Keralaliterature.com

lk¨J-¶¤-l¡u c¥-k¤-J¢-¶¡-· O¢-k-É¢-Jw

(F. A-à-dçu J¦Y¢-J-q¢-¨k J£r¡q o-h£-d-c-¨· h¤u-c¢t·¢)


 

 

Bt. h©c¡Q®
 

 

 

J-j¢-l¡-j¢©·-´-¨dç-¶ H-j¤ lt-Lê-·¢-c®
J-q¢-dç¡-¶-¹-q¢kë
J-q¢-l-¾-¹w-´®
C-s¨l-¾-h¢kë.
               (Jkë¤-l-µ o-Y¬«)

¨Y-j¤l¢-©k-´® c-i¢-´-¨dç-T¤-¼  Q£-l¢Y-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤-¾ D-v-´-X®®UJw F. A-à-dç-¨us J-l¢-Y-i¢v Y¤T´« h¤-Y-©k D-Ù®.

    S-¹w d¡-l-¹-q¤-¨T ¨J¡-T¢-´¥s-Jw
    ......................................................................
    S-¹-q¤-¨T ©d-j¤-J-¨q-r¤Y¢-i ©J¡-Y-ؤ-h-X¢-Jw
    J¢¶¡¨Y-©d¡-i-lt

F¼® ‘a¢kë¢-i¢-¨k h-º¤-J¡-k«' (O¢-·-©j¡-L¡-m¤-d-±Y¢-i¢-¨k a¢-l-o-¹w) F-¼ J-l¢-Y-i¢v J-l¢ ©O-j¢-Q£-l¢-Y-¨· o§g¡-©l¡-Ç¢-i¢v ©j-K-¨dç-T¤-·¤-¼¤Ù®:
    A-lw J-k®-d-c¡-a-·
    A-lw-´® J¢-¶¢i-Y®
    d¢-Y¡-l¢-¨us d¢-qt-¼ p¦-a-i-·¢v
    ¨¨J-´¤-º¢-¨c A-T´«-¨Oi®-Y
    M¡-Y-J-¨us d-j¢-p¡-o-c£-Y¢
    A-lu AÔc¤« -l£T¤« c-né¨dç-¶ A-ht-o¢«L®.
    A-lw f-fë¢;
    ±d-Y¡-d® J¢-©n¡-s¢¨us h-Jw
    A-X-i¡-· Y£-i¤-¨T h¤-¼¢v-c¢-¼®
    A-l-q¤-¨T l¢-k d-s-i¤-¼-lu
    Q¢.f¢.©s¡-V¢-¨us O-¹¡-Y¢
    A-× Y-k-¨i h¡-s-·-T-´¢-´-j-i¤-¼-lw
    f-µu k¡-k¢-¨us A-½.
    ©O-j¢-Jq¢-¨ki¤« ¨Y-j¤-l¤-Jq¢-¨ki¤« d¡-l-¨dç-¶ Q£-l¢Y-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤-¾ l¬¡-J¤-k-Y-Jw A-à-dç-¨us J¡l¬Q£-l¢-Y-·¢-k¤-T-c£-q« a¦-m¬-h¡-X®; A-Y® l-q-¨j ±d-Y¬-Èl¤-h¡X®. ‘Jkë¤-l-µ o-Y¬«' (h¡-q-h¢kë¡-· d¡Ø®) F-¼ J-l¢-Y-i¢v a¤tL¤-X d¡U-m¡-k-i¢v H¼¡« Y-j-·¢v dU¢-´¤-¼ h-J-¨c J¡-X¡u ©d¡-J¤¼-Y® ¨YÙ¢i¡-i A-Ô-c¤« L-X¢-Ji¡-i A-½-i¤-h¡-X®. A-l¢-¨T h-J-¨us J¡-Y¤-Jq¤« J-Xå¤-Jq¤« l¡-ii¤« ¨J-¶-¨dç-¶¢j¤¼¤. Cª J-l¢-Y-i¢v A-à-dçu C-¹-¨c F-r¤-Y¢-i¢-¶¤-Ù®:


   

    J-j¢-l¡-j¢-©·-´-¨dç-¶ H-j¤ lt-Lê·¢c®
    J-q¢-dç¡-¶-¹-q¢kë
    J-q¢-l-¾-¹w-´®
    C-s-¨l-¾-h¢kë.


    J-s¤-·-lc¤« a-q¢-Y-c¤h¡-i ±a¡-l¢-V-¨us B-Å-©f¡-b« Dw-´-j¤-·¡-J¤-¼ c¢-jl-b¢ j-O-c-Jw Aàdç©usY¡-i¢-¶¤-Ù®. J£-r¡-q-j¡-i BX¤« ¨dX夫 A-à-dçu J-l¢-Y-i¢v B-lt-·¢-µ® ±d-Y¬-È-¨dç-T¤-¼¤. o¥-È-®h-·¢k¤« Ì¥-k-·¢k¤« J£-r¡-q-h¤-±a-Jw d-Y¢-d碵¤-¨J¡-Ù¡-X® A-à-dçu J-l¢-Y-Jw d-kY¤« Dw-l¡-i-ci¢-©k-´® l-j¤-¼-Y®. ‘¨¨o-sx' (h¤-Ç-P-zoæ®) F-¼ J-l¢-Y-i¢-v J¡-X¡Y¡-i O-±z-O¥-V-¨c l¢lj¢-´¤¼¤:
    AÕ-T¢ A-Õ¢-Õ® ¨d¡´«
    c¢-s« J-s¤-dç®
    ©L¡-±Y« ±a¡-l¢V«
    l-©j-X¬-lt-Lêm±Y¤
    h¤-K-¨·¡-j¤ J-s¤-· J-k
    ¨c-Õ¢v Aؤ-¨J¡-Ù A-T-i¡q«
    J-r¤-·¢v J-k¬¡-X-h-s¤J®
    h¤-Y¤J¢-¨k¡-j¤ d¤-k¢-c-K-dç¡T®.
    H-q¢-©dç¡-j¡-q¢-i¡-i-Y¢-c¡v
    A-lu H-j¤ ©d-j¤-J¡-jckë;
    c-zu A-¨kë-Æ¢v m-m¢-b-ju AZl¡
    f¡-k-©L¡-d¡-k©h-©c¡u,
    J¡-k-·¢-¨us ¨c-Õ-q¼®® Alu
    JY¢c ¨d¡-¶¢µ¤.
    j-Ç-·¢-¨k C-·¢w-´-Xå¢Jw
    O¤-l-dç® ©O¡t·¢
    A-l-¨c l¢-b§«-o-J-c¡´¢
    O-±z-O¥-V-¨us A-dç¥-dçu A-X-¨´-¶¤ c¢t-½¢-µ-l-c¡-i¢-j¤-¼¤. A-Ôu ©d-c-¨J¡-Ù®®‘g¥-h¢i¤-r¤-¼-l-c¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v C-¼® A-¼l¤« A-Èjl¤« AÔ-c¤ J¡-X¡u l-à. O-±z-O¥-V-¨c J¡-X¡-c¢kë. c¡-T¢-¨us ‘g¥YJ¡k«' g¥-d-T-·¢v c¢-¼® h¡-º¢-j¢-´¤¼¤.
    O¥-n-X-·¢-¨us ±J¥-j~f£-g-Ë- h¤K-¹-¨q-´¤-s¢µ®® ‘h¡-q-h¢kë¡-· d¡-Ø¢'k¤«, ‘c£-k'·¢-k¤«, ‘O¤-j-·¢-¨k O¤-l-T¤-J-q¢'k¤«, ‘J-¾c¤« ©d¡-k£-o¢'k¤«, ‘l¡-o®-Y¤p¡-j'i¢-k¤«, ‘J¤-¶¢-Jq¤« j-Ç-o¡-È¢Jq¢-'k¤«, ‘Jv-´-j¢-i¤-¨T c¢-s-h¤-¾-l-j¢-'k¤« ‘r¡-N® l¡u r¡-N¢' k¤-¨hkë¡« B-lt-·¢-´¤-¼¤-Ù®. J¤-j¤-T¢-i¤« j-Ç-o¡-È¢-i¤« ¨Y-Ù¢-i¤« ©l-m¬-i¤« ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-q¤« ~ a-h¢-Yj¤« a-q¢-Y-j¤h¡-i h-c¤-n¬-Q-Á-¹-q¤-¨T H-j¤ Ì¢-j-©k¡-Jh¢k롨Y F. Aàdç-¨us Jl¢-Y Y-¨¼ Ckë F-¼-Y¡-X® l¡-o®-Yl«.
    ‘l¡-o®-Y¤-p¡-j'' (h¤Ç-P-z-oæ®) i¢v F-r¤-Y¤¼¤:
    A-lw l-o®-Y¤ A-d-p-j¢-´-¨dç-¶-lw
    j¡-±Y¢-i¡v J£-s-¨dç-¶ D-T¤-Y¤-X¢-i¤-¾-lw
    ..................................
    H-j¤-lw-´-½
    H-j¤-l-c-c¤Q-·¢
    H-j¤-lc-lw ¨l-dç¡-¶¢
    C-¼-lw ©l-m¬
    C-T-¨c-Õ-lw-¨´¡-j¤ J-j¢-Ƥ-i¢v.
    o§-É-h¡-i¤-¾-¨Ykë¡« c-né-¨dç-¶ A-¨kë-Æ¢v A-d-p-j¢-´-¨dç-¶ B-q¤-Jw H-×-i®´¤« J¥-¶-h¡i¤« A-à-dçu Jl¢-Y-J-q¢-k¤-Ù®. l¬-l-Ì¢-Y¢-i¡v c¢t-½¢-´-¨dç-¶ C-j-Jw h-Xå¢k¤« h-c-oæ¢k¤« C-r-º¤-c-T-´-¤¼¤. "©L¡-±Y-l-Õ-Jj¡-i m-±Y¤-´w-¨´-Y¢¨j F-¨us lt-Lê« lj¤-'¨h-¼¤« "Fkë¡« J-j¢-c£-k-h¡´¤-'¨h-¼¤« (h¡-q-h¢kë¡-· d¡-Ø®) A-lt ±d-K¬¡-d¢-´¤-¼ O-¶-¹-q¡-X®. d¤s-·¤ d-s-i¡-· a¡t-W¬l¤« l£j¬l¤« A-l-j¤-¨T D-¾¢-k¤Ù®:
    ©l-T-·¢-¨i¡-j¤-·¢-©´-i-s¢-i¥ ©±d-h-·¢-¨us
    c£-k-¨µ-¼¡-i-i¤-¨T dkë¢-¨us -h¤-s¢-l¤©Ù¡
    ¨J¶¤-©d¡-i®-Y£-j¤«-h¤-©Ø ¨O-j¡-Y¢u o¥-j¬¡«-m-¨·
    ¨J-¶¤-Y¡-k¢-i¡-i¢-J¢-¶¢; j-Ç-O-z-c-·¤-¾¢.
                                          (c£k«
  

    ‘Jv´j¢i¤¨T c¢sh¤¾lt' F¼ Jl¢Yi¢v Hj¤d©È hcdç¥táhk롨Y Y¨¼ ‘lÙ¢i¢vc¢¼¤« ©lt¨d¶ Hj¤ ©f¡L¢i¡X¤ S¡u' F¼ Hj¤datmc« l¼¤©Oj¤¼¤Ù®. djØji¡i¢ O¥nX« ¨Oà¨dçT¤Ji¤« h¤K¬b¡j¡oh¥p·¢v c¢¼¤« d¤s·¡´¨dçT¤Ji¤« ¨O़ AT¢hJw AZl¡ AT¢hJq¡i¢·£t¼ ltLê¹w dj¡Y¢Jq¤« dj¢gl¹q¤« ©O¡a¬¹q¤« D¼i¢µ¤¨J¡Ù® Aàdç¨us Jl¢Yi¢v h¤K¬JZ¡d¡±Y¹q¡i¢ h¡s¤¼¤. AltY¨¼ Y¹q¤¨T Oj¢±Y« dsi¤¼¤, AY¢¨c l¬¡K¬¡c¢´¤¼¤.
    S¹w  Kc¢¨·¡r¢k¡q¢Jw
    Jv´j¢i¤¨T c¢sh¤¾lt
    J¡dç¢j¢¨·¡k¢ ©Y¡×¤©d¡l¤¼
    Js¤dç¡X® Jv´j¢´®.
    .............................................
    ...............................................
    h¤·Ôc¤«
    hJc¤h¢©dç¡w Kc¢i¢k¡X®.
    .............................................
    ...........................................
    d¤j c¢sº¤c¢v´¤¼
    ¨d¹¨q´¡X¡u
    l¼¢kë¡j¤«.
    ...................................
    iªlc·¢¨us
    d£Vc·¡¨k¡j¤ a¢lo«
    d¡q·¢v Yklµlw
    ..............................................
    Kc¢ YJt·® h¤·Ôc¤«
    hJc¤« hj¢µ¤.

    S¹q¤¨T Jv´j¢ mj£j¹w  JÙ®
    Y£ O¢j¢´¤¼¤.
    ‘O¤j·¢¨k O¤lT¤Jw' (h¡qh¢kë¡· d¡Ø®) Aàdç¨us J¡l¬ci±dK¬¡dch¡X®. Cª ±dK¬¡dc·¢v J¦Y¬h¡i ±a¡l¢V~J£r¡q©f¡b« o¼¢p¢Yh¡X®.
    ‘FÉ¢c¡X® c¢¨us Jl¢Yi¢v J¡º¢j« lqt·¤¼Y®?' F¼¡X® Jl¢©i¡T® Jl¢Y ©O¡a¢´¤¼Y®. Js¤d碨usi¤« Ji®d¢¨usi¤« J¡º¢j« Aàdç¨us Jl¢YJq¢v Blt·¢´¤¼Y®. i¡a¦Ô¢Jhkë. Jl¢i¤¨T J¡l¬Q£l¢Y« h¤r¤lu Cl¢¨T O¤j¹q¢k¥¨Ti¡X®. f¡k¬l¤« iªlcl¤« Jªh¡jl¤« Cc¢ l¡tÚJ¬h¤¨ÙÆ¢v AY¤« O¤j¹q¢k¥¨Ti¡X®. O¤lT¤Jw Fkë¡« O¤j¹q¢k¡X®. AY¤¨J¡Ù® Jl¢ O¢É¢µ¤©d¡J¤¼¤.
    ‘cjJ·¢©k´¤¾ h¥¼¤ d¡YJq¡©X¡ Jl¢YJw.'
    Aàdç¨us J¡l¬atmcl¤«  j¡n®±T£i atmcl¤« ‘O¤j·¢¨k O¤lT¤Jq¢'k¤Ù®. AY¢kT¹¢i¢¶¤¾ J£r¡qo§j« l¡O¬·¢k¤« b§c¢i¢k¤« l¬JYl¤h¡X®. Cª J£r¡q©f¡b¨· d¤s·¤l¢T¤¼ ¨Yq¢l¤Jw ‘fk¢´¤s¢dç¤Jq¢'¨k Jl¢YJw h¤Yk¤Ù®. Alo¡c¨h·¤©Ø¡w ‘Jv´j¢i¤¨T c¢sh¤¾lt' F¼® J¡l¬±LÝc¡hh¡i¢ AY® Ìk« d¢T¢´¤¼¤.
     Aàdç¨us ¨¨al« m¡dl¡´¤J©q×® Js¤·¢j¢´¤¼¤ (l¡i®´j¢d硶® ~ fk¢´¤s¢dç¤Jw). hri®´® d¡Ø¢¨us g¡ll¤« DT¤´¢¨us ©hql¤« Y¡ßl·¢¨us Y¡ql¤« (hr ~ fk¢´¤s¢dç¤Jw). mj£j« c¢s¨i hX夫 hXå® c¢s¨i jÇl¤« jÇ« c¢s¨i Jl¢Yi¤« Jl¢Y c¢s¨i J¡k®d¡T¤Jq¤h¤¾lc¡X® Aàdç¨us jJnJu (Ñ¡co®c¡c« ~ fk¢´¤s¢dç¤Jw). B jÈJu Js¤· ©L¡±Y´¡jc¡X®. ‘Js¤· Yk©µ¡s¢k¤a¢´¥ o¥j¬u! Jr¤·¢kX¢i¢´¥ eX¢©i!' F¼¡X® ‘l¦JnL£Y' (fk¢´¤s¢dç¤Jw) ·¢¨k ±d¡tÏc. ©J¡TY¢Jwl¨j aj¢±a¨cY¢j¡J¤¼ a¡j¤X¡lÌ ‘J¡r®O' (fk¢´¤s¢dç¤Jw) F¼ Jl¢Yi¢k¤Ù®. (S¹q¤¨T JXå¤Jw J¤·¢¨d硶¢´¤l¡c¤¾ JØ¢ Dki¢v lµ¥Y¢dçr¤d碵Y® ¨J¡këckë ©J¡TY¢i¡X®). ‘‘±dl¡o¢i¤¨T L£Y'·¢¨k ±dl¡o¢ cci¤¼Y® Jt´¢TJ·¢¨k hri¡X®. ‘lja¡c' (fk¢´¤s¢dç¤Jw) ·¢¨k ca¢´® c£k c¡g¢. ‘j¡±Y¢i¤¨T MT¢J¡j' (O¢·©j¡L¡m¤d±Y¢i¢¨k a¢lo¹w) ·¢v Jl¢¨´¡dç« o±Y·¢v Ds´« dÆ¢T¤¼ ¨dxJ¤¶¢ otdça«m« ¨J¡Ù® c£k¢µlq¡J¤¼¤. ‘m±Y¤l¢¨us d¡k' (O¢·©j¡L¡m¤d±Y¢i¢¨k a¢lo¹w) ·¢v Jl¢ c¢t½¢µ m¢k®d« Jj¢Æk뤨J¡Ù¤Y¨¼i¡i¢j¤¼¤. Al¢¨T¨·q¢ºY® Js¤· s¡Év. "m¢©j¡k¢K¢Y·¢¨us J¡tfx dY¢dç¤Jq¢'v (O¢·©j¡L¡m¤d±Y¢i¢¨k a¢lo¹w) "c£ki¡i® ¨d़ c¢k¡l®, c£k dtlY¹w, Cj¤¶¤hj¹w, Js¤· dJn¢Jw' ~c£ki¤¨Ti¤« Js¤d碨usi¤« B©M¡n¹w Y¢jº¡v Aàdç¨us J¦Y¢Jq¢v Fl¢¨Ti¤h¤Ù®.
    h¤Jq¢v o¥O¢d碵Y¤©d¡¨k Js¤· Yk©µ¡s®, Jt´¢TJ«, c£kca¢, c£k k¢×®ho®, Js¤· l¢·®, Js¤· hs¤J®, c£k¢µ ¨dxJ¤¶¢, Js¤· ¨c×¢, Jj¢Ækë®, Js¤· s¡Év, J¡tfx dY¢dç®, Cj¤¶¤hj¹w, c£k c¢k¡l®, c£k dtáY«, Jj¢´¶, Jv´j¢Kc¢, ±a¡l¢V oho¬, Js¤· b¡Y¤, Js¤· d¤±Yu, Js¤· YT¡J«, J¡¶¡s®, J¡¶¤J¢q¢, Js¤· j¡Q¬g¡j«, c£k¢µ YiØ®, c£khn¢, Js¤· O¤j«, J¡º¢j«, Js¤· oo¬«, J¡T¢¨us L¡iJu, Js¤· J¥¶¤J¡j¢.. F¼¢¹¨ci¤¾ ±d©i¡L¹q¤¨Ti¤« ±d©lL¹q¤¨Ti¤« o¡¼¢b¬« Aàdçu Jl¢YJq¤¨T ±a¡l¢Vo§Y§c¢t½¡X·¢v  O¡kJmÇ¢i¡i¢ lt·¢´¤¼¤. o§i« Ab¯J¦Y¨c©d硨k Q£l¢´¡u ±mh¢´¤Ji¤«, Y¡¨c¡j¤ ±a¡l¢Vc¡X®, J£r¡qc¡X® F¼® o§J¡j¬o«g¡nX¹q¢k¤« Ag¢h¤K¹q¢k¤« Blt·¢´¤Ji¤« ¨Oi®Y Jl¢i¡X® Aàdçu.
     Aàdç¨us Jl¢YJq¢v J¦Y¬h¡i Hj¤ j¡n®±T£i atmch¤Ù®. AY®  Q£l¢Yl¤h¡i¢ Br·¢v fܨd綤c¢v´¤¼¤. Aàdçu Jl¢YJq¢v ¨Yq¢i¤¼ oªzj¬oÆk®dl¤« h¨×¡¼kë. JT½c¢¶, V¢. l¢ciO±zu F¼¢lt cl£cYi¤¨T J¡k·® ©Jjq£il¤« c¡©T¡T¢i¤h¡i oªzj¬oÆk®d« Jl¢Yi¢v l¢Y¡c¢µlj¡X®. Alt c¡©T¡T¢ CªX¹q¤« Y¡ql¤« ©cj¢¶® o§£Jj¢µ¤. F¼¡v Aàdç¨us Jl¢Yi¢¨k J£r¡q~c¡©T¡T¢ o§Y§« D¾¤sd碨us La¬·¢k¡X® o«o¡j¢µY®. AY¢o¥È®hl¤« Y£±ll¤h¡i BJ¡jjOc¡g«L¢ Aàdç¨us f¢«f¹w ©cT¢¨iT¤´¡c¤¾ J¡jX« B Jl¢Yi¢v c¢k£ch¡i ±a¡l¢V jÇ©f¡bh¡X®.