Keralaliterature.com

d¤©j¡Lhc ±do®Z¡c·¢¨us ©f¡bl¤« A©f¡bl¤«

o¢. A©m¡Ju


Qc¡b¢dY¬djh¡i Hj¤ ©la¢ F¼ c¢ki¢v  d¤Jo ±doÇh¡J¤©Ø¡w Y¨¼ Hj¤ CTY¤dÈ j¡n®±T£i oªzj¬m¡o®±Y·¢¨us lÇ¡l¤« ±d©i¡Ç¡l¤¨h¼ c¢ki¢k¤«, o«o®J¡j·¢v CT¨d¶¤¨J¡Ù® h¥k¬¹q¤¨Ti¤« Bmi¹q¤¨Ti¤« hßk·¢v cT´¤¼ ltLohj·¢v QcdÈ·¤ c¢ki¤s¸¢µ¤c¢¼¤ ©d¡j¡T¤¼ o«MTc F¼ c¢ki¢k¤« d¤Jo Hj¤ dj¡Qi« Y¨¼ Bi¢ h¡s¢i¢j¢´¤¼¤ F¼ J¡r®Odç¡T¡X® AY¢¨us ±dlt·c¹q¢v J¡vc¥×¡Ù¡i¢ dÆ¡q¢i¡i ©kKJ¨us c¢kd¡T®.

 

©j¡Lhc Jk¡o¡p¢Y¬o«M« AY¢¨us DÎlJ¡kh¡i 1937v  Q£lvo¡p¢Y¬o«Mh¡i¡X® Bj«g« J¤s¢µY®. Fr¤d·¢iÕ¤ ltn¨· Oj¢±Y« A¼¤h¤Yv C¼¤l¨ji¡i¢ d¤Jo d¢udפ¼¤Ù®. C¼¤  ©Jjq·¢¨us o¡«o®J¡j¢J ©hKki¢v ltLohj·¢¨us O¡kJmÇ¢i¤« ¨Y¡r¢k¡q¢ltLohj·¢¨us  j¡n®±T£i oªzj¬m¡o®±Y·¢¨us ©cY¦mÇ¢i¤h¡i¢ lt·¢©´Ù o«MTc h¨×©É¡ Bi¢ c¢kc¢v´¤Ji¡X®. o¡«o®J¡j¢J j«L¨· ltLohj·¢v Hj¤ ©cY¦mÇ¢i¡i¢ d¤Jo¨i Bj¤« lJli®´¤¨h¼¤ ©Y¡¼¤¼¢kë. lkY¤dÈ h¥k¬¹w ©hv¨¨´ ©cT¢´r¢º Hj¤ M¶·¢v c¢¼¤¨J¡Ù¡X® o«o®J¡j·¢v c¢jÉj« CT¨d¶¤¨J¡Ù® ±dlt·¢©´ÙY® F¼® Cª ©kKJu Dw¨dç¨T dkj¤« Jj¤Y¤¼ d¤Joi¤¨T lt·h¡cJ¡k Al̨i´¤s¢µ¡X® o§i« l¢htmcdj« J¥T¢i¡i Cª J¤s¢dç® Yà¡s¡´¤¼Y®.
     ©Jjq·¢v GY¡Ù®® Fkë¡ Q¢këi¢k¤h¡i¢ c¢jlb¢ d¤o®YJ ±dJ¡mc OT¹¤Jw, d¤o®YJ OtµJw, o¡p¢Y¬dUc J¬¡Ø¤Jw, Ac¤©h¡ac o©½qc¹w, ltn·¢v H©¼¡ j©Ù¡ ¨o±J©¶s¢i×® btXå F¼¢¹¨ci¤¾ ±dlt·c¹q¢k¥¨T d¤©j¡Lhc Jk¡o¡p¢Y¬o«M« AY¢¨us o¡¼¢b¬hs¢i¢´¤¼¤. o«M·¢v Fr¤·¤J¡j¤« Jk¡J¡jÁ¡j¤« Jk¡J¡j¢Jq¤« H¨´ Y¡É¡¹q¤¨T Ag¢j¤O¢´¤« g¡l¤JY§·¢c¤« Ac¤oj¢µ® Jk¡o¡p¢Y¬©hKkJq¢v jOc c¢tlp¢´¤¼¤. GJh¤Kh¡i jOc¡j£Y¢©i¡ h¤Jq¢v c¢¼¤¾ m¡oc¹©q¡ Cª o«MTci¢v c¢kl¢k¢kë. l¬Y¬o®Yl¤« ¨¨ll¢b¬l¤h¡t¼ ¨¨mk¢Jq¤« c¢kd¡T¤Jq¤« ¨J¡Ù® GY¡Ù® Qc¡b¢dY¬djh¡i fp¤o§jY o«MTci¢¨k Fr¤·¤J¡j¤« Jk¡±dlt·Jj¤« ©Ot¼® j¥d¨dçT¤·¤¼¤. o¡p¢Y¬·¢©k¡ Jki¢©k¡ cT·¤¼ otLê¡ÅJ ±dlt·c·¢¨us ekh¡i¢ j¥d¨dçT¤¼ ±do®Z¡c« F¼ AtÏ·¢kkë d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬o«M« F¼ o«MTc C¼¤ c¢kc¢v´¤¼Y®.  hs¢µ® e¡o¢o·¢c¤« J©Ø¡qh¤Yk¡q¢· o«o®J¡j·¢c¤« FY¢¨ji¤¾ Fr¤·¤J¡j¤¨Ti¤« Jk¡J¡jÁ¡j¤¨Ti¤« Hj¤ J¥¶¡i®h F¼ c¢ki¢k¡X®. C·j« Qc¡b¢dY¬djh¡i Hj¤ ©la¢ F¼ c¢ki¢v  d¤Jo ±doÇh¡J¤©Ø¡w Y¨¼ Hj¤ CTY¤dÈ j¡n®±T£i oªzj¬m¡o®±Y·¢¨us lÇ¡l¤« ±d©i¡Ç¡l¤¨h¼ c¢ki¢k¤«, o«o®J¡j·¢v CT¨d¶¤¨J¡Ù® h¥k¬¹q¤¨Ti¤« Bmi¹q¤¨Ti¤« hßk·¢v cT´¤¼ ltLohj·¢v QcdÈ·¤ c¢ki¤s¸¢µ¤c¢¼¤ ©d¡j¡T¤¼ o«MTc F¼ c¢ki¢k¤« d¤Jo Hj¤ dj¡Qi« Y¨¼ Bi¢ h¡s¢i¢j¢´¤¼¤ F¼ J¡r®Odç¡T¡X® AY¢¨us ±dlt·c¹q¢v J¡vc¥×¡Ù¡i¢ dÆ¡q¢i¡i Cª ©kKJ¨us c¢kd¡T®.
    hb¬ltLê·¢¨us ©hv©´¡i®h d¥tXåh¡i¤« J£rT´¢´r¢º Cª o«MTci®´¤ ©Jjq·¢¨k o¡h¥p¢J o¡«o®J¡j¢J  ©hKkJq¢v hb¬ltLê ©hv©´¡i®hi¤¨T g¡Lh¡i¢ j¥d¨d綤Jr¢º lkY¤dJn i¡Z¡Ì¢Y¢JY§¨·i¤« J©Ø¡q h¤Yk¡q¢··¢¨us  Dd©g¡L o«o®J¡j¨·i¤« ¨Os¤·¤c¢v´¤l¡u  Jr¢i¡· l¢b«  a¤tfk¨dçT¤¼¤¨l¼Y¡X® lo®Y¤Y. ¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤« ak¢Yj¤« o®±Y£Jq¤« J¤¶¢Jq¤« d¡tm§lY®Jj¢´¨dç¶ hc¤n¬j¤« c¬¥cdJn¹q¤« Fr¤·¤J¡j¤« Jk¡±dlt·Jj¤« djÌ¢Y¢l¡a¢Jq¤« H¨´ ©Ot¼ Hj¤ QcoÕi·¢¨us o¡«o®J¡j¢J h¤©¼×·¢c® ©cY¦Y§« ¨J¡T¤·¤¨J¡Ù® lkY¤dJn h¥k¬¹w´¤« e¡o¢o®×¤ o«o®J¡j·¢c¤« J©Ø¡q h¤Yk¡q¢·  o«o®J¡j·¢c¤« FY¢¨j ¨Os¤·¤c¢vdç¤ cT·¤¼ Hj¤ o«MTc¨i¼ c¢ki¢v F·¢¨dçT¤¼Y¢c¡i¢ c¢jÉj« o«o®J¡j·¢v CT¨dTk¤Jw cT·¤¼ Hj¤ BJ®T¢l¢o®×¤Yk« d¤Jo Cc¢i¤« J¨Ù©·Ù¢i¢j¢´¤¼¤.
    d¤Joi¤¨T oh£dc ©jKi¢v l¢g¡lc« ¨Oà¨dçT¤¼Y® AY¢¨us Qcsv ¨o±J¶s¢ l¢.Fu. h¤jq¢i¤¨T l¡´¤Jq¢v Y¨¼ ch¤´® ©Jw´¡«. "1992v d¤©j¡Lhc Jk¡o¡p¢Y¬ o«M« ¨dj¤Ø¡l¥j¢v ©Ot¼® A«L£Jj¢µ ©jK Ab¯Ì¢Y ©h¡Ocl¤« o¡tl±Y¢J o§¡Y±É¬l¤« o¡«o®J¡j¢J¡g¬¤¼Y¢i¤h¡X® o¡p¢Y¬o«M« kȬh¡´¤¼¨Y¼® l¬Çh¡´¢. AY¢c¤©lÙ¢ YY§·¢¨k¼©d¡¨k l¢ki¢j¤·k¢k¤« H¶¤« l¢g¡L£iY Jkj¡· ©i¡Q¢µ Hj¤ hp¡o¡«o®J¡j¢J ±dÌ¡ch¡X® ch¤´¡lm¬¨h¼¤« ±dK¬¡d¢µ¤!''  (d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬±dÌ¡c« B©L¡q£JjX J¡k·®, ±LÝ¡©k¡J«, BLÍ® 2007). Qc¡b¢dY¬ l¢m§¡o¢Jw´® C·j¨h¡j¤ ±dÌ¡c©·¡T® l¢©i¡Q¢dç® ©Y¡¼¤l¡u o¡b¬Yi¢kë. F¼¡v C·j¨h¡j¤ ±dÌ¡c« h¤Jq¢v c¢¼¤« Y¡©ri®´® ¨J¶¢dçT¤©´ÙY¡©X¡, A©Y¡ o§i« j¥d¨d綤l©jÙY¡©X¡ (Y¡¨r c¢¼¤« h¤Jq¢©k´® ¨J¶¢dçT¤©´ÙY®) F¼ ©O¡a¬« f¡´¢i¡l¤¼¤. Jki¢k¤« o¡p¢Y¬·¢k¤« o¥È®hj¥d·¢v o«gl¢´¤¼ ltLêo«Mtn¹¨q J¨ÙT¤´¤l¡c¤« Hdç« Y¨¼ o§Y§±dY¢oÜ¢i¤« o§Y§¡©c§nX±dm®c¹q¤« d¡tm§lv´j¢´¨dç¶lj¤¨T ±dm®c¹q¤« d¤j¤n©hb¡l¢Y§·¢¨cY¢¨j Dit¼¤lj¤¼ o®±Y£ ±d©È¡g¹q¤« d¡j¢Ì¢Y¢J Dv´X®UJq¤« Y¤T¹¢i Qc¹q¤¨T Q£l¢Y±dm®c¹q¤« h¤uc¢t·¢ otLohj·¢¨us l¢m¡kdj¢©±dȬ« c¢t½¢´¤¼Y¢c¤« d¤Joi®´® Fɤ¨J¡Ù® Jr¢i¡¨Y ©d¡J¤¼¤ F¼ A©c§nX« c¨½ hb¬ltL¡b¢dY¬·¢©k´¤Y¨¼ F·¢´¤¼¤.
     ©Jjq·¢¨k c©l¡Ï¡c ±dÌ¡c¹q¤¨T  Y¤Ttµi¡i¡X® Q£lv o¡p¢Y¬o«Ml¤« j¥d¨dç¶Y®. c©l¡Ï¡c ±dÌ¡c¹w Q¡Y£ih¡i l¢©lOc¹w´¤« O¥nX¹w´¤« AÜl¢m§¡o¹w´¤« FY¢¨j j¥d¨dç¶Y¡i¢j¤¼¤. C·j« ±do®Z¡c¹w C¼® Q¡Y¢o«MTcJq¡i¢ dj¢Xh¢µ® o½tÀ ±L¥dç¤Jq¡i¢ c¢¼® l¢k©dm¤¼ J¡r®Oi¡X®  c¡« J¡X¤¼Y®. FXå·¢v J¥T¤Yk¤¾ Q¡Y¢Jw´¤« c¬¥cdȹw´¤« oØ·¤« dal¢Jq¤« ¨¨J´k¡´¤l¡u  Q¡Y£il¤« hYdjl¤h¡i o§Y§©f¡b¨· Dit·¢´¡¶¢ j¥d¨dç¶ Cª o«MTcJw lr¢ o¡b¢´¤¼¤. Cª l¢g¡L¹q¢¨k AT¢·¶¤J¡t aj¢±aj¡i¢ Y¤Tj¤©Ø¡r¤« Hj¤ hb¬~Ddj¢ltLê« J¥T¤Yv o¡Ø·¢J ©mn¢ ¨¨Jlj¢´¤¼Y¤« J¡X¡s¡J¤¼¤. Q¡Y¢ Hj¤ i¡Z¡tϬh¡i¤« ltLê©f¡b¨· Y¨¼ d¢qt·¢i¤« c¢k¨J¡¾¤¼¤. ¨¨lJ¤X®Uo§¡h¢i¤« ±m£c¡j¡iXL¤j¤l¤« ¨d¡i®Ji¢v Adçµc¤«  AàuJ¡q¢i¤« H¨´ Q¡Y¢o±Øa¡i¨· Y¨¼i¡X® ©O¡a¬« ¨Oi®YY®. FÆ¢k¤« Al¨j¡¨´Y¨¼ Y¡É¡¹q¤¨T Q¡Y¢Jq¢©k´® Bl¡p¢´¨d綤. CY¢¨us ±db¡cJ¡jX« ¨J¡©q¡X¢iv gjXJ¥Tl¤« o§¡Y±É¬¡cÉj« j¥d¨dç¶ gjXJ¥Tl¤« hc¤n¬¨j Ag¢o«©f¡bc ¨Oi®YY® Q¡Y¢i¤¨T AT¢o®Z¡c·¢k¡X® F¼Y¡X®.  gjXJ¥T« ©Èh±dlt·c¹w Bl¢n®Jj¢µY¤« cTdç¡´¢iY¤« Q¡Y¢i¤¨T AT¢o®Z¡c·¢k¡X®. A¹¨c AàuJ¡q¢i¤« ¨d¡i®Ji¢v Adçµc¤« Y¹w Qc¢µ Q¡Y¢Jq¢¨k  Qc¹q¤¨T ±dY¢c¢b¢Jq¡i¡X® ±dQ¡ogi¢©k´® ©c¡h¢©c×® ¨Oà¨dç¶Y®. gjXJ¥T·¢v c¢¼¤« oØ·¤« hפ l¢gl¹q¤« ©cT¢¨iT¤·Y® FXå·¢v h¤udÉ¢i¢v c¢v´¤¼ c¡it, Cªrl Y¤T¹¢i Q¡Y¢Jq¤« c¬¥cdÈ l¢g¡L¹q¤h¡X®. Cª l¢g¡L¹q¢v c¢¼¤h¡X® ©Jjq·¢v C¼® mÇh¡i¢·£t¼ hb¬ltLê« j¥d¨dç¶Y®. Cª hb¬ltLê·¢c¡J¨¶ Q¡Y£il¤« hYdjl¤h¡i o§Y§©f¡b¨· h¤uc¢t·¢ gjXJ¥T·¢©c¡T® l¢k©dm¤l¡c¡X® Y¡k®dj¬«. ¨Y¡r¢k¡q¢J¨q©¼¡ JtnJ¨j©¼¡ D¾ Jt·¦Y§ c¢t½¢Y¢J¨q d¢¼¢k¡´¢ Q¡Y£il¤« hYdjl¤h¡i o§Y§¨· h¤uc¢t·¢ h¤©¼ j¥d¨dç¶ Jt·¦Y§ c¢t½¢Y¢J¨q·¨¼ J¥T¤Yv ±dfkh¡´¤l¡c¡X® hb¬ltLê·¢c¤ Y¡k®dj¬«. J£r¡qoh¤a¡i¹w´¡J¨¶ Q¡Y£ih¡i o§Y§·¢¨us AT¢Ì¡c·¢v oØ·¤« hפ l¢gl¹q¤« gjXJ¥T·¢v c¢¼¤« ©cT¢¨iT¤´¤l¡u, Q¡Y¢ o«MTcJw c¢kc¢v´¤¼¤¨l¼¡v©d¡k¤«, Jr¢i¡¨Y lj¢Ji¡X¤Ù¡iY®. Hj¤ ak¢Y® oh¤a¡ih¡i¢ Da®±LZ¢´¨dçT¤l¡u C¼¤« Q¡Y¢ YToæh¡i¢ c¢kc¢v´¤¼¤. mÇh¡i Hj¤ hb¬ltLê·¢¨us Ao¡¼¢b¬·¢v ak¢Y® F¼Y® oh¤a¡i J¥¶¡i®h¨i´¡©q¨s ltLdjh¡i Hj¤ J¥¶¡i®hi¤« BX®. d©È, ltLê~oh¤a¡i©f¡b¨· d¢qt·¢  Q¡Y¢ c¢kc¢v´¤¼Y¢c¡v ek±dah¡i¢ gjXJ¥T·¢©c¡T® l¢k©dm¢©i¡ A¨këÆ¢v j¡n®±T£i ©cY¦Y§h¡tQ¢µ® Ab¢J¡j·¢¨k·¤l¡©c¡ ak¢Yt´®  C©dç¡r¤« Jr¢i¤¼¢kë. ltLê©f¡b¨·i¤« ltLêohj¨·i¤« h¤uc¢t·¢ j¥d¨dç¶ J½¬¥X¢o®×® ±dÌ¡c·¢¨us o§¡b£cekh¡i¢ oh¥p¨· QÁ¢~J¤T¢i¡u, h¤Yk¡q¢~¨Y¡r¢k¡q¢ F¼£ l¢j¤Úa§z¹¨q AT¢Ì¡c¨dçT¤·¢ l¬¡K¬¡c¢´¤l¡c¤« l¢ma£Jj¢´¤l¡c¤« Ac¤gl¹¨q BK¬¡c« ¨Oà¤l¡c¤« Y¤T¹¢i d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢c¡J¨¶, Q¡Y¢i¤¨T oÆ£tXYJ¨q Y¹q¤¨T l¬lÌi¢©k´® Bci¢´¤l¡u Jr¢º¢kë. ltLdjh¡i¢ Qc¹w o«MT¢´¤©Ø¡w Q¡Y¢ o§i« ¨J¡r¢º¤©d¡J¤« F¼¤Jj¤Y¢©i¡ A¨këÆ¢v Q¡Y£ih¡i ±dm®c¹w Y¹q¤¨T l¬¡K¬¡c l¬lÌi®´® lr¹¡· H¼¡i¢ c¢k¨J¡ÙY¤h¡J¡« CY¢c¤ J¡jX«.
    c©l¡Ï¡c h¥k¬¹q¢©k´¤ hT¹¤l¡u d¤Jo Bp§¡c« ¨O़ J¡r®Oi¡X® C©dç¡w c¡« J¡X¤¼Y®. c©l¡Ï¡c« F¼ g¥YJ¡k« Hj¤ o¤ltX J¡kM¶h¡i¢ ©Y¡¼¤J lt·h¡cJ¡k« Hj¤ ¨lkë¤l¢q¢i¡i¢ Dit¼¤ c¢v´¤©Ø¡r¡X®. d©È hT¹¢©dç¡´¤Jw Ao¡b¬©h¡ A¨këÆ¢v Hq¢©µ¡T©k¡ B¨X¼ J¡j¬« c¡« H¡t½¢©´Ù¢i¢j¢´¤¼¤. Hj¤ CTY¤dÈ o¡«o®J¡j¢J o«MTci¤¨T Cª L¦p¡Y¤jY A±Y Ag¢knX£ih¡©X¡ F¼ J¡j¬l¤« O¢É¢©´ÙY¤Ù®. c©l¡Ï¡c ±dÌ¡cl¤« AY¢¨us ©cY¡´q¤« cvJ¤¼ d¡U« d¡jØj¬l¤h¡i¢ c¡« d¤kt©·Ù fÜ« L¦p¡Y¤jYi¤©TYkë F¼¤« hs¢µ® Hj¤ ¨¨lj¤b¬¡b¢n®U¢Yh¡i fÜh¡i¢j¢´X« F¼¤h¡X®. d¡jØj¬¨· AÜh¡i¢ FY¢t´¤¼©Y¡ ±dJ£t·¢´¤¼©Y¡ c¼kë. c½¤¨T c©l¡Ï¡c c¡iJt d¡jØj¬·¢v Dª¼¢ c¢v´¤Ji¤« ckëY¤ o§£Jj¢´¤Ji¤« ¨Oi®Ylj¡X®. AY¤¨J¡Ù®  ©Jjq·¢v o«gl¢µ c©l¡Ï¡c« d¡Ö¡Y¬h¡i Ac¤JjXh¡i¢kë. F¼¡v Cª c©l¡Ï¡c ±d±J¢i gjXJ¥Tl¤h¡i¢ Gפh¤¶¤¼©Y¡ ¨J¡©q¡X¢iv gjX·¢¨cY¢¨ji¤¾ j¡n®±T£i c¢kd¡T¢c® ±d¡h¡X¬« ¨J¡T¤´¤¼©Y¡ Bi¢j¤¼¢kë. Q¡Y¢ l¬lÌi®¨´Y¢¨j ek±dah¡i ohjh¤K¹w Y¤s´¤l¡c¤« c©l¡Ï¡c ±dÌ¡c« dj¡Qi¨dç¶Y¡i¢ c¡« Y¢j¢µs¢i¤¼¤.  C¼® Q¡Y¢ o«MTcJq¡i¢ c©l¡Ï¡c ±dÌ¡c·¢v dƤ¨J¡Ù o«MTcJw Ab¯dY¢µ¢j¢´¤¼¤. C·j·¢v c©l¡Ï¡c±dÌ¡c·¢¨us aªtfk¬¹w hcoæ¢k¡´¢¨´¡Ù® d¤Y¢i d¡Y ¨l¶¢·¤s©´Ù M¶·¢k¡X® d¤Jo c©l¡Ï¡c·¢©k´¤ hT¹¤l¡u Bp§¡c« ¨O़Y®. ¨J.Fu. dX¢´t F¼ CTY¤dÈ O¢ÉJu c©l¡Ï¡c·¢©k´¤ hT¹¤Jikë hs¢µ® c©l¡Ï¡c¨· h¤s¢µ¤JT´¤Ji¡X® ©lÙY® F¼® Ag¢±d¡i¨dçT¤¼Y® Cª oztg·¢v ±m©Úih¡i¢·£j¤¼¤.
    ltL©f¡b¨· lqt·¢ c¢k¨J¡¾¤¼ Q¡Y¢i±É¨· A©f¡b¡ÅJh¡i¢ Hr¢l¡´¤l¡c¡X® ©cj¢T¤l¡ckë, Q£lvo¡p¢Y¬ o«M« Y¤T´« h¤Y©k ±mh¢µY®. QÁ¢~J¤T¢i¡u, ¨Y¡r¢k¡q¢~ h¤Yk¡q¢ F¼£ l¢j¤Ú a§z¹¨q ©J±z£Jj¢µ Hj¤ ±dY£J l¬lÌi¡X® d¤©j¡Lhc BK¬¡i¢JJw c¢t½¢¨µT¤·Y®. Cª ±dY£J l¬lÌi¢¨k m¥c¬h¡i Hj¢Th¡i¢ Q¡Y¢ c¢k¨J¡Ù¤. o¡h¥p¢Jl¤« o¡Ø·¢Jl¤h¡i¢ O¥nX« ¨Oà¨dçT¤Ji¤« Ab§¡c« l¢v´¤Ji¤« l¬lÌi¤¨T c¢kc¢vdç¢c¡i¢ J¤¶¢J¨q ±dol¢µ® cvJ¤Ji¤« ¨O़ AT¢·¶¤ QcYi¡i ak¢Y¨ji¤« Alt ©cj¢T¤¼ Q¡Y£ih¡i ±dm®c¹¨qi¤« Dw¨´¡¾¤l¡©c¡ l¬¡K¬¡c¢´¤l¡©c¡ Cª ±dY£J l¬lÌi®´¤ Jr¢º¢kë.
    c¡k®dY¤Jq¢¨k ak¢Y¨j JZ¡d¡±Y¹q¡´¢ j¥d«¨J¡Ù BK¬¡i¢JJq¤« C·j·¢v ¨Y¡r¢k¡q¢ F¼ Jt·¦Y§« ak¢Yj¢v B©j¡d¢´¤l¡c¡X® ±mh¢µY® F¼¤ J¡X¡«. d¤©j¡Lhc ±dÌ¡c·¢¨us o§¡b£c·¢v d¢sl¢¨J¡Ù dk J¦Y¢Jq¤« hc¤n¬¨ji¤« Alj¤¨T Q£l¢Y¨·i¤« i¡±É¢Jh¡i¡X® O¢±Y£Jj¢µY® F¼ CF«Fo梨us c¢kd¡T¤« H¡t½i¢¨k·¤¼¤. Ab§¡c« l¢v´¤Ji¤«  Q¡Y£ih¡i¢ l¢gQ¢´¨dçT¤Ji¤« o¡Ø·¢Jh¡i¢ AT¢·¶¢v J¢T´¤©Ø¡r¤« ©±mX£fÚh¡i Q¡Y¢l¬lÌh¥k« ltLê©f¡b·¢©k´¤Xj¤l¡u Jr¢i¡·Y¤« Bi Hj¤ Q£l¢Y¡lÌi¤¨T oÆ£tXYJw d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬·¢v J¨Ù·¤J l¢nhJjh¡X®. oltX hb¬ltLê ±dY¢c¢b¢Jq¡i d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬J¡jÁ¡t Y¹q¤¨T BK¬¡c¹q¢k¥¨T j¥d¨dçT¤·¢i ±dY£J l¬lÌi¢v Dw©µj¤l¡u Jr¢i¡· l¢b« AY¢¨us ©J±z·¢¨k m¥c¬Yi¡i¢ ak¢Yj¤« Alj¤¨T Q£l¢Yl¤« c¢k¨J¡Ù¤. ak¢Yt o§i« ±dY¢c¢b¡c« ¨Oi®Y BK¬¡i¢JJ¨q (©d¡©·j¢ J¤º¡Ø¤l¢¨ci¤« T¢¨Jo¢ lT¤Yk¨ii¤« ©d¡w O¢s´©j¡T¢¨ci¤« ©d¡k¤¾  Fr¤·¤J¡¨j) Y¹q¤¨T g¡Lh¡i¢ o§£Jj¢´¤l¡c¤« d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢c¤« Jr¢º¢kë. ¨J.d¢.Q¢ cØ¥Y¢j¢i¤« ¨JT¡h«Lk« dd礴¤¶¢i¤« V¢.F«. ¨d¡×´¡T¤« o¤±fp®hX¬u Y¢j¤h¤wdç¡T¤«, ¨J. a¡©h¡ajc¤«, ¨Os¤J¡T¤« ©±d«Q¢i¤« YJr¢i¤« ©Jml©al¤« H¨´ BK¬¡c« ¨Oi®Y J£r¡q Q£l¢Y·¢v o¡¼¢b¬¨dçT¤l¡u h¡±Yh¡X® ak¢Yt´¤ Jr¢ºY®; F¼¡v Y¹¨q  o§i« ±dY¢c¢b¡c« ¨Oi®Y ak¢¨Yr¤·¤J¡t BJ¨¶  o§£Jj¢´¨dçT¤Ji¤« ¨Oi®Y¢kë. o¡h¤a¡i¢Jl¤« ltLêdjl¤« Bi ±dm®c¹q¤¨T oÆ£tXYJw J¡jXh¡i¢j¢´¡« Cª ±dY£J l¬lÌi®´® ak¢Y® Q£l¢Y·¢¨us  d¤s«g¡L·¤h¡±Y« ¨lq¢µ« l£m¤l¡©c Jr¢º¤¾¥.  J¥k¢ ltÚcl¤©d¡k¤¾ AlJ¡m ohj¹q¢v dƤ¨J¡Ù ak¢Y® QcY J½¬¥X¢o®×¤ ±dÌ¡c·¢¨us ©cY¦Y§·¢v O¢k ©c¶¹w ¨¨Jlj¢µ¤¨lÆ¢k¤« ±dÌ¡c·¢¨us ©cY¦Y§dal¢Jq¢©k¡ ±dÌ¡c« gjXJ¥T¡b¢J¡j« ¨¨J©is¢i©dç¡w  ©lÙ±Y ±d¡Y¢c¢b¬©h¡ ak¢Yt´® kg¢µ¢kë.  AY¤©d¡¨k Y¨¼ ak¢Y® Q£l¢Y·¢¨us oÆ£tXåYk¹w Bl¢n®´j¢µ¤¨J¡Ù¤ l¢©h¡Oc·¢¨us  j¡n®±T£i oªzj¬m¡o®±Y«  j¥d¨dçT¤·¤l¡u ak¢¨Yr¤·¤J¡j¤« d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬±dÌ¡c·¢¨us ©cY¦Y§·¢©k´® F·¢i¢kë. d¤©j¡Lhc o¡p¢Y¬ ±dÌ¡c·¢¨us ¨lq¢dç¤s·® B J¦Y¢Jw C©dç¡r¤« J¡·¤J¢T´¤Ji¡X®. ak¢Y® o¡p¢Y¬l¤« ¨d¨Xår¤·¤¨h¡¨´ ¨Y¡r¢k¡q¢ltLê o¡p¢Y¬·¢¨us Y¨¼ ¨lq¢i¢v c¢k¨J¡©¾ÙY¨kë¼ Y¢j¢µs¢l® o«MTci®´® C©dç¡r¤« Ac¬h¡X®.
     o§¡Yɬ¡cÉjh¤¾ GY¡c¤« amJ¹w¨J¡Ù® Ab¢J¡jl¤« AtÏl¤« dÆ¢¨¶T¤·® lqt¼¤l¼ hb¬ltLê«  o¡p¢Y¬Jk¡ oªzj¬m¡o±®Y©hKkJq¢k¤« Y¹q¤¨T d¢T¢h¤s¤´¢.  CTY¤dÈ h¥k¬¹q¤« Bmi¹q¤« Ddj¢dëlh¡i¢ h¡±Y« d¢udפ¼ Cª hb¬ltLêh¡X® hki¡q¢·¨· ±dY¢c¢b£Jj¢´¤¼Y®. lkY¤dÈ h¥k¬¹©q¡T¤« J©Ø¡q·¢¨us Dd©g¡Lo«o®J¡j©·¡T¤« D¾¤¨J¡Ù® hhY d¤kt·¤¼ Cª hb¬ltLê·¢¨us j¥d£JjX¨·´¤s¢µ® ¨J.Fu. dX¢´t dsi¤¼¤: "o§¡Y±É¬¡cÉj« ©Jjq·¢v  h¨×¡j¤ ±dlXY j¥d« ¨J¡Ù¤. BÉj¢Jh¡i Dvdç¡acl¤h¡i¢ fÜh¢kë¡· oØ·¢¨us ©lk¢©i׫. Yvekh¡i¢ Hj¤ J¦±Y¢h hb¬ltLê Q£l¢Y« j¥d« ¨J¡¾¤Ji¤« oh¥p·¢¨k Hj¤ lk¢i l¢g¡L« AY¢©k´® BJtn¢´¨dçT¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. iZ¡tÏ·¢v hb¬ltLêhkë¡· Hj¤ hb¬ltLê« c¢kl¢v l¼¤. Bb¤c¢Jj¡i¢ Q£l¢´¤¼lt, d©Jn BÉj¢Jh¡i¢ Bb¤c¢Jjkë¡·lt. d¤Y¢i o¡Ø·¢J f¡b¬YJq¤« o¡h¥p¬c¢ki¤« ©YT¢©dç¡J¤¼lt. d©È e¬¥Vv l¬lÌi¢v c¢¼¤« h¤Ç¢©cT¡c¤« h¤Yk¡q¢·h¥k¬¹©q¡T® ±J¢i¡ÅJh¡i¢ ±dY¢Jj¢´¡c¤« Jr¢i¡·lt. AY¤¨J¡Ù® Alt Bb¤c¢J Q£l¢Y« ci¢´¤Ji¤« e¬¥Vv h©c¡g¡l« lµ¤d¤kt·¤Ji¤« ¨O़¤.'' (Hj¤ O¤l¼ ±dg¡Y·¢¨us -H¡t½i®´®. d¤s« 34, O¢É df®q¢©nr®o®). Btg¡Td¥tXh¡i¢ Bb¤c¢J Q£l¢Y« ci¢´¤Ji¤« h¡co¢Jh¡i¢ i¡Z¡Ì¢Y¢JY§« d¤kt·¤Ji¤« ¨O़ Cª hb¬ltLê« Hj¤ g¡L·® fp¤j¡n®±T h¥kbc Y¡k®dj¬¹w´¤« hs¤g¡L·® ltL£iYi®´¤« lr¹¢·¤T¹¢i¢j¢´¤¼¤. Cª hb¬ltLê·¢¨us ©J¡i®hi¡X® hki¡q¢··¢k¤« o¡«o®J¡j¢Jj«L·¤« ±dJTh¡J¤¼Y®. Cª hb¬ltLê·¢c¤ ¨lq¢i¢k¤¾ Qcl¢g¡L¹¨qi¤« Alj¤¨T Q£l¢Y¨·i¤« h¤K¬b¡ji¢¨k·¢´¤l¡u ±mh¢©´ÙY® Bj¡X®?  ¨J.Fu dX¢´j¤¨T l¡´¤Jw´® ch¤´® ¨Ol¢¨J¡T¤´¡«: "hb¬ltLê·¢¨us hki¡q¢··¢c¤ d¤s·® Hj¤ lk¢i  l¢g¡L« "hki¡q¢'Jq¤Ù®. h¤·¹i¢v ¨lT¢©i×, CT¤´¢i¢v htÀc·¢c® Cji¡J¤¼ Ba¢l¡o¢, ¨d¡Y¤Ì¡dc¹q¢v c¢¼¤ c¢n®J¡o¢Yj¡J¤¼ aq¢Yt, c¢jÉjh¡i¢ d£Vc·¢c® Cji¡J¤¼ o®±Y£Jw, ¨¨ac«a¢c ¨Y¡r¢k¢kë¡·lj¤¨T d¶¢Ji¢v Ìk« J¨Ù·¤¼ i¤l¡´w. Clt hki¡q¢Jq¡©X¡? ©Jjq·¢¨k hb¬ltLê hki¡q¢Jw Cl¨j h¤K¬b¡ji¢v c¢¼® Hr¢µ¤c¢t·¤¼¤.'' (Hj¤ O¤l¼ o¥j¬¨us H¡t½ d¤s« 34).
    CTY¤dÈ O¢É otL¡ÅJl¤« o±J¢il¤h¡i·£j¤¼ Hj¤ c¢j£ÈXh¡X¢Y®. d¤©j¡Lhc Jk¡o¡p¢Y¬o«M« Cª hb¬ltLê·¢¨us D¾¤¨d¡¾i¡i J¡r®Odç¡T¤J¨q J¨à¡r¢i¡u Yà¡s¡JX«. hb¬ltLê oltXå d¤j¤nY§·¢¨us JtY¦Ì¡c·¤c¢¼¤« j¥d¨dçT¤¼ J¡r®Odç¡T¤Jq¡X® c½¤¨T o«o®J¡j¢J j«L·® Ab£mY§« ©cT¢¨iT¤·¢j¢´¤¼Y®. AY¢¨cY¢¨ji¤¾ Hj¤ ohj¨h¼Y® c¢kc¢v´¤¼ o«o®J¡j·¢v CT¨d¶¤¨J¡Ù¤¾ ohjh¡X®. ak¢Yt F¼¤ ©Jw´¤©Ø¡r¤« dj¢Ì¢Y¢¨i¼¤ ©Jw´¤©Ø¡r¤«  o®±Y£l¡a« F¼¤ ©Jw´¤©Ø¡r¤« l¢sq¢ d¢T¢´¤J©i¡ A¨këÆ¢v c¢oæ«LY d¤kt·¤J©i¡ ¨O़ hb¬ltLê J¡r®Odç¡T¢c¤ dJj« ltLêohj·¢¨us ±dY¬Èj¥d¹q¡i¢, ltLêohj·¢¨us ¨lq¢¨dçT¤·k¤Jq¡i¢ J¡X¤¼ CTY¤dÈ o¡«o®J¡j¢J l£ÈXh¡X® C¼¡lm¬«.  B©L¡q h¥kbc Y¡k®dj¬¹q¤h¡i¢ o«Mtn¨dçT¤¼ fp¤g¥j¢dJn« Qc¹¨qi¤« Dw¨´¡¾¤¼  Hj¤ o¡«o®J¡j¢J ±do®Z¡ch¡i¢ d¤Joi®´® h¡s¤l¡u Jr¢iX¨hÆ¢v hb¬ltLêoltX ±dY¬im¡o®±Y·¢¨us o§¡b£c·¢c® Y¹w F±Y©·¡q« l¢©bij¡i¢¶¤Ù® F¼® o§i« l¢htmcdjh¡i¢ dj¢©m¡b¢´X«. ak¢Y¨j dkY¡i¢ d¢qt´¤¼ Q¡Y¢i±É·¢¨us ±dlt·c ekh¡i¢ j¥d« ¨J¡Ù¢¶¤¾ oh¤a¡i o«MTc ©hvdsº oltX hb¬ltL Y¡vdçj¬¹¨q Y¨¼i¡X® ©ol¢´¤¼Y®, o§Y±Éj¡né£i·¢¨us AT¢Ì¡c·¢v FXå·¢vJ¥T¤Yk¤¾ Q¡Y¢Jq¤¨Ti¤« c¬¥cdȹq¤¨Ti¤« ±dY¢c¢b¡c« JjÌh¡´¢i hb¬ltL« bcl¤« Ab¢J¡jl¤« Hj¢´k¤« Y¡¨r·¶¢v F·¡¨Y ©c¡´¤¼¤Ù®. ©Jjq·¢v GY¡c¤« O¢k Q¡Y¢Jq¢v¨dç¶ Bq¤Jw´¤ h¡±Yh¡X® Q¡Y¢ Hj¤ g¥nX«. ¨d¡Y¤©hKki¢k¤« o§J¡j¬©hKki¢k¤« F¼ ©d¡¨k oh¤a¡iÌdc¹q¤¨T Ì¡dc¹q¢k¤« ±d©lmc« ©cT¤l¡u Q¡Y¢¨J¡Ù¤ Jr¢i¤¼¤. F¼¡v c¢jlb¢ ¨Os¤Q¡Y¢Jq¢v¨dçT¤¼lt´¤« ak¢Yt´¤« C·j« Hj¤ oªJj¬« kg¢´¤¼¢kë. Q¡Y¢J¨q c¬¡i¢Jj¢´¤Ji¤« Ab¢J¡jl¤« oØ·¤« Q¡Y¢Jq¢¨k A«L¹q¤¨T FXå·¢c® Ac¤o¦Yh¡i¢ l£Y« li®´X¨h¼¤ l¡a¢´¤¼ f¤Ú¢Q£l¢Jw hs´¤¼ J¡j¬« C·j·¢v kg¢´¤¼ oªJj¬¹w Ddj¢ltL·¢c¤« hb¬ltL·¢c¤« h¡±Y©h L¤X« ¨O़¤¨l¼¤¾Y¡X®. ±d¡Y¢c¢b¬ Qc¡b¢dY¬« g¥j¢dÈ·¢¨us ¨Okl¢v c¬¤cdÈ·¢c® ¨J¡r¤·¤ YT¢´¤l¡u CT cvJ¤¼Y¤©d¡¨k Q¡Y¢j¡n®±T£il¤« Hj¤ c¬¤cdÈ·¢¨us Y¡vdçj¬¹¨q h¡±Yh¡X® ©ol¢´¤¼Y®. Q¡Y¢ Hj¤ dj¡b£cYi¤« dj¢h¢Y¢i¤« Bi¡X® aj¢±aj¤« c¢j¡k«fj¤« o®±Y£Jq¤« J¤¶¢Jq¤« H¨´ Ac¤gl¢´¤¼Y®. ©Jjq·¢¨k hb¬ltLê·¢¨us lkY¤dÈY¡vdçj¬¹¨qi¤« J©Ø¡q h¤Yk¡q¢· Bg¢h¤K¬¨·i¤« ¨Os¤·¤¨J¡Ù® cT·¤¼ Hj¤ o«o®J¡j¢J ±dlt·ch¡X® C¼¨·  Q£tXYJ¨q hs¢JT´¤l¡u d¤Jo kȬh¡©´ÙY®. J¡jX« C¼® o«o®J¡j« F¼Y®  Hj¤ o¡Ø·¢J ©hKk (AT¢·s) Y¨¼i¡i¢ h¡s¢´r¢º¢j¢´¤¼¤. o«o®J¡j·¢¨us ©hKk lu h¥kbcc¢©Èd·¢¨us ©hKki¡X®. k¡g« ¨J¡à¤l¡u h¥kbc mÇ¢Jw´® CT« cv´¤¼ Yj·¢v o«o®J¡j·¢¨us ©hKk h¡s¢´r¢º¢j¢´¤¼¤. AgªY¢Jh¡i Ab§¡c·¢¨us ©hKkJw, Bmi¹q¤¨T j¥d£JjX«, Bmi l¢c¢hi«, g¡l¹q¤¨T Dvdç¡ac«, Y¤T¹¢ Jk¡o¡p¢Y¬©hKJq¤« k¡g« Dvdç¡a¢d碴¤Ji¤« h¥kbckf®b¢´¤ J¢r®¨d綢j¢´¤Ji¤« ¨O़ Hj¤J¡k·® o¡«o®J¡j¢J ±dlt·c« o¥È®hh¡i j¡né¢i ±dlt·c« Y¨¼i¡i¢ h¡s¤¼¤. o«o®J¡j·¢v CT¨d綤¨J¡Ù® BJ®×¢l¢o·¢¨usi¤« ¨Os¤·¤c¢vd碨usi¤« d¤Y¢i ohjh¤K« Y¤s´¤Ji¡X® d¤Jo ¨OàÙY®. Qc¡b¢dY¬·¢¨us o¥È®hYk¹¨q o§¡«m£Jj¢µ® ¨Y¡r¢k¡q¢Jw, ak¢Yt, o®±Y£Jw, J¤¶¢Jw, l¬Y¬o®Y ©mn¢i¤¾lt Y¤T¹¢ d¡tm§lvJ¦Yj¡i QcoÕi¹¨q Dw¨´¡¾¤¼ Hj¤ ±dÌ¡ch¡i¢ h¡s¢·£t¼¢¨këÆ¢v l¬lÌ¡d¢Y Q¢tXYi¤¨T g¡Lh¡i¢ Oj¢±Y·¢v c¢¼¤« Y¢©j¡b¡c« ¨O©à٠̢Y¢ d¤Joi®´® l¼¤©Oj¤«. CY¢¨c hs¢JT´¤¼Y¢c¤¾ ©hvdçsº ±mh¹©q¡¨T¡dç« o«MTci¤« d¡t¶¢i¤«  Y½¢k¤¾ fܨ·i¤« d¤ct c¢tlO¢©´Ù¢lj¤« F¼ J¡j¬l¤« H¡t©´ÙY¤Ù®.

 

casokan65@gmail.com