Keralaliterature.com

d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us g¡l¢Q£l¢Y«

o¤c¢v d¢. Cqi¢T«


Ba¢l¡o¢Jq¤« ak¢Y® Qcl¢g¡L¹q¤« o®±Y£Jq¤« ±dJ¦Y¢i¤« Y¦n®X¡Q£l¢Yl¤« Dw¨dçT¤¼ Ab¢c¢©lm¢Y©k¡J©·¡¨T¡dç« AY¢¨ci¡¨J Dw¨´¡¾¡u ©d¡¼ J£r¡qdj¢©±dȬ« l¢Jo¢d碨µT¤´¤¼Y¢k¥¨T h¡±Yh¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® o§É« g¡l¢Q£l¢Y¨· o¡È¡Y®Jj¢´¡u Jr¢i¤J. CY¡J¨¶ d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬oh£Èi¡i¢ C¼® dj¢LX¢´¨d綤lj¤¼ J¡r®Ol¶l¤h¡i¢ G¨s¨i¡¼¤« Y¤Ttµ c¢kc¢t·¢kë. Y¤Ttµ¨J¡Ù® F¼Y¢©c´¡w CTtµ¨J¡Ù® c¢táO¢´¨dç©TÙ Hj¤ g¡l¢Q£l¢Yh¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us o¡b¬Y. Cª CTtµ, d©È, d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬oÆk®d·¢¨us AT¢Ì¡c¹q¢vc¢¼¤Y¨¼ l¢g¡lc« ¨Oà¡l¤¼ H¼¡X®.

 

l¬Ç¢i¤¨T h¡p¡Å¬« l¡r®·¤¼Y¡X® hc«©c¡´¢±dÌ¡c·¢¨us ±db¡co§g¡l«. dj¡Qi  ±dÌ¡ch¡J¨¶ hc«©c¡´¢±dÌ¡c« h¡p¡Å¬©hs¢i¨Y¼¤ ±dY¬È¨dçT¤·¢i l¬Ç¢J¨q oh¤a¡i« F¹¨c C¼® d£V¢d碵¤lj¤¼¤ F¼® FT¤·¤J¡¶¤Ji¡X® ¨O़Y®. oh¤a¡idjh¡i l¬Ç¢d£Vc·¢¨us Bb¢J¬« o¤l¬Çh¡´¤¼Y¢c¤©lÙ¢, B d£Vc« l¬Ç¢Jw´¤ O¢·±gh« ©d¡k¤« Qc¢d碴¡s¤¨Ù¼® ots¢ik¢Í® AZl¡ o§d®c±dÌ¡c« O¥Ù¢´¡X¢´¤¼¤. hc¤n¬¨c¼ H×ltLhkë, d¢¨¼©i¡ h¤Yk¡q¢ AZl¡ htÀ¢´¤¼lu F¼¤« ¨Y¡r¢k¡q¢ AZl¡ htÀ¢Yu F¼¤« Y½¢v©d¡j¡©TÙ Cj¤ltL¹q¡X® oh¤a¡i·¢k¤¾¨Y¼¤« Ab¢J¡j« JjÌh¡´¢i¢j¢´¤¼ h¤Yk¡q¢ltL·¢vc¢¼®, ¨Y¡r¢k¡q¢ltL« o«MT¢µ® AY® d¢T¢¨µT¤·¡v h¡±Y©h Y¹q¤¨T a¤j¢Y·¢c® Aɬh¤Ù¡J¤Ji¤¾¥ F¼¤« ¨Y¡r¢k¡q¢ltL¨· bj¢d碴¤Ji¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c´¡t ¨O़Y®.
    hc«©c¡´¢±dÌ¡c·¢c® oh¤a¡©i¡Á¤Kh¡i l£ÈX©J¡T¢ lq¨j J¤sº¢j¢´¤Ji¤« l¬Ç¤Á¤Kh¡i l£ÈX©J¡T¢ Gs¢i¢j¢´¤Ji¤« ¨O़¤. J¥T¡¨Y AY¢v ±do¡a¡Åǧh¡X® ¨d¡É¢µ¤c¢v´¤¼Y¤«. ©c¨jhs¢µ® dj¡Qi, o§d®c, d¤©j¡Lhc±dÌ¡c¹q¢v oh¤a¡©i¡Á¤Kh¡i l£ÈX©J¡T¢ lq¨j Gs¢i¢j¢´¤Ji¤« l¬Ç¬¤Á¤K l£ÈX©J¡T¢ c¡hh¡±Yh¡i¢j¢´¤Ji¤« ¨O़¤. J¥T¡¨Y Cª h¥¼¤ ±dÌ¡c¹q¢v dj¡Qi«, o§d®c« F¼¢li¢v l¢n¡a¡Åǧ« Jkt¼ ±do¡a¡Y®hǧl¤h¡X® J¡X¤¼Y®.... dj¡Qi, o§d®c, d¤©j¡Lhc ±dÌ¡c¹¨q Hj¤ hp¡±dÌ¡c·¢¨us m¡K¡±dÌ¡c¹q¡i¢ dj¢LX¢µ®, Cª hp¡±dÌ¡c·¢c® FJ®o®±dnc¢Í® AZl¡ f¦pa® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬ hp¡±dÌ¡c¨h¼® ©dj¤¨J¡T¤´¡l¤¼Y¡X®. Cª f¦pa® d¤©j¡Lhc hp¡±dÌ¡c·¢v o§d®c±dÌ¡c·¢c® dJj« hc«©c¡´¢¨i  J¥¶¢´kt·¢i¡X®, l¡o®Yl·¢v, g¡Ç·¢¨ki¤« ©Jjq·¢¨ki¤« Hª©a¬¡L¢J d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c´¡t AY¢c® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨h¼® ©dj® ¨J¡T¤·¢j¢´¤¼Y¤«.

                                           ©Joj¢ F. f¡kJ¦n®Xd¢¾
   

A©dç¡w Q¢lvo¡p¢Y¬±dÌ¡c« o¡p¢Y¬J¡jÁ¡©j¡T® c¢n®Jtn¢´¤¼¨YÉ¡X®? Alt Bl¢n®Jj¢´¤¼ l¬Ç¢Y§« d¤©j¡Lhcdjh¡i dj¢oj¨· ±dY¢f¢«f¢´¤¼Y¡i¢j¢´X¨h¼¤« d¤©j¡LhcmÇ¢J¨q ©±d¡Ë¡p¢d碴¤¼Y¡i¢j¢´X« F¼¤« BX®. ©k¡J·¢v jÙ¤Yj« mÇ¢Jw J¡X¡«. ©k¡J¨· h¤©¼¡¶¤¨J¡Ù¤©d¡J¤¼¨Y¡¼®. d¤s©J¡¶® d¢T¢µ¤ lk¢´¤¼¨Y¡¼®. e¡o¢o«, o¡±h¡Q¬l¡a«, c¡T¤l¡r¢±dg¤Y§«, h¤Yk¡q¢·« Cl Hj¤ lm«. o§¡Y±É¬«, ©am£iY§«, Qc¡b¢dY¬«, ©o¡n¬k¢o« Cl hs¤lm«. Ai¢·«, hj¤h´·¡i«, c¢tfܨ¨lbl¬« Cl Hj¤ lm«. ohY§«, o§¡Y±É¬«, o®±Y£d¤j¤noªp¡tÀ« Cl hs¤lm«. o¡h¥p¬Q£l¢Y·¢¨us H¡©j¡ lJ¤dç¢k¤« i¡Z¡Ì¢Y¢JmÇ¢Jq¤« d¤©j¡LhcmÇ¢Jq¤« Y½¢v Hj¤ lT«lk¢ cT´¤¼¤Ù®.... CY¢v i¡Z¡Ì¢Y¢Jh©c¡g¡lh¤¾Y® ¨lXåi¢v ¨d¡Y¢º l¢nh¡X®. h©×Y® Bo§¡a¬l¤« B©j¡L¬Jjl¤h¡i Yc¢ d¡v. CY¢v Ba¬©·Y¢¨c FY¢t´X«. jÙ¡h©·Y¢¨c lqt·X«.
    AY¤¨J¡Ù® ozj¬©f¡bhkë i¡Z¡Ì¢Y¢Jo¡p¢Y¬¨·i¤« Q£lvo¡p¢Y¬¨·i¤« ©ltY¢j¢´¤¼Y®. hp·¡i Jk¡oªzj¬h¤¾ J¦Y¢Jw Q£lvo¡p¢Y¬·¢k¤Ù¡l¡«; hפ o¡p¢Y¬·¢k¤h¤Ù¡l¡«. AY¤©d¡¨k G×l¤« dj¤´uh¶¢k¤¾ J¦Y¢Jq¤« jÙ¤l¢g¡L¹q¢k¤h¤Ù¡l¡«. d¤©j¡Lhcdjh¡i mÇ¢Jq¤¨T ±d¡Y¢c¢b¬« lp¢µ¤¨J¡Ù® h¤©Ø¡¶¤l¼¡v G×l¤« o¤zjh¡i Jl¢Yi¤« Q£lvo¡p¢Y¬h¡i¢. i¡Z¡Ì¢Y¢JmÇ¢J¨q ±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼Y® F±Y dj¤´c¡i¡k¤« Q£lvo¡p¢Y¬h¡l¤Ji¢kë. dj¤´uh¶kë; d¤©j¡LY¢i¤¨T B©lmQcJh¡i o©zmh¡X® Q£lvo¡p¢Y¬·¢¨us Q£lu.

                                                    C.F«.Fo®. cØ¥Y¢j¢dç¡T®


Bi¢j·¢¨·¡¾¡i¢j·¢ h¤dçY¤Jq¢v, Q£lvo¡p¢Y¬« o«MTc¡j¥d« ¨¨Jlj¢´¤Ji¤« d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« F¼ Bmi« ±dfkh¡l¤Ji¤« ¨Oi®Y J¡kiql¢v, hki¡qo¡p¢Y¬·¢¨us ¨d¡Y¤ AÉj£È« d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us Bmi¡lk¢Jq¤h¡i¢ H·¤©Ot¼¤ c¢k¨J¡¾¡u A©¹i׫ o¼Úh¡i¢j¤¼¤. Hj¤j¥d¡ lj¤h¡ch¤¾lc¤« d·¤j¥d¡ lj¤h¡ch¤¾lc¤« Y½¢v lr´¤Ù¡´¡u d¤s¨dçT¤¼l¨j´¤s¢µ¤¾ h¡j¡j¤¨T co¬¹©q¡, "D·h¡«L« hc¤n¬c® li¨s¼® c¢ci®´¤¼'l¨j´¤s¢µ¤¾ oS®Qi¨us dj¢p¡o©h¡, d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· G¨s¨i¡¼¤« a¤tfk¨dçT¤·¤Ji¤Ù¡i¢kë. ©Jjq£iQ£l¢Y¨·i¡¨J o§¡b£c¢µ c©l¡Ï¡c·¢¨us DªtÒ«¨J¡Ù¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« A´¡k·® o§i« Ì¡c¨dçT¤·¢iY®. ©am£iY, Q¡Y¢l¢j¤ÚY, o¡±h¡Q¬Y§l¢©j¡b«, o®±Y£o§¡Y±É¬« h¤Yk¡i ±d©hi¹¨q h¤uc¢t·¢ d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· c¢táO¢´¡c¤« B c¢táOc·¢¨us O¶´¥¶¢c¤¾¢v jOc¡Q£l¢Y¨· o¡È¡Y®Jj¢´¡c¤« A¼® ±dÌ¡c·¢¨k Fr¤·¤J¡t´® Jr¢i¤Ji¤Ù¡i¢. ±dÌ¡cl¤h¡i¢ ©Ot¼¤©d¡J¤¼ D¼Yj¡i Fr¤·¤J¡j¤¨T lk¢¨i¡j¤ c¢j o§¡g¡l¢Jh¡i¢·¨¼ j¥d¨d綤. YJr¢, ©al®, ¨d¡uJ¤¼« lt´¢, F«.d¢. ©d¡w, h¤Ù©mãj¢, ©Joj¢ F. f¡kJ¦n®Xd¢¾ F¼¢lt h¤Yv l¾©·¡q¤« O¹Ø¤ri¤« mÆj´¤s¤d礫 l¨ji¤¾lt´® dƤ©Oj¡l¤¼ Hj¤ hp¡±dÌ¡c·¢¨us o§g¡l« d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« ¨¨Jlj¢µ¤. o«MTc¡djh¡i dÆ¡q¢·©h¡, ±dY¬im¡o®±Ydjh¡i GJ£g¡l©h¡ Ck롨YY¨¼ d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡cl¤h¡i¢ ¨FJ¬¨dçT¡u Fr¤·¤J¡t ©±dj¢Yj¡J¤¼ l¢b·¢v, B J¡kiql¢¨us dj¢lt·cdjhi DªtÒ« ±dÌ¡c« Gפl¡¹¢i¢j¤¼¤ F¼tÏ«.
    C¹¨c Hj¤ J¡kiql¢¨us g¡l¤JY§¨· Ad硨T o«±Lp¢´¤¼ ±dÌ¡ch¡i¢ Ì¡c« Jà¡q¤©Ø¡w·¨¼ jÙ¤Yj« ±dY¢oÜ¢Jw d¤©j¡Lhc±dÌ¡c¨· f¡b¢µ¢j¤¼¤. AY¢¨k¡¼¡X® j¥dg±aY¨i¨O¡kë¢i¤¾ Yt´h¡i¢ ±dY¬È¨dç¶Y®. h©×Y¡J¨¶ Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c« (modernism) F¼ o¡p¢Y¬Jk¡±dlXYi¤¨T j«L±d©lm«l¨j J¡j¬h¡i¢ Y¢j¢µs¢i¨dçT¤Ji¤Ù¡i¢kë. Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c·¢¨us lj©l¡¨T d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« c¢táO¢´¨dç¶Y¢¨us dj¢h¢Y¢ h¨×¡j¤j¥d·¢k¤« ±dY¬È¨d綤 F¼¤ dsi¡«.
    h¤Jq¢v o¥O¢d碵Y¤©d¡¨k, ¨d¡Y¤¨l ±d©hic¢n®Uh¡i Yk·¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· c¢tlO¢µ¤¨J¡Ù¡X® 1940~Jq¢v ±dÌ¡c« c¢kc¢¼Y®. o¡h¡c¬h¡i¢ Bb¤c¢Jh¡i Hj¤ o¡p¢Y£iatmc·¢¨us O¶´¥¶¢c¤¾¢v·¨¼i¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬l¤« AY¢¨us FY¢ta¢mi¢k¤¾ o¡p¢Y¬l¤« c¢ki¤sd碵¢j¤¼Y®; Cª fÜ« A¼® Y¢j¢µs¢º¢¨këÆ¢k¤«. o§i«dj¬¡d®Yl¤« Ac¬¡©dÈi¢kë¡·Y¤h¡i lo®Y¤±ddÕ«, Cª lo®Y¤±ddÕ¨·i¤« Ac¤gl©k¡J¨·i¤« o§¡«m£Jj¢´¡u©d¡¼ l¬Ç¢±dY¢g, ±ddÕi¡Z¡tϬ·¢¨us ol¢©mnh¡i o§¡«m£JjX« lr¢ l¬Ç¢±dY¢gi¢k¤ql¡l¤¼ oªzj¬¡c¤gl«, Cª oªzj¬¡c¤gl·¢¨us h¡b¬hc¢n®U©h¡ g¡n¡c¢n®U©h¡ Bi ±dJ¡mc«~Bb¤c¢Jh¡i oªzj¬atmc·¢¨us Bb¡j¹w Cli¡¨X¼® dsi¡«. Cª Bb¡ji¤Ç¢Jw´¤©hv Y¨¼i¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬l¤« AY¢¨us Jk¡atmcl¤« J¤j¤dç¢T¢d碵Y®.
    C·j¨h¡j¤ Jk¡atmc·¢¨us AT¢Ì¡cdjh¡i dj¢h¢Y¢Jq¢¨k¡¼® Jk¡c¤g¥Y¢i¤¨Ti¤« oªzj¬¡c¤gl·¢¨usi¤« ±dY¬im¡o®±Yh¡c« Al¢¨T dj¢LX¢´¨dçT¤¼¢kë F¼Y¡X®. Jk F¼ l¢©mnLX« j¥d¨dçT¤¼Y¢¨us©i¡, AY® c¢s©lפ¼ o¡h¥p¬bt½¹q¤¨T©i¡ D¾T´« J¡j¬h¡i¢ l¢ki¢j¤·¨dçT¡·Y¤« Jk¡o¦n®T¢i¤¨T ±d©hiYk« J¥T¢i©Y¡Y¢v l¢ki¢j¤·¨dçT¤¼Y¤h¡i l¢mJkcdÚY¢i¡i¢ d¤©j¡LhcJk¡oÆk®d« h¡s¢·£j¤¼Y¢k¡X® CY® ¨O¼lo¡c¢µY®. d¤s©h´® CY® lq¨j Ao§g¡l¢Jh¡i¢ Ac¤gl¨dçT¡l¤¼ Hj¤ ±dm®ch¡X®. J¡jX« Jki¤¨T ±dY¬im¡o®±Yh¡c¨·´¤s¢µ® G×l¤hb¢J« DY®JX®U d¤kt·¢i ±dÌ¡ch¡i¡X® d¤©j¡Lhc±do®Z¡c« hcoæ¢k¡´¨d綤lj¤¼Y®. F¼¡v Cl¢¨Ti¤¾ iZ¡tϱdm®c« Jki¤¨T ±dY¬im¡o®±Yh¡c¨·, Jki¤¨T Y¨¼ Bg¬ÉjQ£l¢Yl¤h¡i¢ fܨdçT¤·¢ hcoæ¢k¡´¡u Jr¢º¤©l¡ F¼Y¡X®. AY¡iY® Jk¡lo®Y¤ F¼ dj¢Jk®dc¨i·¨¼ ±dm®clY®Jj¢´¡u Jr¢º¢j¤¼¤©l¡ F¼Y®. lk¢¨i¡jq©l¡q« AY¢c® Jr¢º¢kë F¼¤Y¨¼i¡X®, C¼® d¢É¢j¢º¤©c¡´¤©Ø¡w, ch¤´® hcoæ¢k¡l¤¼Y®.
    j¥dg±aY¨i¨µ¡kë¢ 1940~Jq¢v Dit¼¤l¼ Yt´«, Cª c¢ki¢v dj¢©m¡b¢µ¡v, lk¢¨i¡jq©l¡q« H©j oªzj¬m¡o®±Yi¤Ç¢i¤¨T Cj¤Yk¹w Y½¢k¤¾Y¡i¢j¤¼¤¨l¼® l¬Çh¡J¤«. Jki¤¨T j¥d« F¼Y®, Jk F¼ l¢©mnQc¤o梨c o¡b¬h¡´¤¼ ±dY¬imo®±YfÜh¡¨X¼ b¡jXi¤¨T AT¢Ì¡c·¢kkë j¥dg±aY¨i´¤s¢µ¤¾ Bmi¹w A¼® l¢htm¢´¨dç¶Y®. j¥d«/g¡l« F¼ Bb¤c¢Ja§z§« Blt·¢µ¤sd碴¨dç¶ Yt´l¢O¡jh¡i¢ AY® h¡s¢·£t¼Y¤« CY¢c¡k¡X®. o§¡Y±É¬±d¡d®Y¢©ii¤« ©am£if¤tn§¡o¢©ii¤« l¢ki¢j¤·¤¼Y¢¨c´¤s¢µ¤¾ J½¬¥X¢Í® J¡r®Odç¡T¡X®, A¼¨· Yt´¹¨q c¢tXåi¢µ ±dm®c¹q¢¨k¡¼® F¼J¡j¬« mj¢i¡¨XÆ¢k¤« A·j¨h¡j¤ ±dm®c·¢¨us Ag¡l·¢k¤« c¢kc¢v´¡l¤¼Y¤Y¨¼i¡i¢j¤¼¤ j¥dg±aY¨i´¤s¢µ¤¾ Yt´« F¼ J¡j¬« J¡X¡Y¢j¤¼¤J¥T¡. Bb¤c¢Jh¡i oªzj¬¡ÅJi¤Ç¢i¤¨T l¢O¡jh¡Y¦J¡djh¡i AT¢·si¢v B l¬Y¬o®Yc¢kd¡T¤Jw dj¢pj¢´¨dçT¤J o¡b¬hkë¡i¢j¤¼¤. ±d©i¡Qcl¡adjh¡i Hj¤ H·¤Y£tdç¡X® A¼® djh¡lb¢ o¡b¬h¡J¤h¡i¢j¤¼Y®.
    d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢¨us oªzj¬i¤Ç¢i¤¨T dj¢h¢Y¢ A´¡k·¤Y¨¼ h¨×¡j¤ j¥d·¢k¤« ±dY¬È¨d綢j¤¼¤. O¹Ø¤r´l¢Y¨i´¤s¢µ¤¾ l¢ki¢j¤·k¡i¡X® AY® Ba¬« ±dY¬È¨d綨YÆ¢v, ¨¨l©k¡d碾¢i¤« J¤º¢j¡huc¡ij¤« hפ« Dw¨dçT¤¼ Hj¤J¥¶« Jl¢J¨q´¤s¢µ¤¾ hªch¡i¢ d¢¼¡¨k h¨×¡j¤l¢b·¢k¤« AY® ±dY¬È¨d綤. 30~Jq¢¨k o¡Ø·¢J´¤rdç« QÁ« cvJ¢i c¢j¡mi¤¨Ti¤« ©h¡pg«L·¢¨usi¤« hפ« Jl¢Yi¡i¢ O¹Ø¤r´l¢Y l¢ma£Jj¢´¨d綩dç¡w, h¡c¤n¢J¡c¤g¥Y¢i¤¨T Adj©k¡J¹w c¢t½¢¨µT¤´¤¼ g¡ni¤¨T AY¢lt·c©mn¢i¤« O¹Ø¤r´l¢Yi¢v CY® ©Jjq£ih¡i o§j¥dh¡tÒ¢µ® hki¡qg¡lci¤¨T CY¯dj¬Éh¤¾ Oj¢±Y¨· Y¢j¤·¢¨ir¤Y¤¼Y¤« dj¢LX¢´dçT¡¨Y ©d¡i¢. ¨¨l©k¡d碾¢i¤¨T "dɹq¤«' "Qk©oOc'l¤« hפ« l¡r®·¨d綩dç¡w "op¬¨us hJc¤«' "J¤T¢¨i¡r¢´k¤«' Dw¨dç¨Ti¤¾ jOcJq¤¨T ±d¡b¡c¬« l¢ma£Jj¢´¨d綢kë. "a¤jlÌ'i¢¨k ±dXil¢dël¨·©d硨k ±db¡ch¡X® cq¢c¢i¢¨ki¤« k£ki¢¨ki¤« ±dXil¢dël¹¨q¼¤« hcoæ¢k¡´¨dçT¤Ji¤Ù¡i¢kë. O¤j¤´·¢v c©l¡Ï¡cdjh¡i o¡h¥p¬dj¢lt·c·¢¨us LY¢©lL·¢¨c¡dç« ©d¡J¤¼ jOcJq¢k¥¨Ti¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« A¼® o§i« c¢tlO¢µY®. Y¤T´·¢v o¥O¢d碵Y¤©d¡¨k h¤K¬b¡j¡o¡p¢Y¬l¤« ¨d¡Y¤Q£l¢Yl¤« c©l¡Ï¡ch¥k¬¹w´® ©hv¨¨´ D¾ H¼¡i¢j¤¼Y¢c¡v Cª c¢tlOcdÚY¢ A¼® lk¢i ±dY¢oÜ¢i¡i¢ Ac¤gl¨d綢kë F¼¤h¡±Y«. d©È, G¨s ¨¨lJ¡¨YY¨¼ Cª M¶« Alo¡c¢´¤Ji¤Ù¡i¢.  O¹Ø¤r´l¢Y¨i l¢ki¢j¤·¤¼Y¢vl¼ dj¢h¢Y¢ J¥T¤Yv lk¢i j¥dh¡tÒ¢µ® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· f¡b¢´¡u Y¤T¹¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.

jÙ®
    ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o·¢v h¡±Y« ©J±z£Jj¢´¤¼ HªdO¡j¢Jd¤©j¡Lhc±dÌ¡chkë, hs¢µ® dj¡Qi±dÌ¡c«, d¤©j¡Lhc±dÌ¡c«, o§d®c±dÌ¡c« F¼¢l¨ikë¡« Dw¨dçT¤¼ FJ®o®±dnc¢Í® AZl¡ f¦pa® d¤©j¡Lhc hp¡±dÌ¡ch¡X® ©Jjq·¢v Blm¬h¡i¤¾Y® F¼® 1940~Jq¢v ©Joj¢ f¡kJ¦n®Xd¢¾ Ag¢±di¨dç¶Y® Bb¤c¢Ç¡l¢htm« (Critique of Modernity)F¼ l¢d¤kh¡i o¡b¬Yi¢©k´® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· Bci¢´¤¼Y¢c¤J¥T¢ ©lÙ¢i¡i¢j¤¼¤. ©Jjq·¢¨k d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬·¢v hc«©c¡´¢±dÌ¡c·¢¨us d¢T¢h¤s¤J¢ c¢v´¤¼¤ F¼® O¥Ù¢´¡X¢µ ©Joj¢ J¡vdc¢Js¢ik¢o·¢¨usi¤« AY¢¨usY¨¼ a¤tfkh¡i lJ©ga¹q¢¨k¡¼® h¡±Yh¡i ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o·¢¨usi¤« lr¢i¢k¥¨T c£¹¢i¡v hki¡q·¢¨k d©j¡Lhco¡p¢Y¬« AY¬É« dj¢h¢Yh¡i H¼¡i¢ dj¬lo¡c¢´¤« F¼® o¥O¢d碴¤Ji¡X® ¨Oi®YY®. Bb¤c¢JY¡l¢htmc·¢¨us l¢m¡kdj¢©±dȬ¨· o§¡«m£Jj¢µ¤¨J¡Ù¤ h¡±Y©h d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬ oÆk®d·¢c® g¡l¢Q£l¢Y« o¡b¬h¡J¥ F¼® A©Àp« Jj¤Y¢. e¬¥µs¢Í® drh¨J¡kë¢ ±dÌ¡c« Dw¨dç¨Ti¤¾ ±dÌ¡cj¥d¹¨q d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« Dw¨´¡©¾ÙY¢¨us Blm¬JYi¤« h¨×¡¼¡i¢j¤¼¢kë.
    l¢m¡k¡tÏ·¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« F¼ Bmi« Bb¤c¢JY QÁ« cvJ¢i oh¤a¡iMTci¤¨Ti¤« Q£l¢Y¡l©f¡b·¢¨usi¤« l¢htmc« F¼ c¢ki¢v j¥d«¨J¡Ù H¼¡X®. ©J¡qc£JjX«, ©amj¡n®±T«, h¤Yk¡q¢·«, l¬Ç¢LYdªÇ§«, Bb¤c¢Jm¡o®±Y«, i¤Ç¢©f¡b« Y¤T¹¢i Bb¡jo¡h±L¢Jw´¤©hv dT¤·¤it·¨dç¶ H¼¡i¢j¤¼¤ Bb¤c¢JY (modernity). dY¢¨c¶¡« mYJ·¢¨k ±df¤ÚY¡i¤L« (enlightenment) Bb¤c¢JYi¤¨T ©k¡J¡l©f¡b¨·i¤« ±ddÕatmc¨·i¤« o¤a¦Wh¡i¢ o«±Lp¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. l¬lo¡ilY®JjX·¢k¥¨Ti¤« ©J¡qc£JjX·¢k¥¨Ti¤« h¤Yk¡q¢· DY®d¡acl¬lÌi¢k¥¨Ti¤« o§É« c¢kc¢vd¢¨us gªY¢J¡T¢Ì¡c¨· Dsd碨µT¤·¤¨J¡Ù¡X® Bb¤c¢Jc¡Lj¢Ç AY¢¨us ©k¡Jatmch¡i¢ ©Jlkh¡cll¡a¨· Dit·¢¨´¡Ù¤l¼Y®. d¨·¡ØY¡«mYJh¡i©dç¡w hc¤n¬c¡X® h¡caß« (man is the measure of all things) F¼ ©±d¡¶©L¡so梨us dri l¬¡dc¨· o§É« c¢kc¢vd¢¨us ±dh¡Xl¡J¬h¡i¢ AlYj¢d碴¡u Bb¤c¢Jc¡Lj¢JYi®´¤ Jr¢º¤.
    F¼¡v, d¨·¡ØY¡«c¥×¡Ù¢¨us dJ¤Y¢¨i·¤©Ø¡w·¨¼ Bb¤c¢Ç c¡Lj¢JYi¤¨T h¡cll¡adjh¡i D¾T´« o«mi¡o®dah¡¨X¼® l¬Çh¡i¢´r¢º¢j¤¼¤. HjtÏ·¢v s¢ik¢Í® ©c¡lv c¢tlp¢µ G×l¤« lk¢i aªY¬¹q¢¨k¡¼® Bb¤c¢JYi¤¨T Bg¬Éjo§j¥d·¢¨k ¨¨lj¤b¬¹¨q AY¢¨us J¡k®dc¢Jh¡i ±do¡a¡ÅJYi®´® h¤¼¢©k´® ¨J¡Ù¤l¼¤c¢t·¢iY¡X®. Bb¤c¢Jc¡Lj¢JYi®´® Ao®Y¢l¡j« Ohµ h¤Yk¡q¢··¢¨us O¥nX¡ÅJo§g¡l¨·, h¨×kë¡ o¡h¥p¬l¢mJkc¹w´¤h¤dj¢i¡i¢, d¤s·¤¨J¡Ù¤l¼Y® s¢ik¢Í® ©c¡lk¡X®. C«Lë£n® h¤Yk¡q¢··¨us ±Jªj¬«, Y¹q¤¨T dUc¹q¢v ¨lq¢¨dçT¤¼Y¢¨us F±Y©i¡ hT¹® V¢´uo¢¨us ©c¡lk¤Jq¢v ¨Yq¢º¤J¡X¡¨h¼® h¡tJ®o¤« F«Lvo¤« Ag¢±d¡i¨dç¶Y® ¨ls¤¨Yikë. ±eÕ® s¢ik¢Í® ©c¡lk¢¨k·¤©Ø¡©r´¤« Cª l¢htmch¥k¬« J¥T¤Yv L¡Wl¤« Jt´ml¤h¡i¢·£j¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤. A¹¨c Bb¤c¢Jc¡Lj¢Çi¤¨Ti¤« ©k¡J¡l©f¡b·¢¨usi¤« l¢htmcÌ¡c¨h¼ c¢ki¢k¡X® s¢ik¢Í® ©c¡lv Dit¼¤l¼Y®.
    Cª c¢ki¢v, AT¢i¢qJ¢·¤T¹¢i Bb¤c¢Jc¡Lj¢Çi¤¨T g±a©k¡J¹q¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢¨us ¨¨oÚ¡É¢J¡T¢Ì¡c·¢c® j¥d« cvJ¢iY®. o¤c¢Ö¢Yh¡i Hj¤ ¨¨oÚ¡É¢JdÚY¢i¡ikë j«L·¤l¼Y® FÆ¢k¤«, Bb¤c¢JY¡l¢htmc·¢¨us d¡jØj¬« Gפl¡¹¢¨´¡Ù¡X® AY® o§i« c¢ki¤sd碵Y®. Bb¤c¢JYi¤¨T gªY¢J¡o®da¹q¢¨k O¥nXo§g¡l¨· ¨lq¢¨dçT¤·¢¨´¡Ù® h¡tJ®o¤« Bb¤c¢Jhc¤n¬¨c Adc¢t½¢µ¤¨J¡Ù® ©±e¡i®V¤« CY¯dj¬Éh¤¾ dT¢º¡su Y·§l¢O¡j¨·i¤« i¤Ç¢atmc¨·i¤« l¢htmcl¢©bih¡´¢¨´¡Ù® c£Y®©Oi¤« Bb¤c¢JY¡l¢htmc¨· L¡Wl¤« a¥jl¬¡dJek¹w Qc¢d碴¤¼Y¤h¡i H¼¡´¢ h¡×¢i¢j¤¼¤. C©Yohi« Y¨¼ dT¢º¡s¢¨us dYc« Fr¤Y¢¨´¡Ù® H¡o§¡wV® o®¨dLës¤« Yj¢m¤g¥h¢i¢k¥¨T Fk¢iפ« AY¢c¤ h¤©Ø "Y¢Ái¤¨T d¥´w' k¥¨T ©f¡a®¨kis¤« hפ« Bb¤c¢JY¡ l¢htmc¨· d¡Ö¡Y¬c¡Lj¢JY¡ l¢htmc« F¼ c¢ki¢v AlYj¢dç´¤¼¤Ù¡i¢j¤¼¤. dk c¢kJq¢v l¢Jo¢µ¤l¼ C·j« l¢htmcb¡jXJ¨qi¡¨J CX´¢c¢t·¡u©d¡¼ ©k¡Joztgh¡i¢ H¼¡« ©k¡Jhp¡i¤Ú« h¡s¢·£j¤Ji¤« ¨Oi®Y¤.
    Cª l¢htmcl©f¡b·¢¨us o«±Lpl¤« o¢Ú¡Él¤« F¼ c¢ki¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬«, Bb¤c¢JYi®´¤¾¢¨k Bb¤c¢JY ¡l¢htmch¡i¢j¤¼¤ F¼® dsi¡«. F¼¡v Bb¤c¢JY¡ l¢htmc·¢¨us o¡b¬YJ¨qi±Yi¤« G¨×T¤´¡u d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® Jr¢º¢kë. Bb¤c¢JYi¤¨T h¡cll¡adjh¡i D¾T´¨· Dit·¢dç¢T¢µ¤¨J¡Ù®, h¤Yk¡q¢·djh¡i o¡h¥p¬MTc©ii¤« AY® QÁ« cvJ¢i h¥k¬hßk¨·i¤« l¢htmcl¢©bih¡´¡c¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« ±mh¢µY®. d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« Dit·¢¨´¡Ù¤l¼ Bb¤c¢JY¡ l¢htmc«, Bb¤c¢JY¨i Hj¤ oh±Ll¬lÌi¡i¢ dj¢LX¢´¤¼Y¢v dj¡Qi¨dçT¤¼ Ì¢Y¢i¡X® CY¢k¥¨T Dql¡iY®. Bb¤c¢JYi¤¨T ±dY¢oÜ¢i¤¨T Br¨·id硨T Dw¨´¡¾¡u ¨Jvd社 Hj¤ ¨¨oÚ¡É¢Jh¡c« d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® ¨¨Jl¼¢kë F¼tÏ«.
    Bb¤c¢JY GJh¤Kh¡i Hj¤ o¡h¥p¬MTcikë¡·Y¢c¡v h¤Yk¡q¢·l¢htmc¨· h¡±Y« l¢O¡j©J±z·¢v c¢kc¢t·¤¼ Hj¤ l¢htmcdÚY¢´® Bb¤c¢JY¡ l¢htmc« F¼c¢ki¢v h¤©¼¡¶¤©d¡J¤¼Y¢v H¶clb¢ dj¢h¢Y¢J¨q ©cj¢©TÙ¢lj¤«. Cª dj¢h¢Y¢¨i hs¢JT´u ©lÙ¢i¡X®  Bb¤c¢JY¡ l¢htmc·¢¨us c¢jlb¢ h¡c¹¨q Dw¨´¡¾¤¼ f¦pa® d¤©j¡Lhc±dÌ¡c¨·´¤s¢µ® ©Joj¢ dsºY®. Bb¤c¢Çi¤¨T gªY¢J¡o®dah¡i h¤Yk¡q¢·¨· F¼Y¤©d¡¨k AY¢¨us J¤T¤«f~oa¡O¡j~¨¨k«L¢J oÆk®d¹¨qi¤« l¢htmcl¢©bih¡´¡u d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® Jr¢©iÙY¡i¢j¤¼¤. AY¤©d¡¨k Bb¤c¢Jh¡cll¡a·¢¨us dj¢h¢Y¢J¨qi¤« Bb¤c¢Jh¡i l¢Joci¤Ç¢¨ii¤« l¢htmcl¢©bih¡´¡u Jr¢©iÙ¢i¢j¤¼¤. C·j« c¢jlb¢ l¢htmcb¡jJ¨q o«±Lp¢´¡u©d¡¼ Hj¤ ¨¨oÚ¡É¢Joh£Èi¤¨T d¢ufk·¢v h¡±Y©h d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢c® c©l¡Ï¡c¡cÉjami¢¨k ©Jjq£iQ£l¢Y¨· mj¢i¡i¢ Ag¢o«©f¡bc¨Oà¡u Jr¢i¤h¡i¢j¤¼¤¾¥.
    HJ®©T¡ft l¢dël·¢c® ¨Y¡¶¤d¢¼¡¨ki¤¾ J¡kiql¢v sn¬u Jk¡~o¡p¢Y¬j«L« C·j¨h¡j¤ o¡b¬Y¨i Dw¨´¡Ù¢j¤¼Y¡i¢ C©dç¡w ch¤´s¢i¡«. ©o¡n¬k¢o×® s¢ik¢o·¢¨us GJh¤Katmchkë 1920~Jq¢¨k sn¬i¢v DÙ¡i¢j¤¼Y®. ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o·¢¨us h¡Y¦J¡j¥d¹w h¡J®o¢«©L¡t´¢i¤« ©n¡©q¡©K¡l¤« AlYj¢d碴¤©Ø¡w·¨¼ slk¬¥nXs¢ o¢«fk¢ol¤h¡i¢ hi©´¡l®o®J¢ Al¢¨Ti¤Ù¡i¢j¤¼¤. Í¡c¢oë¡l®o®J¢i¤« ¨hit©p¡wV¤« A©¹i׫ dj£ÈXl¬±Lh¡i c¡TJ¡©c§nX¹w cT·¢i¢j¤¼¤. Jߢuo®J¢ Ah¥t·O¢±YJki¤¨T j¥d¡lk¢Jw´® QÁ« cvJ¢i¢j¤¼¤. ¨FouÍ£u ¨h¡Ù¡n¢¨usi¤« d¤©V¡l®J¢u h¢o® Fu o£u~¨usi¤« Y·§¹w Bl¢n®Jj¢µ¢j¤¼¤. o®±T¡l¢uo®J¢ ©h¡©VX¢Í® o«L£Y dj£ÈX¹q¢v h¤r¤J¢i¢j¤¼¤. ¨l¡©q¡n¢©c¡l®~fK®Y¢u~¨ha®¨l©al® o«i¤Ç« Y¢Jµ¤« c¥Ych¡i g¡n¡~o¡p¢Y¬dUc¹w AlYj¢d碵¢j¤¼¤. A¹¨c, d¢v´k·® Bb¤c¢Ç¡±dÌ¡c« (mordenism) F¼ c¢ki¢v Bb¤c¢JY¡l¢htmc·¢¨us l¢l¢b j¥d¹q¡i¢ l¢Jo¢µ¤l¼ c¢jlb¢ m¡KJw sn¬uQ£l¢Y·¢¨us ©J±z·¢k¤Ù¡i¢j¤¼¤.
    Cª Jk¡l¢n®J¡j¹w ±dJ¡m¢d碵 l¢htmc¡l©f¡b«, ©Jlk« h¤Yk¡q¢·l¢htmc·¢©usY¤ h¡±Yh¡i¢j¤¼¢kë. Bb¤c¢Çi¤¨T Bb¡jo§j¥d¹q¢©k¨si¤« ~l¬Ç¢, i¤Ç¢, m¡o®±Y« F¼¢l h¤Yv l¬lo¡i
lY®JjXl¤« h¤Yk¡q¢·l¤« l¨j ~ Cli¢v l¢htmcl¢©bih¡i¢. F¼¡v 1920 Jq¤¨T Alo¡ch¡J¤©Ø¡©r´¤« AY¬É« ©J±z£J¦Yl¤« c¢tfÜ¢Yl¤h¡i l¬lo¡ilY®JjX·¢v Ab¢n®U¢Yl¤h¡i Hj¤ l¢Jocdj¢©±dȬ« ©o¡n¬k¢Í® oh¥pc¢t½¡X·¢¨us ±dlt·cdj¢dT¢i¡i¢ Al¢¨T Ì¡c« ©cT¢i¢j¤¼¤. sn¬i¢¨k djØj¡LY JtnJJh¬¥X¤Jw h¤Yk¡q¢·djh¡i dj¢lt·c« J¥T¡¨YY¨¼ ©o¡n¬k¢Í® oh¤a¡i·¢©k´® F·¢¨dçT¡l¤¼Y¢¨us o¡b¬Y¨i Dw¨´¡¾¤¼¤Ù® F¼® Jë¡j¡¨oT®J¢c® Fr¤Y¢i J·¤Jq¢v h¡tJ®o® O¥Ù¢´¡¶¢i¢j¤¼¤. F¼¡v Í¡k¢c¢Í® l¬lÌ gjXJ¥Th¤Yk¡q¢·l¤« ©J±z£J¦Y Ab¢J¡jl¤« F¼ c¢ki¢k¤¾ Hj¤ o«©i¡Qc·¢c® lr¢li®´¤Ji¤« Bb¤c¢Jl¬lo¡ilY®JjX¨· Fkë¡c¢ki¢k¤« mÇ¢¨dçT¤·¡u dj¢±mh¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. A©Y¡¨T ©o¡l¢i×® h¡tJ®o¢o« Bb¤c¢JY¡ l¢htmc·¢¨us oh±Lo§g¡l« cn®T¨dç¶ H¼¡i¢·£j¤Ji¤« o§J¡j¬h¥kbcl¢htmc« F¼ dj¢h¢Yh¡i D¾T´·¢©k´® O¤j¤¹¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. Cª dj¢h¢Yatmc·¢¨us Jk¡o¢Ú¡Éh¡i¢ ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o« h¡s¢. e¡o¢o·¢c¤« ©k¡Ji¤Ú·¢c¤¨hY¢j¡i c¢kd¡T® h¥k« J¥T¤Yv l¬¡dJh¡i ±doÇ¢ J¤sµ¤ J¡k©·´® AY¢c® ¨¨Jl¼¤ F¼Y® mj¢i¡X®. F¼v jÙ¡«©k¡Ji¤Ú¡cÉj« ©o¡n¬k¢Í® j¡n®±Tc¢t½¡X¡¨· J¦±Y¢hh¡i ±do¡a¡ÅJY©i¡¨T Dit·¢dçT¢´¤J h¡±Y« ¨O़ Hj¤ ©k¡Jl£ÈX« AY¢v ©hv¨¨´ ©cT¢. ek·¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us l¢d¤kh¡i o¡b¬YJw ©O¡t¼¤©d¡iY¤« j¡n®±T±dJ£t·c·¢¨us ©ctlT¢l¢v Yqi®´¨dç¶Y¤h¡i i¡±É¢Jatmch¡i¢ ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o« O¤j¤¹¢©dç¡i¢.
    Jki¤¨T l¢dël¡ÅJo§j¥d¨·´¤s¢µ® k¥´¡µ¤« ±fp®×¤« Y½k¤Ù¡i o«l¡a¹w Cª AT¢Ì¡c±dm®c©·¡T® fÜh¤¾li¡i¢j¤¼¤. Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c¨·id硨T c¢©nb¡ÅJh¡i¢ l¢ki¢j¤·¤¼Y¢¨c ¨±fp®×¤« l¡w¶t¨fÕh¢c¤« FY¢t´¤Ji¤Ù¡i¢. Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c·¢¨k Bl¢n®J¡j¨¨lO¢±Y¬¹q¤« j¥d¨¨mZ¢k¬l¤« hפ« Bb¤c¢JY¡ l¢htmc·¢¨us oztg·¢v ±d©Y¬J« ±d¡b¡c¬htp¢´¤¼¤Ù® F¼® Alt l¬Çh¡´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. F¼¢j¤¼¡k¤« ©o¡l¢i×® h¡tJ®o¢o·¢c® ©k¡JJ½¬¥X¢Í® ±dÌ¡c·¢k¤Ù¡i¢j¤¼ ©hv¨¨´ c¢h¢·« d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨usi¤« Jki¤¨Ti¤« Hª©a¬¡L¢Jj¥dh¡i¢ ©o¡n¬k¢Í® s¢ik¢o« Dit¼¤lj¢Ji¡X® ¨Oi®YY®. Bb¤c¢JY¡l¢htmc·¢¨us CYjb¡jJ¨qkë¡« f¥tn§¡l¬Y¢i¡c¹q¡i¢ l¢ki¢j¤·¨dçT¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. A¹¨c Jk¨i´¤s¢µ¤¾ ¨¨lj¤b¬¡ÅJl£ÈX·¢¨us Ì¡c·® AY¢kq¢Yl¤« dk©dç¡r¤« lq¨j i¡±É¢Jl¤h¡i Hj¤ a§z§l¢O¡j« d¤©j¡LhcJk¡atmc·¢¨us ¨¨oÚ¡É¢Joh£Èi¡i¢ Ì¡c« ©cT¢.
    Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c·¢¨us oÆ£tXåo§j¥d¨· Ag¢o«©f¡bc¨O़Y¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« dj¡Qi¨dçT¡c¤¾ J¡jXl¤« h¨×¡¼kë. Bb¤c¢JY ©cj¢¶ ¨lkë¤l¢q¢Jq¤¨Ti¤« ±dY¢oÜ¢Jq¤¨Ti¤« Bl¢n®J¡j±dJ¡j¹w F¼c¢ki¢v Bb¤c¢JY¡ ±dÌ¡c« H©j¨i¡j¤ o¤c¢Ö¢Yj¥dhkë Jà¡q¢iY®. Acm§jl¤« ÈX¢Jl¤« Bili¤¨T o«©i¡Qc« (combination of the eternal and transitory) F¼ ©f¡a®¨kis¤¨T Ba¬J¡kc¢j£ÈX« Y¨¼ Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c·¢¨us oz¢L®Úo§g¡l¨· o¡È¬¨dçT¤·¤¼¤Ù®. Bb¤c¢JYi¤¨T Bg¬Éj¨¨lj¤b¬¹q¢v ©l©j¡T¢dçTt¼Y¡i¢j¤¼¤ Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c«. AY¤¨J¡Ù® Hj¤g¡L·® Bb¤c¢Jh¡i l¬lÌ¡lY®JjX©·¡T® Bgh¤K¬« ±dJT¢d碵©dç¡w (¨k ¨J¡tf¥o¢¨i~ ©h¡©VX®Í® l¡o®Y¤Jk) hs¤g¡L·® Bb¤c¢Jh¡i i¤Ç¢djY¨i AY® AT¢h¤T¢ c¢jo¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤ (Af®©oV¢o«). Hj¤ g¡L·® f¥tn§¡c¡Lj¢Ç¨i l¢htm¢´¤©Ø¡w (¨±fp®×®, ¨cj¥a) hs¤g¡L·® f¥tn§¡ c¡Lj¢JYi¤¨T h¡jJl¤« c¦m«ol¤h¡i j¥d¹©q¡T® H·¢X¹¢c¢¼¤. (F±o¡dªÙ®, h¡j¢¨c×¢). Hj¤g¡L·® d¡jØj¬b§«och¡i©dç¡w (e¬¥µs¢o«), hs¤g¡L·® d¡jØj¬·¢¨us o«Ì¡dc·¢c¤©lÙ¢i¤¾ l¡ah¡i¢ (Fk¢i×®). Hj¤g¡L·® ±dJTh¡i j¡n®±T£i Da¡o£cY d¤kt·¤©Ø¡w (©Q¡i®o®, f´×®), hs¤g¡L·® AY¬É« Y£±lh¡i j¡n®±T£iY¡Y®dj¬h¡i¢ (¨±fp®×®, ©cj¥a, d¡o®). Hj¤g¡L·® i¥©s¡©J±z¢Yh¡i cLj¡c¤glh¡i©dç¡w (¨h¡©c, ©aL¡) hs¤g¡L·® B±e¢´u/c¡©T¡T¢ d¡jØj¬©·¡T¤¾ CX´h¡i¢ (d¢´¡©oæ¡, ¨L¡¨¨Lu). Cª c¢ki¢v djo®djh¢X¹¡· ±dlXYJq¤¨Ti¤« Bg¢h¤K¬¹q¤¨Ti¤« lk¢¨i¡j¤ oh¤µih¡i¢j¤¼¤ Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c«. d¤©j¡Lhc Jk¡atmc·¢¨us ©J±zh¡i¢j¤¼ h¤Yk¡q¢·l¢htmc«¨J¡Ù¤h¡±Y« hcoæ¢k¡´¡c¡l¡·l¢b« oÆ£tXåh¡i¢j¤¼¤ AY®. Bb¤c¢Jl¬lo¡ilY®JjX·¢k¥¨T ©o¡n¬k¢Í® oh¥p« c¢t½¢´¡u o¼Úh¡i Hj¤ ¨¨oÚ¡É¢J dj¢©±dȬ·¢c® Cª l£ÈX¨¨lj¤b¬¹¨q l¢ma£Jj¢´¡u Jr¢i¡¨Y ©d¡iY® F±Yi¤« o§¡g¡l¢Jh¡i¢j¤¼¤. AÉ¢hh¡i¢, Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c« f¥tn§¡ Q£tXåYi¤¨T Bl¢n®J¡j¹q¡i¢ l¢ki¢j¤·¨dçT¤¼ Ì¢Y¢l¢©mn« AY¢k¥¨T DT¨kT¤´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. ©Joj¢ f¡kJ¦n®Xd¢¾¨i f¥tn§¡ dߢYh¥Wc¡i¢ l¢ki¢j¤·¢i i¤Ç¢l¢O¡j·¢¨us Y¤TtµY¨¼i¡i¢j¤¼¤ AY®.
    d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us ©Jjq£ioztg« ©am£iYi¤¨Ti¤« h¡cl¢JYi¤¨Ti¤« h¥k¬¹q¢v AT¢i¤sµ¤c¢¼® c¡T¤l¡r¢·©·¡T¤« h¤Yk¡q¢·O¥nX©·¡T¤« FY¢j¢T¤¼ c¢ki¢k¡X©kë¡ Dit¼¤l¼Y®. AY¤¨J¡Ù¤Y¨¼ Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c·¢¨us Bmi/Ac¤g¥Y¢ ±ddÕl¤h¡i¢ Hj¤ o«l¡a¡ÅJfÜ« Ì¡d¢´¤J Cl¢¨T H¶¤« Fq¤dçh¡i¢j¤¼¢kë. d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· c¢táO¢µ C.F«.Fo®. Dw¨dç¨Ti¤¾lj¤¨T Ag¢j¤O¢i¤¨T dj¢h¢Y¢Jq¤« CY¢v Hj¤ lk¢i dÆ® lp¢µ¤. "J¤T¢¨i¡r¢´k¢'¨k hb¬ltLo«Mtn« ©d¡k¤« Bo§a¢´¨dçT¡· l¢b·¢k¤¾ ±d©hi±dY¬ÈYJq¡X® d¤©j¡Lhc¡l©f¡bh¡i¢ Cl¢¨T l¢ma£Jj¢´¨dç¶Y®. A¹¨c Hj¤ g¡L·® Oj¢±Ydjh¡i¢ ¨¨Jl¼ ¨¨oÚ¡É¢Jc¬¥c£JjXl¤« hs¤g¡L·® Ag¢j¤O¢i¤¨T dj¢h¢Y¢Jq¤« ©Ot¼® c¢t½¢¨µT¤· g¡l¤JY§·¢¨us AT¢Ì¡c·¢v c¢¼¤¨J¡Ù¡X® ©Jjq·¢¨k d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« Bb¤c¢JY¡±dÌ¡c¨· l¢ki¢j¤·¢iY®. Ac¤g¥Y¢i¤¨T Oj¢±YdjY¨i l¢ma£Jj¢´¤¼Y¢v AY¢c® l¢Qi¢´¡c¡l¡¨Y ©d¡iY¢v H¶¤«Y¨¼ AY®g¤Yh¢kë¡i¢j¤¼¤.

h¥¼®
    C¹¨c, ¨¨oÚ¡É¢Jh¡i Adj¬¡d®YYi¤« g¡l¤JY§djh¡i dj¢h¢Y¢i¤« DÙ¡i¢j¤¼¤¨lÆ¢k¤«, Cj¤dY¡« c¥×¡Ù¢v hki¡qo¡p¢Y¬¨· c¢tXåi¢µ G×l¤« ±db¡c¨dç¶ ©±djXJq¢¨k¡¼® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢©usY® Y¨¼i¡i¢j¤¼¤. ¨¨lj¤b¬d¥tXh¡i Cª Ì¢Y¢l¢©mn·¢c® lr¢lµY®, c½¤¨T ±dh¤K c¢j¥dJj¢¨k¡j¡w l¢ma£Jj¢µY¤©d¡¨k, d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« Oj¢±Y·¢¨us CÜch¡i¢ c¢k¨J¡Ù¤ F¼Y¡X®. c©l¡Ï¡c·¢¨usi¤« Bb¤c¢JdjY§·¢¨usi¤« DªtÒhd硨T Gפl¡¹¢, J¡kdj¢X¡h·¢¨us cT¤´¤×¢©d¡¨k c¢k¨J¡¾¡u Jr¢ºY¤¨J¡Ù¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« o§É« dj¢h¢Y¢J¨qi¤« hs¢JT¼¤©d¡i hp¡±dÌ¡ch¡i¢ hki¡qg¡lci¢k¤« g¡l¤JY§·¢k¤« CT« J¨Ù·¢iY®.
    Bb¤c¢J¡cÉj« F¼® l¢lj¢´¡l¤¼ g¡l¤JY§l¤« ¨¨lÑ¡c¢J¡l©f¡bl¤« ©hv¨¨´ ©cT¢i ohJ¡k¢J hki¡qoztg·¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬oÆk®d·¢¨us ±doÇ¢ FÉ¡X®? jÙ¤Yj·¢k¤¾ D·j¹w CY¢c® o¡b¬h¡¨X¼® dsi¡«. d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· Hj¤ Oj¢±YÌ¡dc« F¼ c¢ki¢v l¢ki¢j¤·¢i¡v A·j¨h¡¼¢c® Cc¢i©¹¡¶® lk¢i±doÇ¢i¤Ù¡l¤J o¡b¬hkë. J¡jX« AT¢Ì¡cdjh¡i¢ AY® dƤlµY¤« Dit·¢dç¢T¢µY¤« Bb¤c¢J£JjX·¢¨us ©k¡J©f¡b¨·i¡X®. A·j¨h¡j¤ ©k¡J¡l©f¡bl¤« g¡l¤Ç§l¤« AY¢¨us Oj¢±YaªY¬¹w CY¢cJ« c¢s©l×¢´r¢º¢j¢´¤¼¤. ±dpoch¡i¢©dç¡k¤« Bl¢n®Jj¢´c¡l¡·l¢b« AY® Oj¢±Y·¢v ¨J¶T¹¢´r¢º¤.
    F¼¡v Bb¤c¢JY¡l¢htm« F¼ c¢ki¢v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® ¨¨Jlj¢´¡u Jr¢i¤h¡i¢j¤¼ l¢htmch¥k¬¨· h¤uc¢t·¢ l¢ki¢j¤·¢i¡v d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢c® Cc¢i¤« Y¤Tj¡c¡l¤«. d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us CY¯dj¬Éh¤¾ ©jK£iLY¢i¤¨T Y¤Ttµikë; AY¢vc¢¼¤¾ lk¢¨i¡j¤ l¢T¤Y¢i¡X® CY¢c¡lm¬«. Bb¤c¢JY c¢tlO¢¨µT¤· h¡cll¡adjh¡i o¡p¢Y¬atmc¨·i¤« ©k¡J¡l©f¡b¨·i¤« ±dJjXc¢n®Uh¡i¢ l¢htmcl¢©bih¡´¢¨´¡©Ù d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢c® Cª l¢T¤Y¢¨i o¡È¡Y®Jj¢´¡c¡l¥. ohJ¡k¢JQ£l¢Y·¢c® h¤¼¢k¤« Oj¢±Y·¢¨us CÜch¡i¢ c¢k¨J¡¾¡u d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬¨· oÒh´¤¼Y¤« Cª l¢T¤Y¢Y¨¼i¡i¢j¢´¤«.
    h¤K¬h¡i¤« h¥¼®~c¡k® ±d©hi¹¨q h¤uc¢t·¢ Cª l¢T¤Y¢i¤¨T o§g¡l¨· ch¤´® l¢ma£Jj¢´¡c¡l¤«. H¼¡hY¡i¢ Bb¤c¢JY Ahtµ¨Oi®Y Y¦n®X¡Q£l¢Y·¢¨usi¤« fp¤o§jh¡i o§Y§f¡b¬YJq¤¨Ti¤« l£¨ÙT¤dç¢c¡i¢ d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« c¢k¨J¡©¾ÙY¡i¢¶¤Ù®. jY¢mj£j¹q¤¨T l¡oc¡fk¹w h¤Yv o§Y§o¡È¡Y®J¡j·¢¨us AcÉo¡b¬YJ¨ql¨j Ahtµ¨O़Y¢k¥¨T dX¢¨YT¤´¨dç¶ Bb¤c¢J dªjJk®dci¤¨T L¡Wl¢htmc·¢c® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬« ¨Jvd® ©cTX«. jÙ¡hY¡i¢ Bb¤c¢JYi¢v AÉtk£ch¡i k¢«Ldjh¡i Bb¢dY¬¨· l¢htmcl¢©bih¡´X«. h¡cl¢JY F¼ dj¢Jk®dci¤¨T k¢«Ldjh¡i D¾T´¨· Y¤s¼¤J¡¶¡c¤« Ag¢c¢©lm¹w´¤« ¨¨lJ¡j¢JYi®´¤« h¤Jq¢k¤¾ d¤j¤n¡b¢c¢©lm¨· hs¢JT´¡c¤« Jr¢iX«. h¥¼¡hY¡i¢ d¡j¢Ì¢Y¢Jh¡i d¤Y¢i l¢©lJ·¢¨us ±dJ¡mch¡i¢ c¢k¨J¡¾¤¼Y¢k¥¨T, h¥¼® c¥×¡Ù® d¢¼¢¶ dT¢º¡su l¢Jocdj¢©±dȬ·¢¨cY¢j¡i l¢htmcÌ¡ch¡i¢ h¡s¡u d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬« o¼Úh¡JX«. Ab¢c¢©lm·¢¨us d©j¡Èi¤Ç¢i¡X® dT¢º¡su l¢Jocatmc¨· c¢tXåi¢µ¤ ©d¡j¤¼¨Y¼ Y¢j¢µs¢l® J¥T¤Yv J¥T¤Yv l¬¡dJl¤« o¥È®hl¤« Bi Yk¹q¢v Dit·¢dç¢T¢´¨dçTX«. C¨Y¡¨T¡dç« ©am£ih¡i ±dJjX¨· h¤uc¢t·¢ Q¡Y£il¤« l«m£il¤h¡i Bg¬Éj¡b¢c¢©lm¹w F¹¨c ±dlt·cÈhh¡i¢j¢´¤¼¤ F¼® l¢ma£Jj¢´¡c¤« AY¢¨c hs¢JT¼¤©d¡J¡u ¨Jvd社 l£ÈXÌ¡c« ¨¨J¨´¡¾¡c¤« Jr¢iX«. C¹¨c Ba¢l¡o¢Jq¤« ak¢Y® Qcl¢g¡L¹q¤« o®±Y£Jq¤« ±dJ¦Y¢i¤« Y¦n®X¡Q£l¢Yl¤« Dw¨dçT¤¼ Ab¢c¢©lm¢Y©k¡J©·¡¨T¡dç« AY¢¨ci¡¨J Dw¨´¡¾¡u ©d¡¼ J£r¡qdj¢©±dȬ« l¢Jo¢d碨µT¤´¤¼Y¢k¥¨T h¡±Yh¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢c® o§É« g¡l¢Q£l¢Y¨· o¡È¡Y®Jj¢´¡u Jr¢i¤J. CY¡J¨¶ d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬oh£Èi¡i¢ C¼® dj¢LX¢´¨d綤lj¤¼ J¡r®Ol¶l¤h¡i¢ G¨s¨i¡¼¤« Y¤Ttµ c¢kc¢t·¢kë. Y¤Ttµ¨J¡Ù® F¼Y¢©c´¡w CTtµ¨J¡Ù® c¢táO¢´¨dç©TÙ Hj¤ g¡l¢Q£l¢Yh¡X® d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬·¢¨us o¡b¬Y. Cª CTtµ, d©È, d¤©j¡Lhco¡p¢Y¬oÆk®d·¢¨us AT¢Ì¡c¹q¢vc¢¼¤Y¨¼ l¢g¡lc« ¨Oà¡l¤¼ H¼¡X®.

sunilpelayidom@gmail.com