Keralaliterature.com

‘Cz¤©kK' iZ¡tZl¤« d¥tXl¤« Akëë

 

©V¡. d¢.¨J. j¡Q©mKju

o®±Y£Jw´® l¢a¬¡g¬¡o« cv©JÙY¢¨Êi¤« o®±Y£m¡J®Y£JjX·¢¨Êi¤« Blm¬JY¨i´¤s¢µ¤¾ Alo¡c¨· h¥¼¤ ©dQ¤Jw d¢k®´¡k·® ©c¡lk¢v c¢¼® A±dY¬Jnh¡i¨Y¹¨c?

H. Oɤ©h©c¡¨us ‘Cz¤©kK'i®´® hki¡q« O¡t·¢¨´¡T¤·¢j¢´¤¼ l¢©mnX« g¡ni¢¨k Ba¬ ‘kÈX¨h¡·' ©c¡lv F¼¡X®. 1889 V¢o«fs¢v ±do¢Ú£Jj¢´¨dç¶ Cª ©c¡lk¢c® 1890 ©hi¢v jÙ¡« dY¢dç¤Ù¡i¢. 1890 v Fo®.Vfë¬. V¬¥¨htL® Cz¤©kK¨i C«Lë£n¢k¡´¢. 1899 ¨od®Y«ft 7 c® Oɤ©h©c¡u AÉj¢µ¤. Y¤Tt¼® AudY¢vdj« dY¢dç¤Jw Cz¤©kKi®´¤Ù¡i¢. F¼¡v Ali¢¨k¡¨´ ‘o¡p¢Y¬L¤X'·¢c¤©lÙ¢ Ba¬ jÙ¤ dY¢dç¤Jq¢k¤Ù¡i¢j¤¼ Alo¡c h¥¼® ©dQ¤Jw Hr¢l¡´¨dçT¤Ji¤« dk l¡´¤Jq¤« Y¢j¤·¨dçT¤Ji¤« ¨Oi®Y¤¨l¼® ±dmo®Y o¡p¢Y¬c¢j¥dJc¤« L©lnJc¤h¡i ©V¡. d¢.¨J. j¡Q©mKju. CY® ©c¡lk¢¨us l¢dëll£ÈX¨· kM¥Jj¢µ¤¨l¼¤« A©Àp« Ag¢±d¡i¨d綤.
 

©Jjq otlJk¡m¡k Cu͢׬¥¶® H¡e® C«Lë£n¢¨Êi¤« Y¡jYh¬ o¡p¢Y¬©J±z·¢¨Êi¤« o«i¤J®Y¡g¢h¤K¬·¢v i¥X¢©lr®o¢×¢ ¨oc×® ©OØs¢v cT·¢¨´¡Ù¢j¢´¤¼ ‘s£ Ch¡Q¢c¢«L® ©Jjq Jwµt, k¢×©sµt, ¨o¡¨¨o×¢' F¼ ±dg¡nXdjØji¤¨T F¶¡« g¡L·¢k¡X® hki¡qo¡p¢Y¬©k¡J·® oQ£l OtµJw´® CTi¡©i´¡l¤¼ ¨lq¢¨dçT¤·v, ¨Yq¢l¤Jq¤¨T AJØT¢©i¡¨T, d¢.¨J. j¡Q©mKju cT·¢iY®.

"Cz¤©kKi¤¨T d¡X¢±LpX« Jr¢º® Jn®T¢µ® Hj¤ h¡o« Bl¤©Ø¡©r´® h¡bl¨c o¢l¢v otl£o¢v FT¤·Y¡i¢ Jvdc J¢¶¢. Cz¤©kKi¤« h¡blc¤« h¡bl¨Ê AÔc½h¡©j¡T¤J¥T¢ ha¢j¡m¢´¤ ©d¡i¢ o¤Kh¡i¢ Cj¤¼¤. Cª JZ Cl¢¨T Alo¡c¢´¤¼¤''.~C¹¨ci¡X® C©dç¡w l¡i¢´¨dçT¤¼ ‘Cz¤©kK' Alo¡c¢´¤¼Y®. F¼¡v CY¢c¤©mnh¤Ù¡i¢j¤¼ h¥¼¤ ©dQ¤Jw 1890¨k jÙ¡« dY¢dç¢c¤©mn« A±dY¬Èh¡i¢. o®±Y£Jw´® C«Lë£n® l¢a¬¡g¬¡o« cvJ¢ m¡J®Y£Jj¢´X¨h¼ Oɤ©h©c¡¨us a£tMl£ÈX©·¡¨Ti¤¾ ‘l¢c£Yh¡i Ag¬tÏc'i¡i¢j¤¼¤ AY®. JZ¡d¡±Y¹q¤¨T o§g¡ll¤« fܹq¤¨h¡¨´ Y¤T´·¢v ©Ot·¢j¢´¤¼ d£U¢Ji¢v l¢lj¢´¤¼¤¨Ù¼® ©c¡lk¢c¤¾¢v dk oztg¹q¢k¤« dsi¤¼¤¨ÙÆ¢k¤« C©dç¡r¨· dY¢dç¤Jq¢¨k¡¼¤« Cª ‘d£U¢J' J¡X¡c¢kë. l¬¡JjXm¤Ú¢ lj¤·¡c¤« l¡ic¡o¤K·¢c¤« F¨¼¡¨´dçsº® d¢v´¡k·® dk h¡×¹q¤« l¡OJ¹q¢v lj¤·¢i¢¶¤Ù®. c¡i¢J¡ ©J±z£J¦Yh¡i l¡J¬¹w d¤j¤n ©J±z£J¦Yh¡´¢ h¡×¢. ‘o§i«lj«' F¼ Bmi« Y¨¼ h¡×¢hs¢´¨d綤. d¤Y¢i dY¢dç¤Jq¢v c¡i¢Jikë, c¡iJc¡X® lb¤l¢¨c ¨Yj¨ºT¤´¤¼Y®. C¨Y¡¨´ o®±Y£Jw¨´Y¢j¡i Bo¥±Y¢Y c£´h¡i¢j¤©¼¡? ""Cª Y¢j¤·k¤Jw´¤« cn®T¨dçT¤·k¤Jw´¤« D·j« ds©iÙY® hki¡q o¡p¢Y¬h¡X®. Cª ©c¡lk¢¨c Ab¢Jj¢µ® c¢jlb¢ L©lnX dUc¹q¤« OtµJq¤« DÙ¡i¢¶¤Ù®. F¼¡v Cl¨j¡¨´ Dd©i¡L¢µY® ‘Y¢j¤·¨dç¶' d¡Uh¡¨X¼® Bj¤« Y¢j¢µs¢º¢kë''. j¡Q©mKju dsº¤.

1890v Cs¹¢i jÙ¡« dY¢d碨c Bb¡jh¡´¢i¤¾ l¢htmc¡ÅJd¡U« ±do¢Ú¨dçT¤·¡c¤¾ ±mh·¢k¡X® j¡Q©mKjc¤« ¨kJ®o¢´u FV¢×t ©V¡. d¢. ©lX¤©L¡d¡kc¤«.