Keralaliterature.com

h¡vd¡ a¤jÉ·¢c¤ J¡jX´¡j¢ ©±d¡Y¢h¡©i¡?

 

©k¡dO±z


    Cj¤dY¡« c¥×¡Ù¢v Cɬ JÙ G×l¤« ±dY¢g¡oؼj¡i ct·Jj¢v Hj¡q¡X® ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢. c¦·j«L·¤ h¡±Yhkë, e¡nu©k¡J¨· ©h¡Vv F¼ c¢ki¢k¤« ±dmo®Yi¡i¢j¤¼¤ Alt. CT¨d¶ ©hKkJq¢¨k¡¨´~Jf£t ©fa¢i¤h¡i¤¾ l¢l¡p« Dw¨dç¨T~dk©dç¡r¤« l¢l¡ac¡i¢Ji¤h¡i¢j¤¼¤ ©±d¡Y¢h. 1960 Jw´lo¡c« Cɬi¢¨k G×l¤« ±dh¤K ©h¡Vk¤Jq¢¨k¡j¡q¡i¢ h¡s¢i ©±d¡Y¢h 1974 v ©f¡q¢l¤V® h¡Lo¢c¡i ‘o¢c¢fë¢×®o¢'¨us ±dJ¡mc ±dOjX¡tZ« h¤«¨¨fi¢¨k Q¤p¤ f£µ¢v dJvohi·® cÞ©i¡¶« cT·¢ oa¡O¡jl¡a¢J¨qi¡¨J ¨S¶¢µ¤.


    Cɬi¢¨k Jë¡o¢´v c¦·¹q¤¨T ±L¡hl¤« Ba¬ oªQc¬ L¤j¤J¤kl¤h¡i¢ f«Lk¥j¢c¤ oh£d« ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢ Bj«g¢µ ‘c¦·¬±L¡«' 1990 ¨hi® 11c® ±db¡ch±É¢ l¢.d¢. o¢«L® Da®M¡Tc« ¨Oi®Y¤.


    1997v hJu o¢Ú¡tZ¢¨us BÅpY¬ ©±d¡Y¢hi¤¨T Q£l¢Y¨· h¡×¢hs¢µ¤. 97 c® Alo¡c« Fkë¡ j«L·¤c¢¼¤« l¢jh¢µ®, ©±d¡Y¢h Lªj¢ F¼® ©dj¤ h¡×¢, o¼¬¡o¢c¢i¡i¢ p¢h¡ki ±d©am¹q¢v oÕj¢´¡u Y¤T¹¢. 1998 G±d¢k¢¨k J¤«g©hq´¡k·® p¦n¢©Jm¢v lµ® ©±d¡Y¢h d±Y´¡©j¡T® dsº¢j¤¼¤: “F¨us Cc¢i¤¾ J¡k« p¢h¡ki·¢k¡i¢j¢´¤«. dtlY¹w F¨¼ Ali®´j¢J¢©k´® h¡T¢l¢q¢´¤¼¤.'' dtlY¹q¢©k´¤Y¨¼ ©±d¡Y¢h A±dY¬J®ni¡i¢.... 1998 BLÍ® 18 c® ¨¨Jk¡o h¡coo©j¡lt Y£tZ¡Tc·¢c¢¨T d¢©·¡tLW¢¨k h¡vd F¼ J¬¡Ø¢vlµ® ‘©hM®o®©e¡Tc' (cloud burst) ·¢v¨d綮 - Y£tÏ¡-T-J-j¡i 60 ©dt Dw¨dç¨T 250 ©dt¨´¡dç« ©±d¡Y¢h hjX·¢c¢ji¡i¢.


    ©±d¡Y¢hi¤¨T ©kKc¹w, J·¤Jw, Ag¢h¤K¹w Y¤T¹¢il¨i AT¢Ì¡ch¡´¢ hJw d¥Q¡©fa¢ 2000v ‘¨¨T«d¡o®' F¼ BÅJZ ±do¢Ú¨dçT¤·¢.
J¡k·¢c¤h¤©Ø O¢É¢µ¢¶¤¾ dk ±dY¢gJ¨qi¤« ©d¡¨k Q£l¢µ¢j¤¼ J¡k·® ©±d¡Y¢h¨i Cɬu oh¥p« mj¢i¡i j£Y¢i¢v~l¢l¡a¹w´dç¤s«~ hcoæ¢k¡´¢i¢¶¤©Ù¡ F¼® o«mih¡X®. hjX©mn« ©±d¡Y¢hi¤¨T o«g¡lcJw l¢ki¢j¤·¨d綢¶¤Ù®. F¼¡v C©dç¡w ©±d¡Y¢h¨i H¡t´¡u J¡jX« C¨Y¡¼¤hkë. ©Jjq o¡p¢Y¬ A´¡ah¢i¤¨T d¤jo®J¡j« kg¢µ Hj¤ i¡±Y¡l¢ljX±LÝ·¢¨k ‘Aog¬«' F¼® l¢©mn¢d碴¡l¤¼ (og¬hkë¡·Y¡X©kë¡ Aog¬«) Hj¤ dj¡htmh¡X®~h¡vd¡ a¤jÉ·¢c¤ J¡jX« ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢i¤¨T o¡h£d¬l¤« Alj¤¨T h¤uJ¡kQ£l¢Yl¤h¡¨X¼®! F«.-¨J.- j¡-h-O-±z¨us ‘D·tK-X®V¢-k¥¨T~¨¨J-k¡o® h¡c-o-o-joæ® i¡±Y' (2003) F¼ ±LÝ« F¨¼ ¨S¶¢d碴¤Ji¤« a¤¯K¢d碴¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. b¡j¡q« l¢×r¢º ±LÝh¡X¢Y®. Hj¤d¡T® d¤Jr®·k¤Jq¤« DÙ¡i¢¶¤Ù®. d¨È Hj¢T·¤« ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢¨i´¤s¢µ¤¾ ‘AT¢¨J¡T¤©´Ù' Ag¢±d¡i¨·´¤s¢µ® Bj¤« Fr¤Y¢´Ù¢kë. o®±Y£dÈ´¡j¡j¤« CY® JÙ¢¨k뼤©Ù¡? A©Y¡, dÙ® cÞ©i¡¶« cT·¢iY¤¨J¡Ù® Alt´¤« Acg¢hYi¡©X¡ ©±d¡Y¢h?


    1962v ¨¨Oc¡-i¤-Ú-©·¡¨T c¢k-µ¤-©d¡i ¨¨Jk¡-o-~-h¡-c-o-oæ-joæ® i¡±Y g¡j-Y-ot´¡-j¢¨us ©cY¦-Y-§-·¢v l£Ù¤« Bj«g¢-µY® 1982- k¡-X®. c¢-j-lb¢ lr¢-J-q¢v G×l¤« a¥jl¤« Di-jl¤« J¤s-ºY¤« i¡±Yi®´¤ ±di¡o« J¤s-º-Y¤-h¡i Av©h¡-s-~-btO¥-q-~-Lto¢-i¡N®~k¢-d¤-©k-K® d¡-Yi¡-X® T¢f-×¢v JT-´¡-c¡i¢ CÉ-¬¡-~-¨¨O-c J-j¡-s¢v l¬-lÌ ¨Oi®Y¢-j¢-´¤-¼Y®. Cª lr¢-i¢-k¥¨T ©J±z-ot´¡tdj¢-d¡-T¢-i-c¤-o-j¢µ® F«.-¨J.- j¡-h-O-±zu cT-·¢i i¡±Y-i¤¨T l¢l-j-X-h¡X® ‘D·tK-X®V¢-k¥¨T~¨¨J-k¡o® h¡c-o-o-joæ® i¡±Y'.


    “G-Y¢-c¡X® d¤o®Y-J-·¢v h¤uY¥-´-¨h¼¤ ©O¡a¢-µ¡v, o§¡-g¡-l¢-J-h¡-i¤«, Ah¡-c¤-n¢-J-·¢c® F¼¤ ds-i¡-l¤-¼-Y©kë d¡J«? B¨X¼® Fc¢´¤ ©Y¡¼¤-¼¤. Hj¤ i¡±Y¡-l¢-l-j-X-¨·-oæ«-f-Ü¢-µ¢-T-©·¡q« C¹-¨c-¨i¡j¤ d¡J« ol¢-©mn« Y¨¼'' F¼¡X® “Hj¤ bl-q-i¡-±Y-i¤¨T bc-¬-©j-K' F¼ Bo-§¡-a-c-©k-K-c-·¢v ¨±d¡e.- ¨J.-d¢.- m-Æ-ju ©jK-¨dç-T¤-·¤-¼-Y®. dk-©dç¡r¤« h¡c¤-n¢-J-·¢-ckë Ah¡-c¤-n¢-J-·¢-c¡-X®, l¢m-§¡-o-·¢-ckë AÜ-l¢-m-§¡-o-·¢-c¡-X®, BO¡-j-·¢-ckë Ac¡-O¡-j-·¢-c¡X® ±d¡b¡-c¬« ¨J¡T¤-´¤-¼-¨Y-¼¤-J¥T¢ ds-©i-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. Y¢Jº i¡Z¡-Ì¢-Y¢-J-Y-i¡X® Cª J¦Y¢-i¤¨T h¤K-h¤-±a. Y©d¡-l-c-o-§¡-h¢-J-q¤-¨Ti¤« ¨J.-l¢.- o¤-©j-±z-c¡-Z¢-¨usi¤« ¨¨Jk¡-o-i¡-±Y-J-©q¡T¤« hפ p¢h¡-k-i-i¡-±Y¢-J-j¤¨T oh£-d-c-¹-©q¡T¤« Cª ‘i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-J-Y'¨i Y¡j-Y-h¬« ¨O©à-Ù-Y¤-Ù®. hk-i¡-q¢-i¤¨T d¤©j¡-L-h-c-o-Æ-k®d-¹w´¤«, i¡±Y-J-q¢-k¥¨T ©cT¢-¨i-T¤-´¤-Ji¤« Al-Y-j¢-dç¢-´¤-Ji¤« ¨Oi®Y h¡c-o¢Jdj¢-d-J-§-Yi®´¤« Bb¤-c¢-JJ¡-k·® ©cj¢-¶¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼ d¢©¼¡-¶-T¢-i¤¨T Da¡-p-j-X-h¡-i¢, ©Jj-q-o¡-p¢-Y¬ A´¡-ah¢ d¤j-o®J¡j« kg¢µ Cª oÕ¡-j-J¦-Y¢¨i J¡X¡-l¤-¼-Y¡-X®.


    h¡vd¡ -a¤-j-É-¨·-´¤-s¢µ® A©Àp« Fr¤-Y¤-¼¤: “-h-k-ltL-´¡-j¡i ±L¡h£-Xj¤« d¶¡-q-´¡j¤« B a¤jÉ« o«g-l¢-´¡-c¤¾ J¡j-X-·¢-©k´® l¢jvO¥-Ù¤-¼Y® h¤r¤-lu l¢m-§-o¢-´¡©h¡ F¼® Ds-dç¢-µ¤-d-s-i¡u o¡b-¬-h-kë. d©È A·-j-·¢-¨k¡j¤ o¡b-¬Y Y¾¢-´-q-i¡c¤« Jr¢-i¤-¼¢-kë. ©f¡«¨f-i¢¨k Y¢j-©´-s¢i l£Z¢-J-q¢v´¥T¢ cÞ-©i¡¶« cT-·¢i ¨±d¡Y¢-h¡-©f-V¢, dj¢-d¡-l-c-h¡i ¨¨Jk¡-o®-~-h¡-c-o-o-©j¡-lt i¡±Y-i®´¢-T-i¢v j¡±Y¢-o-h-i-¹-q¢v, J¬¡-Ø¢v c¦·« cT-·¢-i¢-j¤¼¤ F¼¡X® ds-i-¨dç-T¤-¼-Y®. A¼¨· ¨ki®ox H¡e£-ot AY® FÉ¢c® Ac¤-l-a¢µ¤ F¼ ©O¡a-¬-·¢c® Bj¤Ù® D·j« cvJ¡u?... ±m£hY¢ ¨±d¡Y¢-h¡-©f-V¢-i¤¨T hJu o¢Ú¡tÏ® A©h-j¢-´-i¢vlµ® BÅ-p-Y-¬-¨O-i®Y¢¶® Ab¢J« c¡q¤-Jw Jr¢-º¢-j¤-¼¢-kë. B hp¡-a¤¯K« hs-´¡u ©lÙ¢-i¡-i¢-j¢-´X« Alt Cª a¤tM-T-h¡i i¡±Yi®´® Cs-¹¢-·¢-j¢-µ-Y®.'' (©dQ® 51-~52).


    ±dY¢g¡-m¡-k¢i¤« ±dm-o®Y-i¤-h¡i ct·-J¢- ©±d¡Y¢-h¡ -©fa¢ c¦·«-l-µ-Y¤-¨J¡-Ù¡X® 250 -©dt hj-X-·¢-c¢-j-i¡i h¡vd¡ -a¤-jÉ« cT-¼-¨Y¼¤ l¢m-§-o¢-´¤-J-©i¡? ±LÝ-·¢c® Ac¤-f-Ü-h¡i¢ ©Ot·¢-j¢-´¤-¼-Y¤-J¥T¢ l¡i¢-µ¡©k ±LÝ-Jt·¡-l¢¨us l£ÈX« d¥tX-h¡-J¥: “¨¨J-k¡-o®-~-h¡-c-o-o-joæ® i¡±Yi®´® o®±Y£Jw´¤« A©d-È¢-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. mf-j¢-h-k-i¡-±Y-©d¡¨k o®±Y£Jw´® c¢i-h-d-j-h¡i l¢k-´¤-Jw H¼¤« Ckë. Cª i¡±Y 35 a¢l-o-©·¡q« c£Ù¤-©d¡-J¤-¨h-¼-Y¢-c¡v h¡o-h¤-s-i¤¾ o®±Y£Jw Cª i¡±Y Hr¢-l¡-´¤-¼Y® ckë-Y®. Y¢Jµ¤« dj¢-d¡-l-c-h¡i i¡±Y-i¡-i-Y¢-c¡v C·j« Am¤-Ú¢-Jw Hr¢-l¡-´¤-¼-Y¡X® c½¤¨T o«o®J¡-j-·¢c® ©i¡Q¢-µ-Y®. l¢©c¡-a-o-Õ¡-j-·¢-¨c-¼-©d¡¨k lT-´uo«-Ì¡-c-¹-q¢vc¢-¼¤¾ ¨Os¤-dç-´¡-j¢-Jw dk f¡µ¤-J-q¢k¤« JT-¼¤-J¥-T¤-¼¤-Ù®. i¡a¦-Ô¢-J-h¡-l¡-¨h-Æ¢k¤« a¤j-ɹw g¥j¢-g¡-Ll¤« o«g-l¢-´¤-¼Y® C·j« f¡µ¤-Jw´¡-¨X¼® H¡t´¤-J. AY¤-¨J¡Ù® 50 li-oæ¤-J-r¢º o®±Y£Jw ©d¡J¤-¼-Y¡X® Ag¢-J¡-h-¬«.'' 2006 v ‘B-a¢-¨¨J-k¡-o-i¡-±Y'¨i´¤s¢µ® Fr¤-Y¤-©Ø¡r¤« ±LÝJt·¡l® dri c¢k-d¡T® Dª¶¢-i¤-s-dç¢-´¤-¼¤-Ù®:


“... ¨Y¡¶¤-j¤½¢ c¢v´¤¼ dtl-Y-¹-q¢v H¼¤-h¡±Y« YJt¼¤-l£-r¤J F¼-Y¢c® Hj¤ i¤J®Y¢i¤« J¡X¤-¼¢-kë... h¡vd¡ a¤j-É-·¢-c¤¾ F¨É-Æ¢k¤« J¡j-X-¹w O¥Ù¢-´¡-X¢-´¡-c¤-©Ù¡ F¼ ©O¡a-¬-·¢-c®, ±L¡h£-X-j¤-¨T Y£d¡-s¤¼ ©c¡¶-¹q¤« m¡d-l¡-´¤-Jq¤« ©j¡n-±d-J-T-c-¹q¤« H©j-¨i¡j¤ l¬-J®Y¢-i¢-©k-´¡X® l¢jvO¥-Ù¤-¼-Y®. Cl-j¤-¨Ti¤« ¨ki®ox H¡e£-o-s¤-¨Ti¤« cT-d-T¢-Jw oa¡-O¡-j-l¢-j¤-Ú-h¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® c¢j-lb¢ Ac¤-g-l-Ìt o¡È-¬-¨dç-T¤-·¤-¼¤. Z¡tµ¤-k-i¢v AY® Fkë¡ o£h-J-¨qi¤« k«M¢-´¤¼ l¢b-·¢-k¤-¨h-·¢. L¡k¡-i¢¨k ¨J¡µ¤-J-¬¡-ؤ-J-q¢k¤« CY¡-lt·¢-µ¤.'' ‘C-l-j¤-¨T' F¼® ©dj¤-d-s-i¡¨Y o¥O¢-dç¢-´¤-¼Y® ©±d¡Y¢-h¡- ©f-a¢-¨i-i¡-¨X¼® Ba-¬-d¤-o®YJ« l¡i¢µ Bt´¤« l¬-J®Y-h¡-J¤-h-©kë¡.


    d·¤ltn¹w´¤h¤Ø®, 1988 Q¥x-~-Q¥¨¨k h¡o-¹-q¢v C©Y lr¢i¢k¥¨T ¨J.-l¢.-o¤-©j-±z-c¡Z® cT-·¢i ¨¨Jk¡-o-~-h¡-c-o-o-joæ® i¡±Y-i¢v (‘©k¡J-·¢¨us h¤Jw·-¶¢-k¥¨T', 1991) DÙ¡-i¢-j¤¼ 24 ©dj-T-¹¤¼ o«M-·¢v F¶¤-©dt o®±Y£J-q¡-i¢-j¤-¼¤. ¨ki®ox H¡e£-os¤« o®±Y£i¡-i¢-j¤-¼¤. “-h-Y¢-i¡i o®±Y£±d¡-Y¢-c¢-b-¬«'' F¼¡X® o¤©j-±z-c¡Z® ©jK-¨dç-T¤-·¤-¼-Y®. h¡vd-i¢¨k dtl-Y-¹-q¤¨T YJtµi®´® g¥h¢-m¡-o®±Y-d-j-h¡i hפ dk i¤JY¢-J-q¤-h¤-¨Ù¼® a¤-j-É¡-c-É-jl¤« j¡h-O-±zc® As¢-i¡-º¢-¶-kë. 1998 ¨k a¤j-É-·¢-c¤-h¤Ø® h¡vd-i¢-k¥¨T i¡±Y-c-T-·¢i o¤©j-±z-c¡Z® (¨¨J-k¡-o-·¢vc¢¼® Y¢j¢¨J lj¤-©Ø¡w) B ±d©a-m-¨·-´¤-s¢µ® Fr¤-Y¤-¼-Y¢-¹-¨c: “-h¡vd-i®´¤-©mn« J¤©s-a¥j« J¤·-¨c-i¤¾ Ji-×-h¡-X®. ¨Y©´¡¶¤ ©d¡j¤-©Ø¡w lk-Y¤-l-m·® Di-j-·¢v hk-i¤« CT-Y¤-lm« AY-¬-L¡-b-Y-i¢v J¡q¢-c-a¢-i¤«. hk-i¤-¨T h¤J-q¢v hr-¨l¾« J¤·¢-¨i¡-r¤-J¢-i¡v d¥r¢-hX夫 J¥¶·¢-k¤¾ d¡s-¨´-¶¤-J¨qi¤« d¡Y-¨ii¤« ©d¡J¤-¼-©d¡-´¢v Y¶¢-¨·-s¢-dç¢-µ¤-¨J¡Ù¤ Yk-J¤-·¨c J¡q¢-c-a¢-i¢v c¢d-Y¢-´¤«. O¡T¢-´-T-´¡u là¡· lk¢i l£Y¢-i¢v, Cs-¹¢-´-i-s¡u là¡· Y¡r®O-i¢v B ±d©a-m·¤ hX夫 d¡si¤« d¡Yi¤« Hk¢-µ¤-©d¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. B Ì¡c·¤ J¥k«-J¤-·¢-dç¡-i¤¼ Hj¤ ¨l¾-µ¡¶« h¡±Y« J¡X¡«.'' p¢h¡-k-i-dtl-Y-·¢¨us Y¡j-Y-©h-¬c J¤sº ±d¡i-¨·i¤« Ds-dç¢-kë¡-i®h-¨ii¤« g¥J-Øh¤w¨dç¨Ti¤¾ - a¤-j-Éo¡-b-¬-YJ-¨qi¤« J¤s¢µ® c¢j-lb¢ m¡o®±Y-d-U-c-¹w DÙ¡-i¢-¶¤¾ C´¡-k·¡X® CÉ-¬-i¢¨k ±dY¢-g¡-b-c-i¡-i¢-j¤¼ Hj¤ ct·-J¢¨i AÜ-l¢-m-§¡-o-·¢¨us ©dj¢v Jj¢-©Y-µ¤-J¡-X¢-´¤¼ ±J¥j-l¢-©c¡a« ±LÝ-J¡-ju cT-·¤-¼Y® (Cª ±LÝ-·¢c® oÕ¡-j-o¡-p¢-Y-¬-·¢-c¤¾ Al¡tV® cvJ¢-¨´¡Ù® B ct·-J¢-©i¡-T¤¾ Ac¡-a-jl® ©Jj-q-o¡-p¢-Y¬ A´¡-ah¢ d¥tX-h¡-´¤-Ji¤« ¨Oi®Y¤).


    lq¨j J¤s-µ¤-o-h-i«-¨J¡Ù® lk¢i Aq-l¢-k¤¾ hr~O¢k-©dç¡w Bk¢-dç-rl¤«~lu- C-T¢-h¤-r-´-¹-q¤-h¡i¢ ¨dà¤-¼-Y¢-¨c-i¡X® ‘©h-M-o®©e¡-T-c«' F¼¤ ds-i¤-¼-Y®. CY¤ c¢h¢-n-©c-j«-¨J¡Ù® lu±d-q-i-·¢c¤ lr¢-l-i®´¤«. Fl¢-¨Ti¤« ©hM-o®©e¡-Tc« DÙ¡-J¡-¨h-Æ¢k¤« p¢h¡-k-i-±d-©a-m·® o¡b¬Y J¥T¤-Y-k¡-¨X¼® dU-c-¹q¤« Ac¤-g-l-¹q¤« ¨Yq¢-i¢-´¤-¼¤. 1970 Q¥¨¨k-i¢v D·tK-ߢv Aq-J-cz ca¢-i¢¨k Qk-c¢-jdç® 15 h£. Dit·¢i ©hM-o®©e¡-Tc« fa-j£-c¡Z® h¤Yv pj¢-a-§¡t l¨j-i¤¾ ±d©a-m¨· f¡b¢-µ¤. Hj¤ ±L¡h« h¤r¤-lu Hk¢-µ¤-©d¡-i¢. p¢h¡Ov±d©am¢v J¤q¤ Y¡r®lji¢¨k m¢k¡LW¢v 40 ©dt hjX¨d綤. 2004 Q¥¨¨k 6c® D·tK-ߢv Aq-J-c-z-´-j-i¢v 17 hj-X«. 2007 H¡LÍ® 16c® p¢h¡-Ov±d-©a-m¢¨k g¡l¢ -±L¡-h-·¢v 52 hj-X«. 2009 H¡LÍ® 7c® D·tK-ߢ¨k h¤uo¢-i¡-j¢v 38 hj-X«. 2010 H¡LÍ® 6c® hr-c¢-rv±d©a-m-h¡i kV¡-´¢¨us Yk-Ì¡-c-h¡i ©ki¢v Hj¤ hX¢-´¥-s¢v ¨di®YY® 9.84 CÕ® (250 h¢.-h£.) hr-i¡-X®. Cl¢¨T c¢jlb¢ ©dt hj-X-¨dç-¶¤. 2010 ¨od®Y«-ft 15c® D·tK-ߢ¨k Av©h¡-s-i¢v jÙ¤ ±L¡h-¹w Hk¢-µ¤-©d¡-i¢. 2011 v Q½¤-l¢c¤ oh£-dl¤« hX¡-k¢-i¢k¤« ©hM-o®©e¡-T-c-¹-q¤-Ù¡-i¢. Cl¢T¹q¢¨k¡¨´ Bt·lh¤¾ o®±Y£Jw DÙ¡i¢j¤¼Y¤¨J¡©Ù¡ Alj¡¨jÆ¢k¤« c¦·« lµY¤¨J¡©Ù¡ B©X¡ a¤jÉh¤Ù¡i¨Y¼® j¡hO±z©c¡T® ©O¡a¢µs¢iX«. FÆ¢vd碨¼ a¤jÉc¢l¡jX·¢c® Fq¤dç lr¢ Bt·l´¡j¢J¨q¨i¡¨´ g¥h¢i¢vc¢¼® H¼¢µ¹® Hr¢l¡´¤Ji¡X®.


    o®±Y£l¢-©j¡b« C±Y-©i¨s ±dJ-T-h¡-´¤-Ji¤« ¨¨Oc-´¡¨j (d¤-j¤-nuh¡¨j h¡±Y-h¡-l¤«) ¨ls¤-´¤-Ji¤« ¨O़ ±LÝ-Jt·¡-l¢¨us ‘o®±Y£-l¢-©j¡-b’·¢¨us h¨×¡-j¤-lm« C¹¨c l¡i¢-´¡«: “D-i-j-´¥-T¤-Y-k¤¾, Jc· Y¡T¢-h£-m-J-q¤-¾, S¹¨q ¨¨Oc£o® i¤l-Y¢-Jw Bj¡-b-c-©i¡¨T ©c¡´¢-c¢v´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. d¤j¤-nuh¡t´® d©Jn m±Y¤-g¡-l-©·¡-T¤-J¥-T¢-i¤¾ Y¢Jº Lªj-l-h¡-i¢-j¤-¼¤.'' (h¡-o-h¤-s-i¤¨T J¡j-¬-·¢v Cª o®±Y£J-¨q-i¤«, ¨¨Jk¡-o-·¢v m¢l-¨c¡-dç-h¤¾ d¡tl-Y¢-¨ii¤« ±LÝ-J¡-ju Y±É-d¥tl« Hr¢-l¡-´¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.).


    “-¨¨O-c£o® D©a-¬¡-L-Ì-j¤¨T ¨dj¤-h¡-×-¹w H¶¤« Ag¢-k-n-X£-i-h¡-i¢-j¤-¼¢-kë... l¢©a-m¢-J¨q BO¡-j-h-j-¬¡-a-J-©q¡¨T o§£-J-j¢-´-X-¨h¼ ±d¡Z-h¢-J-d¡U« ©d¡k¤« ¨¨Oc-´¡t d¡k¢-µ¤-J¡-X¡-·-Y¢v l¢nh« ©Y¡¼¢'' (©dQ® 99). F¼¡v ¨¨Oc¡-´¡-¨j-´¤-s¢µ® ¨J.-l¢.- o¤-©j-±z-c¡Z® Fr¤-Y¤-¼Y¤ l¬-Y-¬-o®Y-h¡-¨i¡j¤ J¡r®O-i¡-X®. Vvp¢-i¢v h¡c-o-o-©j¡-lt B±mh« cT-·¤¼ o§¡h¢ i¡±Yi®´¤ h¤Ø¤ cvJ¢i Dd-©a-m-¨·-´¤-s¢-µ¡-X®: “C-É-¬-´¡¨j JÙ¡v ¨¨Oc£o® gTuh¡j¤« D©a-¬¡-L-Ìj¤« Cl¢-T¨· Ì¢Y¢-L-Y¢-J-¨q-´¤-s¢µ® ©O¡a¢-´¤«. H¼¤« ds-i-j¤-¨Y-¼¤-h¡-±Y«. d¤o®Y-J-¹-¨q¡¼¤« ¨J¡Ù¤-©d¡-J-j¤-Y®. Aµ-T¢-µ-lJ ¨¨Ji¢-k¤-¾-¨Ykë¡« Alt FT¤-·¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«. J¬¡-h-s-i¤-¾-lt Dd-©i¡-L¢µ e¢k¢«-©s¡w d¤s-¨·-T¤·¤ h¡×¢-l-i®´-X«. A¨kë-Æ¢v AY¤« cn®T-¨dç-T¤«. J¬¡-h-s, l¡µ®, ¨s´¡V® ©dëit Cl-¨i¡¨´ JÙ¡v ¨¨Oc¡-´¡t l¢T¤-J-i¢-kë. ±d©Y-¬-J¢µ® Hj¤ o¡b-cl¤« jÙ¤-l£Y« ¨J¡Ù¤-©d¡-J-j¤-Y®.' C¨Y¡-¨´-i¡-i¢-j¤¼¤ o§¡-h¢-i¤¨T ‘l¢-a-L®©b¡-d-©a-m«.' -¨¨O-c£o® s¢dç-fë¢-´¢v 13~¡« d¡t¶¢ ©J¡x±L-o¢-c¤-©mn« aN®o¢-i¡©l¡ d¢¹¢¨us ©cY¦-Y-§-·¢v DÙ¡i ci«-h¡-×-¨h¡¼¤« hk-i¡-q¢-i¡-¨X¼¤ ©Y¡¼¢-´¤¼ o§¡h¢ As¢-º¢-¶¢-kë. T¢f×® AY¢t·¢-i¢-¨k-·¢-i-©dç¡r¤« d¤k¡v sÍ®pª-o¢vlµ® ¨¨Oc£o® Ab¢-J¦-Yt S¹¨q o§£-J-j¢µ©dç¡r¤« Alt J¡X¢µ oªp¦-al¤« Hªa¡j-¬l¤« o§¡-h¢-i¤¨T Dd-©a-m-¹-q¤¨T ¨d¡¾-·j« Y¤s-¼¤-J¡-¶¢.''


    Hj¤ ©am·¢¨us Qc-Y¨i Al-j¤¨T BO¡-j-l¢-©m-n-¹-©q¡¨T Al-Y-j¢-dç¢-´¤-J-ikë j¡h-O-±z¨us kJn-¬«. ‘JY¢-k-p-j¢- h¥-·®, Al-j¤¨T Q£l¢-Y-j£-Y¢-Y¨¼ h¡×-X-¨h¼ c¢k-d¡-T¡-X-©À-p-·¢-c®. “-¨¨J-k¡-o-i¡-±Y-i¤¨T AT¢-Ì¡-c-J-¬¡-Ø¡X® atµu. dj¢-d¡-l-c-h¡i¢ Jj¤-©YÙ Cª ±d©a-m-¹-q¢v ¨¨Oc-´¡t ha-¬-~-h¡«-o-l¢-k®d-c-Jw cT-·¤-¼Y® Hj¤ ckë o«o®J¡-j-·¢c¤ ©i¡Q¢-µ-Ykë F¨¼-c¢´¤ ©Y¡¼¢.'' (©dQ® 145). A©Y-i¡w´¤-Y¨¼ f¤Ú-l¢-±L-p-·¢c¤ h¤¼¢-k¢-j¤¼® ¨dd®o¢ J¤T¢-µ¤-j-o¢-´¤-¼-Y¢v d¡l-c-l¢M®c« ©Y¡¼¤-¼¢-kë. “-h¡-c-o-o-©j¡-l-s¢¨us Y£j-©·¡T¤ ©Ot¼¡X® (f¤-Ú)-o-¼-¬¡-o¢-hU« Ì¢Y¢-¨O-à¤-¼-Y®. lj¡-É-©i¡-T¤-©Ot¼¤¾ ±db¡-c-p¡-q¢v Jh-c£-i-h¡i¢ Ak-Æ-j¢µ f¤Ú-l¢-±Lp« Ì¢Y¢-¨O-à¤-¼¤. h¤J-q¢-k¡X® Y¡h-o-Ì-k-¹w... lj¡-É-i¢-k¢-j¤¼® S¹w o¡l-J¡-m-·¢v ¨dd®o¢-J¤-T¢µ® J¤s-µ¤-o-hi« Y¾¢-c£-´¢.'' (©dQ® 123-~24)-. J¢T¢-k«-¨J¡-¾¢-´¤¼ YX¤-dç¢v ha-¬-d¢-´¤-¼Y¤ J¤×l¤« ¨dd®o¢ J¤T¢-´¤-¼Y® ckë-Y¤-h¡-J¤¼ AQÙ Bj¤-©T-Y¡-X®? ‘d-j¢-d¡-l-c' ±d©a-m-¹-q¢¨k ha-¬-d¡-c-¨·-´¤-s¢µ® j¡Qu J¡´-c¡-Tu A-htc¡Z® L¤p-i¢-©k-´® F¼ J¦Y¢-i¢v Al-Y-j¢-dç¢-´¤¼ Hj¤ j«L« C©Y¡T¤ ©Ot·¤ l¡i¢-´¡-l¤-¼-Y¡-X®. Ahtc¡-Z¢-©k-´¤¾ i¡±Y-i¢v ©d¡l®Q-c¢vl-µ®, B¶, ©Yi¢-k, dk-l-¬S®Qc«, dµ-´-s¢-Jw, d¥Q¡-l-o®Y¤-´w Y¤T-¹¢i Al-m-¬-l-o®Y¤-´w l¢v´¤¼ JT-i®´-T¤·¤ c¢v¨´ ±LÝ-J¡-j-¨us h¥´¢v s½¢¨us LÜ-¨h-·¢. A©c-§-n¢-µ-©dç¡w ¨Y¡¶-T¤· ¨Os¢i J¥T¡-j-·¢v J¢¶¤-¨h-¼-s¢-º¤: “-S¡u Ak®d-©cj« B©k¡-O¢-µ¤. c¥s¤ d¢T¢-dç¢-´-X-¨h-Æ¢v d·¤-j¥-d-i¢-k-b¢-J-h¡-J¤«. ¨¨Ji¢v Al-©m-n¢-µ¢-¶¤-¾Y® lq¨j dj¢-h¢-Y-h¡i Y¤J-i¡-X®. A¹¨c c¢v¨´, YX¤-d碨us J¡U¢-c¬« Gs¢-l-j¤-¼-Y¡i¢ ©Y¡¼¢. S¡u jÙ¤« Jk®d¢µ® AY¢-c¤-¾¢v JT-¼¤.''


    l¢m§¡ol¤« oa¡O¡jl¤« o«o®J¦Y d¡ß¢Y¬l¤h¤Ù¡i¡v Hj¡w´® hc¤n¬c¡l¡u dפ©h¡? h¡c¤n¢JYi¢kë¡·l¨j¹¨c Jk¡J¡jj¡J¤«? ©±d¡Y¢h¡ ©fa¢ BX¡©X¡ ¨dXå¡©X¡ F¼¨Y¡¼¤hkë ±dm®c«. ©Jq¤Ojx hp¡d±Y¨i¼ hp¡L¤j¤l¢¨us m¢n¬i¤« HV¢oæ¢ c¦··¢v Cɬ F¼¤« H¡t·¢j¢´¤¼Y¤«, g¡jY£i c¦··¢c® Ah¥k¬ o«g¡lcJw cvJ¢iY¤h¡i Cª o®±Y£¨i hs¼¢¶® ch¤¨´É® oa¡O¡j«? (oa¡ O¡j·¢v J¢T´¤¼ Hj¤ d¶¢¨i A½ ‘oa¡O¡jd綢' F¼® ©dj¢¶¤¨l¼® l¢ci¨¨OYc¬ dsºY¡i¢ Hj¤ JZ S¡u ©J¶¢¶¤Ù®.).


    j¡hO±z¨c©dç¡k¤¾ ‘BX¤¹w' jO¢´¤¼ oa¡O¡jl¢k´¤Jq¢k¤«, BÅ£il¬lo¡i·¢¨us J¡X¡´i¹q¢k¤« h¤¹¢c¢k®´¤¼lj¡©X¡ c½¤¨T l¡ic´¡t?...


    Hj¤ ¨dXå® Fr¤Y¤¼ Jjµ¢k¡i¢ Jj¤Y¡¨Y c½¤¨T ©±d¡Y¢hi®´¤©lÙ¢ ail¡i¢ ±dY¢Jj¢´¥...



lopachandra@gmail.com