¡ju h¡±Yh¡i d¤Y¥j¢¨us h¡co¢J¨¨lJ¦Y¹w´® CT« cvJ¤J h¡±Yhkë, J¤Td¢T¢©´Ù LY¢©JT¤J¥T¢ h¡Y¦g¥h¢i¤¨T Yki¢v¨J¶¢lµY® Bj¡i¢j¢´¤«?
    h¡Y¦g¥h¢´® d¤Y¥t F±Y ‘AT¤·' Bq¡¨XÆ¢k¤«, A©Àp·¢¨us Yki¢v Ajc¥×¡Ù¤J¡k« ¨J¶¢´¢T¼ J¡hdçr¤d碨us c¡×« hki¡q·¢¨k o®±Y£l¡ic´¡t h¡±Yhkë, d¤j¤nop¦aij¤« op¢´¤¨h¼¤ ©Y¡¼¤¼¢kë.