Keralaliterature.com

hp¡Á¡j¡´¨dç¶lj¤¨T d¢¼¡¨k ©d¡J¤¼ h¡b¬h¹w

o´s¢i



¨¨Y©mãj¢ jO¢µ J¤j¢mØJ«, J¶dçc, ©Y¡f¢i¡o® F¼£ h¥¼¤ ©c¡lk¤Jq¤¨T ±dJ¡mc« c¢tlp¢µ¤¨J¡Ù® o´s¢i cT·¢i ±do«L«.


C©dç¡w 85 li©oæ¡qh¡i J¤j¤¼dçu F¼ ¨¨Y©mãj¢ Fr¤dY® lioæ¢c¤©mnh¡X® o¡p¢Y¬±dlt·c·¢©k´® JT¼Y®. S¡c¢Y¢¨c J¡X¤¼Y® Ao¡b¡jXh¡¨i¡j¤ ±dY¢g¡oh¡i¡X®. F¨¼©dç¡k¤¾lt Fr¤·¤J¡jc¡J¤J F¼ J¦Y¬« Y¤T¹¢lµY® 19 lioæ¢k¡X®. Aud·Õ¤lioæ¢v Alclu Cj¢´¤¼ J©oj Hr¢º® ©Q¡k¢i¢vc¢¼® l¢jh¢´¤¼©Y¡¨T Q£l¢Y« Alo¡c¢µ¤ F¼ Jj¤Y¤¼ Hj¤ j£Y¢ Cl¢¨Ti¤Ù®. J¡jX«, D©a¬¡Ll¤« Q£l¢Yl¤« H¼¡i¢´¡X¤J, F¼® J©oj Hr¢i¤¼¤©l¡ A¼® c¡hl©mnh¡i¢ F¼® l¢m§o¢´¤J F¨¼¡j¤ ¨¨mk¢ ch¤´¢l¢¨Ti¤Ù®. AY¢c¤©mn« m¥c¬Y...

 

d¨È ¨¨Y©mãj¢ Fr¤dY¢c¤©mnh¡X® Fr¤Y¢·¤T¹¢iY®. AY¢c® oh¡cYJw Fc¢´s¢i¡«. ojh¡©L¡ F¼ ©k¡J±dmo®Yc¡i, ©c¡fv o½¡c©QY¡l¡i, Fr¤·¤J¡ju Fr¤dY¤lioæ¢c¤©mnh¡X® Fr¤·® Y¤T¹¢iY®. J¡k« h¤©¼¡¶¤©d¡J¤©Ø¡w Q£l¢Y·¢v H¼¢¨c¡¼® DXtl® ©cT¤¼ Hj¤ l¬J®Y¢i¡J¤¼Y¢c® mj£j·¢¨Ê iªlcl¤« hco梨us iªlcl¤« ©lX«. AudYs¤dY® lioæ¡i¡v O¢É Ab¯dY¢´¤¨¼¡j¤ J¡kh¤Ù®. l¢dëlJ¡j¢Jw h¤r¤lu G¨YÆ¢k¤« ‘A½'h¡j¤¨T hT¢i¢v©dç¡i¢ Bk¢«Lc« l¡¹¤J Y¤T¹¢i dj¢d¡T¢Jq¡X® ¨Oi®Y¤¨J¡Ù¢j¢´¤¼Y®. C¹¨c¨i¡j¤ Ab¯dYch¢kë¡·, hco梨ci¤« g¡lc¨ii¤« DªtQo§kh¡´¢lµ¤¨J¡Ù¢j¢´¤¼, Hj¤ Fr¤·¤J¡jc¡X® ¨¨Y©mãj¢. hco梨Êi¤« g¡lci¤¨Ti¤« lqtµ AY¢¨Ê d¡jh¬·¢¨k·¢i©mn« A©Àp«. Fr¤Y¢i ±Lݹw A©¹i׫ l¡ic¡djYi¤¾li¡X®; H¡©j¡ d¤o®YJl¤« H¡©j¡ l¬Y¬o®Y l¢ni« ¨¨JJ¡j¬« ¨O़, l¬J®YYi¤¾, o¤Y¡j¬h¡i Fr¤·¡X®. o¡p¢Y¬djh¡i BkÆ¡j¢J g¡nJ¨q¡¼¤h¢kë. JZ¨i Ba¢hb¬¡É©·¡T¤J¥T¢ l¬J®Yh¡i¢ c©s×® ¨Oi®Y® ©d¡J¤¼, Y¡¨rli®´¡u Ac¤la¢´¡· j£Y¢i¢v ckë g«L¢i¡i¢ Fr¤Y¤¼, c¨½ hT¤d碴¡· ¨Os¢i d¤o®YJ¹w... C¹¨ci¤¾ 13 d¤o®YJ¹w ~Hj¤ Jl¢Y¡oh¡p¡jl¤« f¡´¢ ©c¡lk¤Jq¤«~ Fr¤Y¢i Hj¡¨q c½q¡j¤« As¢º¢¶¢¨kë¼Y¡X® Hj¤ l¢©j¡b¡g¡o«. Fɤ¨J¡Ù®? F±Y©i¡ ©dt CY¤©d¡¨k As¢i¡¨Y ©d¡i¢¶¤Ù®, C©dç¡r¤« As¢i¡¨Y ¨d¡i®¨´¡Ù¢j¢´¤¼¤ F¼¤¾Y® F¨¼ AΤY¨dçT¤·¤¼ J¡j¬h¡X®. Fc¢´¤ ©Y¡¼¤¼Y®, CY¢¨us ±dm®c«, Fr¤·¢c¤ O¤×¤d¡T¤« l¢htmc·¢¨usi¤« c¢j¥dX·¢¨usi¤« Fr¤·¢¨cdç×¢ Al©f¡b¹q¤Ù¡´¤¼Y¢¨Êi¤« Hj¤ h¡b¬h¡Éj£J®n« DÙ¡©JÙY¤Ù® F¼¡X®. AY¡X® o¡p¢Y¬¨· Bq¤Jw´¤h¤Ø¢v l£Ù¤« l£Ù¤« AlYj¢d碵¤¨J¡Ù¢j¢´¤¼ Hj¤ o©dç¡t¶®. Cl¨j¡¨´ Fr¤Y¤¼¤Ù®, AY® C¹¨c¨i¡¨´i¡X® F¼¤ dsi¤¼ Hj¤ ±J¢¶¢´v h¢k¬¤ hki¡q·¢k¢kë. AY® h¡b¬h¹q¤¨T O¤hYki¡X®. dÙ®~FxdY¤Jw l¨j~±db¡c h¡b¬h¹q¢¨k¡¨´ d¤o®YJc¢j¥dX¹w lj¤h¡i¢j¤¼¤, d¤Y¢i d¤o®YJ¹¨q´¤s¢µ® OtµJw lj¤h¡i¢j¤¼¤. C¼® A¨Ykë¡« hפ dk J¡j¬¹w¨J¡Ù® Yho®Jj¢´¨d綤. hp¡Á¡j¡´¨dç¶l¨j l£Ù¤«l£Ù¤« d¢É¤Tt¼¤¨O¼® Bj¡b¢´¤J F¼¤¾Y¡X® Cl¢¨T cT´¤¼ OT¹®. Hj¤ H.Fu.l¢.J¤s¤dç®, Hj¤ F«.T¢. l¡o¤©alu c¡it, Hj¤ H.l¢. l¢Qiu, Hj¤ F«. h¤J¤zu F¼¢¹¨c J¤©s©dçj¤¨T ~Ba¬«Y¨¼ hp¡Á¡j¡´¨dç¶lj¤¨T~d¢¼¡¨k ©d¡Ji¡X® h¡b¬h¹w ¨O़Y®. d¤Y¤Y¡i¢ F¨ÉÆ¢k¤« ¨O़ l¬JY¢J¨q Bq¤Jw Y¢j¢µs¢i¡u Hj¤ l¬lÌi¤h¢kë. AY® c¢tg¡L¬Jjh¡i Hj¤ J¡j¬h¡i¢ Fc¢´¤ ©Y¡¼¤¼¤.

 

C¼¢l¢¨T ±dJ¡mc« ¨Oà¨dçT¤¼ h¥¼¤ ©c¡lk¤Jq¢v F¨¼ G¨s BJtn¢µY® ‘J¶dçc'i¡X®. S¡u f¡kc¡i¢j¢´¤¼ J¡k·¡X® hkf¡s¢©k´¤« hkJq¢©k´¤h¤¾ J¤T¢©i׫ DÙ¡iY®. Cª ©c¡lk¢¨k JZ¡c¡i¢Ji¤¨T Adçu ml« ©h¡n颴¤¼ Bq¡X®. ml¹¨q ©h¡n®T¢µ¤l¢×® Q£l¢´¤¼ Ao¡b¡jX JZ¡d¡±Y«. ©Jjq·¢v ml¹¨q Adh¡c¢´¤¼ Bw´¡j¤¨Ù¼s¢i¡«, hפ J¡j¬¹w´¤©lÙ¢. d¨È ml« ©h¡n®T¢µ¤¨J¡Ù¤©d¡i¢ l¢v´¤¼Y® Hj¤ l¢O¢±Y JZ¡d¡±Y« Y¨¼i¡X®. A¹¨c¨i¡¨´i¤¾ Bq¤J¨qi¡X®, o¡b¡jX c¡« D©Àm¢´¡· j£Y¢i¢k¤¾ hcn¬¨ji¡X®, A©Àp« AlYj¢d碴¤¼Y®. J¤T¢©i×´¡j¤¨T Q£l¢Y«, lc¬h¦L¹q¤h¡i¤¾ Alj¤¨T Ag¢h¤K£JjX« (A©Àp« l¨q¨j´¡k« ©e¡sÍ® ©sÕs¡i¢j¤¼Y¤¨J¡Ù® AY¢¨Ê¨ikë¡« D¾¤J¾¢Jw A©Àp·¢cs¢i¡«.), dj¢Ì¢Y¢i¤¨T ±dm®c¹w H¨´ ©c¡lk¢v ¨J¡Ù¤lj¤¼¤Ù®. A¼® J¤T¢©is¡u ©d¡i¢j¤¼lt dj¢Ì¢Y¢ F¼ l¡´¤©d¡k¤« ©J¶¢j¤¼¢kë. ©sµv J¡r®o¨us ‘¨¨okus® o®±d¢N®' F¼ d¤o®YJ« Y¨¼ ±do¢Ú£Jj¢´¤¼Y® 1960 Jq¢k¡X®. AY¢¨c´¡w h¤ud® J¤T¢©is¢i c¢jJ®njJ¤J®n¢Jq¡i J¦n¢´¡t´® dj¢Ì¢Y¢©f¡bh¤Ù¡i¢j¢©´ÙY® Blm¬h¡¨X¼® l¡a¢´¤¼Y¢v·¨¼ AtÏh¢kë. A¨këÆ¢v B¨jÆ¢k¤« Alt´® dsº¤¨J¡T¤´¡u DÙ¡i¢j¢´Xh¡i¢j¤¼¤; dj¢Ì¢Y¢ cm¢d碴¡¨Y J¦n¢¨OàX« F¼® B¨jÆ¢k¤« Dd©am¢´Xh¡i¢j¤¼¤. d¢¼£T® dj¢Ì¢Y¢l¡a« Hj¤ ±dÌ¡ch¡i©dç¡w o«gl¢µY® CYkë. dj¢Ì¢Y¢l¡a« ©h¡mh¡¨X¼kë S¡u dsi¤¼Y®, ©Jjq·¢c® G×l¤hb¢J« cÁ ¨Oi®Y¢¶¤¾ ±dÌ¡c¹q¢¨k¡¼¡XY®. o¤LYJ¤h¡j¢¨i¡¨´ AY¢c® ©cY¦Y§« ¨J¡T¤·® ¨¨okus®l¡k¢ ©d¡k¤¾ CT¹w ch¤´® o«jJ®n¢´¡u d×¢. d¨È Cª dj¢Ì¢Y¢l¡a·¢¨us h¨×¡j¤ h¤K«, CY¤ h¤r¤lu J¡T¤Jq¢©k´® J¤T¢©is¢il¨j FY¢t·¤¨J¡Ù¤¾Y¡i¢j¤¼¤ F¼Y¡X®. Alt J¤T¢©is¢iY® d¶¢X¢ h¡×¡u©lÙ¢i¡i¢j¤¼¤; Ak롨Y J¡T® d¢T¢µT´¡©c¡ ©Y¡¶« o¦n颴¡©c¡ ©lÙ¢ ©d¡ilj¡i¢j¤¼¢kë. AY® c½¨q©dç¡k¤¾ Bw´¡t A¼® hcoæ¢k¡´¢i¢kë, C¼¤« hcoæ¢k¡´¤¼¢kë F¼® Fc¢´¤ ©Y¡¼¤¼¤. CY¢cJ·® J¦n¢´¡©j¡T¤¾ Hj¤ ¨¨lj¡L¬« h¡±Yhkë, AlÑ ©d¡k¤« D©Ù¡ F¼® S¡u dk©dç¡r¤« o«mi¢µ¢¶¤Ù®. C¨Yɤ¨J¡Ù® hcoæ¢k¡J¡¨Y ©d¡J¤¼¤? J¦n¢´¡t c¢l¦·¢i¢k롨Yi¡X® hkJis¢iY®. jÙ¡«©k¡Ji¤Ú·¢c¤©mn« o¡Ø·¢Jl¬lÌ d¥tXh¡i¢ YJt¼©dç¡w S¹q¤¨T¨i¡¨´ c¡¶¢v Aj¢i¤« Jdçi¤« Ck롺¢¶® JTdçc ¨l¶¢ AY¢c¾¢¨k ©O¡s® J¤s¤´¢i¡i¢j¤¼¤ Jr¢µ¢j¤¼Y®. A¹¨ci¤¾ d¶¢X¢i¢v c¢¼¡X® hkJq¢©k´¤¾ J¤T¢©i׫ cT´¤¼Y®. A·j« J¤T¢©i×´¡j¤¨T JZi¡X® ‘J¶dçc'.

 

©im¤l¢¨c J¤j¢m¢©kסu Dd©i¡L¢µ hj« GY¡i¢j¤¼¢j¢´X« F¼Y¢¨c O¤×¢dç×¢i¤¾ JZi¡X® ‘J¤j¢mØJ«'. ±J¢o®Y¤hY« i¥©s¡d碩k´® l¼©dç¡w, hb¬J¡kM¶·¢v, ±J¢o®Y¤l¢¨co«fÜ¢µ Fkë¡« ~±J¢o®Y¤l¢¨us Ykh¤T¢, h¤K«Y¤Tµ Y¥l¡k, ±J¥m¢µ J¤j¢m® Y¤T¹¢ Fkë¡«~Y¢j¤©mn¢dç¤Jq¡i¢. i¥©s¡dç¢k¢Y® G×l¤« lk¢i l¬lo¡i¹q¢¨k¡¼¡i¢ h¡s¢. i¥©s¡dç¢k¡Jh¡c« ±dOj¢´¨dçT¤¼, ±J¢o®Y¤l¢¨c J¤j¢m¢©k×¢i¨Y¼¤ Jj¤Y¨dçT¤¼, J¤j¢m¢¨us JnX¹w ©Ot·¤lµ¡v g¥h¢¨i jÙ¤YlX O¤×¡c¤¾ c£qh¤Ù¡J«. B J¤j¢m¢¨c´¤s¢µ¤¾ iZ¡tϨh¼® l¢m§o¢´¡l¤¼ JZi¡X® ¨¨Y©mãj¢ dsi¤¼Y®.

 

±J¢o®Y¤ l¢dëlJ¡j¢i¡©X¡ F¨¼¡¨´ Otµi¤¾ J¡kh¡X©kë¡ CY®. ±J¢o®Y¤ l¢dëlJ¡j¢i¡¨X¼Y® GY¤ ¨J¡µ¤J¤¶¢´¤« o§¡g¡l¢Jh¡i¢¶® As¢i¡l¤¨¼¡j¤ J¡j¬h¡i¢j¤¼¤. J¡jX«, h¡×« ©O¡a¢´¤Ji¤« ©O¡a¢µ¤l¡¹¤Ji¤« ¨Oi®Yi¡q¡X®. AY¡X® d¤Y¢ic¢ih«, dric¢ih« F¼® jÙ¤l¢g¡L¹w ¨¨ff¢q¢k¤¾Y®. dric¢ih¨· ©O¡a¬«¨Oi®Y®, AY¢¨k ¨¨al·¢c¤dJj« o®©cpl¡c¡i Hj¤ ¨¨al¨· ±dY¢n®U¢µ®, B ¨¨al·¢¨us c¡¶¢v Ab§¡c¢´¤¼lj¤« g¡j«O¤h´¤¼lj¤« JX壨j¡r¤´¤¼lj¤« Jn®TdçT¤¼lj¤« Ab¯J¦Yj¡ilj¤« Bilt´¡X® Ì¡c« F¼¤ dsºlc¡X® ©im¤. A©Àp« l¢dëlJ¡j¢i¨këÆ¢v d¢¨¼¨iÉ¡X® B hc¤n¬¨c¼® Fc¢´® hcoæ¢k¡i¢¶¢kë... d¨È o¢.d¢.F«. dsi¤©Ø¡w AY¢cJ¨·¡j¤ l¢m§¡o¬Yi¢kë¡i®hi¤Ù®, Aloj·¢c¤©lÙ¢h¡±Y« dsº¨Y¼ ©Y¡¼k¤Ù®. A¨Y¡r¢¨J B hc¤n¬¨us l¢dëlo§g¡l¨·´¤s¢µ® ch¤´® jÙ¡h¨Y¡¼® O¢É¢©´Ù J¡j¬h¢kë. f¤Úu, h¤p½a® F¼¢¹¨ci¤¾ c½¤¨T Bb¬¡Å¢JL¤j¤´Á¡t´¢Ti¢v Hj¤ iZ¡tÏ l¢dëlJ¡j¢i¡i¢j¤¼¤ ©im¤. ¨Yj¤l¤l¢dëlJ¡j¢i¡i¢j¤¼¤ A©Àp«. J¡jX«, ©È±Y·¢v¨O¼® Al¢¨T JµlT« cT·¢¨´¡Ù¢j¤¼l¨j O¡¶l¡s¤¨J¡Ù® AT¢µ¤d¤s·¡´¢´¤¼Y®, cJ®o¨¨kפJq¤¨T djo¬l¢O¡jX ©d¡¨k Hj¤ o«glh¡X®; Bj¤« ¨Oà¡u hT¢´¤¨¼¡j¤ J¡j¬h¡X®. A±Yh¡±Y« mJYc¡i¢j¤¼ B hc¤n¬¨c J¤j¢m¢©k×¢i hj« GY¡i¢j¢´¡« F¼ A©c§nXh¡X® ‘J¤j¢mØJ«' F¼ ©c¡lv.

 

"©Y¡f¢i¡o¢¨us Q£l¢Y·¢k¥¨T, jÙ¡i¢j« ltn« h¤ud¤¾ Hj¤ oh¥p« ¨¨al·¢¨us ©dj¢v cT·¢i Jk¡d·¢¨usi¤« Q£l¢Yohj·¢¨usi¤« JZi¡X®'' d¤o®YJ·¢¨us d¤s«O¶i¢v dsi¤¼Y¤©d¡¨k ‘©Y¡f¢i¡o®' F¼ ©c¡lv. ¨¨al·¢¨us ©dj¢v Jk¡d¹q¤« i¤Ú¹q¤« Y¤T¹¢i¢¶® F±Y©i¡ J¡kh¡i¢. Fɤh¡±Y« hc¤n¬j¡X® ¨¨al¹q¤¨T ©dj¢v hj¢µ¤l£XY®. ©k¡J·¢¨k i¤Ú¹¨qkë¡«J¥T¢ FT¤·¤©Ot·¡k¤« ¨¨al¹q¤¨Ti¤« hY·¢¨usi¤« ©dj¢v hj¢µ¤l£Xlj¡X® J¥T¤Yk¤Ù¡J¤J. Hj¤ Al¢m§¡o¢i¡i S¡u C©dç¡r¤« ©O¡a¢´¤¼ ©O¡a¬«, d¢¨¼É¡i¢j¤¼¤ CY¢¨us¨i¡¨´ Blm¬«? hc¤n¬¨c c¼¡´¡c¡i¢j¤¨¼Æ¢v, oh¡b¡cl¤« o®©cpl¤h¡X® Clt Blm¬¨dçT¤¼¨YÆ¢v, Fɤ¨J¡Ù® Cª ¨¨al¹q¤¨T Ac¤i¡i¢Jw´® djo®dj« o®©cp¢µ¤« oh¡b¡c©·¡¨Ti¤« Q£l¢´¡u Jr¢º¢kë? Fɤ¨J¡Ù® c£ AY¡X® S¡u AYkë, c£ ¨YסX® S¡u mj¢i¡X® F¼¤dsº¤©d¡i¢ Jr¤·¤¨l¶¤¼¤? c©j±z©h¡V¢i¤¨T L¤Qs¡·¢v Ltg¢X¢i¤¨T lit J¤·¢·¤s¼® ±g¥X¨hT¤·® Jr¤·¤¨l¶¢i¢©kë? Cɬi¢v h¡±Yhkë, ©k¡J¨h¹¤« CY® cT¼¢¶¤Ù®. hY¨·dç×¢ BkÆ¡j¢Jg¡ni¢v c©½¡T® o«o¡j¢´¤¼l©j¡T® ch¤´® ©O¡a¢´¡l¤¼ AY¬¡lm¬ ©O¡a¬h¡X®, c¢¹¨q¹¨c CY¢¨c c¬¡i£Jj¢´¤«, C©dç¡r¤« cT¼¤¨J¡Ù¢j¢´¤¼ Cª jJ®Y¨µ¡j¢µ¢k¢¨c? c¢¹q¤¨T Ac¤i¡i¢Jq¤¨T©hv c¢¹w´¢±Yh¡±Y« o§¡b£ch¤¨ÙÆ¢v Fɤ¨J¡Ù® c¢¹w´l©j¡T® dsº¤J¥T¡, c£ ¨J¡këj¤Y® F¼®. ±J¢o®Y¬¡c¢J¨q o«fÜ¢µ® d·¤±dh¡X¹q¢¨k¡¼¡XY®, c£ ¨J¡këj¤Y®. Bj¤ ©Jw´¡u? ¨J¡këj¤Y® F¼ l¡´¢¨us AtÏ« ©d¡k¤« ±J¢o®Y¬¡c¢´s¢i¢kë. Cl¢¨Ti¡X® hY¹q¤¨T l¢m§¡o¬Yi®´®~o¢.d¢.F½¢¨Ê l¢m§¡o¬Yi¤¨T J¡j¬« dsºY¤©d¡¨k~ DTl¤Y¶¤¼Y®.

 

Cª Yj·¢k¤¾ ±db¡c¨dç¶ J¡j¬¹¨qkë¡« O¢É¢µ®, L©lnX«¨Oi®Y®, Oj¢±Y·¢©k´® d¢É¢j¢º¤©c¡´¢, c¼¡i¢ dU¢µ® Fr¤Y¢ili¡X® ¨¨Y©mãj¢i¤¨T Cª h¥¼® ©c¡lk¤Jq¤«.