Keralaliterature.com

o§©am¡g¢h¡c¢ j¡hJ¦nåd¢¾i¤¨T ‘J¡sv h¡tJ梨c¸×¢’

 

o¢.d¢. ©Q¡x
 
Cɬu g¡nJq¢v h¡tJ梨c´¤s¢µ¤¾ Ba¬d¤oíJh¡X® o§©am¡g¢h¡c¢ j¡hJ¦nåd¢¾ jO¢µ ‘J¡sv h¡tJ梨c¸×¢’. 1912 BLÍ¢v d¤s·¢s¹¢i Cª ±LÝ·¢¨Ê c¥s¡« l¡tn¢Jh¡X¢©¸¡w.
 
©Jjq·¢v j¡±né£i¸¡t¶¢Jw hפ o«Ì¡c¹¨q´¡w ¨¨lJ¢i¡X® j¥d«¨J¡ÙY®. 1885v Y¨¼ ©J¡x±Lo® Ì¡d¢Yh¡i¢. 1920 BJ¤©Ø¡©r´¡X® ©Jjq·¢v ©J¡x±Lo® oQ£lh¡i¢ ±dlt·¢µ¤Y¤T¹¤¼Y®. Cɬu J½¬¥X¢Í® d¡t¶¢ 1920v Ì¡d¢Yh¡¨iÆ¢k¤« ©Jjq·¢v J½¬¥X¢Í® d¡t¶¢ MTJh¤Ù¡J¤¼Y® 1939v BX®. d¨È j¡±né£i¸¡t¶¢Jw j¥d£Jj¢´¨¸T¤¼Y¢c¤h¤Ø¤Y¨¼ Bb¤c¢J j¡±né£i« Dy·¢j¢i¡u Y¤T¹¢i¢y¼¤. ch¤´Î¤Y« ©Y¡¼¤«, CY¢c® ©cY¦Y§« ¨J¡T¤·Y® d±Y±dlt·Jj¡i¢y¼¤; h¨×¡jtÏ·¢v dsº¡v o§©am¡g¢h¡c¢ j¡hJ¦nåd¢¾ Y¨¼i¡i¢y¼¤. j¡±né£i¸¡t¶¢Jw Dai«¨J¡¾¤¼Y¢c¤ h¤Ø¤Y¨¼ J¡sv h¡tJ梨c´¤s¢µ¤« L¡Ü¢¨i´¤s¢µ¤« o¤l¬Çh¡i b¡jXJw ©Jjq·¢¨k Qc¹w´¤Ù¡´¤¼Y¢c¤ ©lÙ¢ c£Ù ©kKc¹w Fr¤Y¢i Bq¡X® o§©am¡g¢h¡c¢. 
 
1912v h¡tJ梨c´¤s¢µ® o§©am¡g¢h¡c¢ Fr¤Y¢i d¤oíJ·¢¨Ê c¥s¡« l¡tn¢J« B©M¡n¢´¤Ji¡X® ©Jjq«. h¡tJ梨c´¤s¢µ® AY¢c¤©mn« c¢jlb¢ ©kKc¹q¤« d¤oíJ¹q¤« hki¡q·¢v Cs¹¢i¢¶¤Ù® FÆ¢k¤« G×l¤« O¤y¹¢i l¡´¤Jq¢v, G×l¤« J¦Y¬h¡i¢ h¡tJ梨ci¤« h¡tJæ¢o¨·i¤« J¤s¢µ® l¢mJkc« ¨Oií® Fr¤Y¢iY® o§©am¡g¢h¡c¢ Y¨¼i¡X® F¼¤dsi¡«. h¡tJæ¢o¨·´¤s¢µ® hki¡q·¢v G×l¤« Bb¢J¡j¢Jh¡¨ir¤Y¢i C.F«.Fo®., T¢. a¡©h¡aju, D»¢j¡Q, Fu.C. fks¡« Y¤T¹¢ily¨T¨i¿¡« ©kKc¹w A¨¿Æ¢v d¤oíJ¹w ©h¡mh¡i¢y¼¤ F¼¿ CY¢ctÏ«. j¡hJ¦nåd¢¾ Fr¤Y¤©Ø¡w h¡tJæ¢o©·¡¨T¡¸« h¡tJ梨ci¤« AlYj¢¸¢µ¢y¼¤. h¡tJæ® F¼ hc¤n¬¨ci¤« h¡tJæ¢o¨h¼ j¡±né£i Y·§m¡±oí¨·i¤« Hyh¢µ® L©lnJt´¡i¢ l¬ÇY©i¡¨T AlYj¢¸¢´¡u Jr¢º¤ F¼Y¡X® j¡hJ¦nåd¢¾i¤¨T ©c¶«. 
 
h¡tJæ¢¨Ê Q£l¢Y·¢v A©Àp« Ac¤gl¢µ Jn鸡T¤Jw Hy ©c¡lk¢¨k JZ¡d¡±Y·¢¨Ê Q£l¢Y¨h¼Y¤©d¡¨k hki¡q¢´® ljµ¤ J¡X¢µ¤¨J¡T¤´¤Ji¡X® j¡hJ¦nåd¢¾ ¨OiíY®. h¡tJ梨c c¡T¤JT·¢iY¤« J¤¶¢Jw d¶¢X¢J¢T¼¤ hj¢µY¤« h¡tJæ¢¨Ê g¡j¬ Cª l¬ZJw´® o¡È¢i¡iY¤« A©Àp« l¢lj¢´¤¼¤Ù®. AY¢k¤h¤dj¢ j¡hJ¦nåd¢qi¤¨T Cª ¨J¡µ¤ ±LÝ« F¨¼ BJtn¢µY®, AY¢¨k h¡tJæ¢o·¢¨Ê Y¨¼ G×l¤« f¤Ú¢h¤¶¤d¢T¢µ h¡tJæ¢iu Y·§m¡±oí« l¢lj¢´¤¼Y¢k¡X®. h¡tJæ¢iu Y·§m¡±oí·¢¨Ê B¨J·¤J h¢µh¥k¬¨· o«fÜ¢µ h¡tJæ¢¨Ê o«g¡lci¡X® F¼¤dsi¡«. hc¤n¬¡Ú§¡c« F¼ Oj´® h¡±Yh¡X® Y¤k¬h¡i h¥k¬·¢c® l¢c¢hi« ¨OਸT¡Y¢j¢´¤¼Y® F¼Y¡X® h¡tJæ¢Í® Y·§m¡±oí·¢¨Ê J¡Yv. Hy J¢©k¡ o§tX·¢c® Y¤k¬h¡i h¥k¬·¢v Hy J¢©k¡ CyØ® l¢c¢hi« ¨OਸT¡s¤Ù®. Hy J¢©k¡ Y¤yؤd¢T¢µ Cyؤ« c¿ Cyؤ« Y½¢k¤« l¢c¢hi« ¨OਸT¡l¤¼Y¡X®. Al¢¨T¨i¡¼¤« h¥k¬« ©O¡t¼¤©d¡J¡s¢¿; Aql¢v h¡×h¤Ù¡J¤« F¼¤h¡±Y«. d¨È hc¤n¬¡Ú§¡c« F¼ Oj´¢c® c¥s¤ j¥d h¥k¬h¤Ù® FÆ¢v B h¥k¬« Hj¢´k¤« l¢c¢hi h¡t´×¢v kg¢´¤Ji¢¿. c¥s¤ j¥di¤¨T h¥k¬h¤¾ AÚ§¡c·¢v c¢¼® CydY® j¥d¨iÆ¢k¤« FT¤·¡v h¡±Y©h h¤Yk¡q¢·« F¼ l¬lÌi®´® h¤©¼¡¶¤©d¡J¡u o¡b¢´¥. h¤Yk¡q¢·« F¼ i±É·¢¨Ê C·j« hc¤n¬¡Ú§¡c·¢v c¢¼¤ J¢¶¤¼ h¢µh¥k¬h¡X®, A¨¿Æ¢v hc¤n¬¡Ú§¡c·¢c® mj¢i¡i l¢k ¨J¡T¤´¡¨Y kg¢´¤¼ h¢µh¡X® F¼Y¡X® h¡tJæ® J¨Ù·¢i G×l¤« lk¢i J¡j¬«. C´¡j¬¨· C¼¤« hki¡q¢Jw h¡±Yh¿, ©k¡J·¢¨k hp¡ dߢYÁ¡t ©d¡k¤« l¬ÇY©i¡T¤J¥T¢i¿ dk©¸¡r¤« hcoæ¢k¡´¡s¤¾Y®. F¼¡v h¡tJ梨c´¤s¢¨µr¤Y¢i ±LÝ·¢v j¡hJ¦nåd¢¾i®´® C´¡j¬« o¤l¬Çh¡i¢y¼¤¨l¼® A©Àp·¢¨Ê l¡´¤Jq¢v c¢¼® ch¤´® hcoæ¢k¡´¡u o¡b¢´¤«.* 
 
Jh¬¥X¢Í® d¡t¶¢©i¡ CTY¤dȱdÌ¡c©h¡ ¨Y¡r¢k¡q¢ltL ±dÌ¡c©h¡ Dai«¨Oà¡Y¢y¼ Hy J¡kM¶·¢v, Hy d±Y±dlt·Ju h¡±Yh¡i¢y¼ o§©am¡g¢h¡c¢ j¡hJ¦nåd¢¾ ©k¡J·¢¨k G×l¤« ±do¢Úh¡i Bmi¹¨q o§¡«m£Jj¢µ¤l¼Y¢v Fɤh¡±Y« J¦Y¬Yi¡X® J¡X¢µ¢y¼Y® F¼Y¡X® Cª ±LÝ·¢k¥¨T ch¤´® ¨lq¢l¡´¤¼Y®. h¡tJæ¢o·¢¨Ê J¡Yv Cc¢i¤« h¡tJæ¢Í¤Jw F¼¤ dsi¤¼lt´¤« Ag¢h¡c¢´¤¼lt´¤« ©d¡k¤« ©lÙl¢b·¢v hcoæ¢k¡´¡©c¡ hcoæ¢k¡i¢¶¤¨ÙÆ¢vY¨¼ AY® ±d¡©i¡L¢JYk·¢v ±d©i¡L¢´¤l¡©c¡ o¡b¢´¡s¢¿. 
 
C¼® oQ£lh¡i¢j¢´¤¼ ¨F.T¢. l¬lo¡i« ©d¡k¤¾ Bb¤c¢J l¬lo¡i¹q¢v ©d¡k¤« c½¤¨T ¨Os¤¸´¡y¨T AÚ§¡c¨· ohtÏh¡i¢ O¥nX« ¨Oií¤¨J¡Ù®, dk©¸¡r¤« h¤uJ¡k¹q¢vc¢¼¤ l¬Y¬oíh¡i¢ AY® ohtÏh¡i¢ hsµ¤lµ¤¨J¡Ù®, h¢µh¥k¬h¤Ù¡´¤¼Y¢¨c J¡X¤¼Y¢c® dk©¸¡r¤« dk l¢aL®ÚÁ¡t´¤©d¡k¤« o¡b¢´¡s¢¿. ¨Y¡r¢k¡q¢i¤¨T AÚ§¡cohi« ltÚ¢¸¢µ¤¨J¡Ù®, Aly¨T AÚ§¡c¨· djh¡lb¢ Dª×¢¨iT¤´¤J F¼Y¿¡¨Y h¤Yk¡q¢··¢c® hפ h¡tL¹w Al©mn¢´¤¼¤« C¿. 
 
Cª Bb¤c¢J J¡k·¤©d¡k¤« h¢µh¥k¬¨·´¤s¢µ¤« hc¤n¬¡Ú§¡c·¢¨Ê l¢kJ¤sµ l¢c¢hi¨·´¤s¢µ¤« Yt´¹w cT´¤©Ø¡r¤« Hy c¥×¡Ù¤h¤Ø¤Y¨¼ AY® o®eT¢J«©d¡¨k l¬Çh¡i Yj·¢v hcoæ¢k¡´¤Ji¤« Fr¤Y¤Ji¤« ¨Oií¢y¼ o§©am¡g¢h¡c¢ j¡hJ¦nåd¢¾i®´® c©h¡l¡J¹w At¸¢´¤J h¡±Yh¡X® Hy j¡±né£il¢a¬¡tÏ¢ h¡±Yh¡i S¡u.
 
* “FÉ¡X®, Hylu J¤¨s h¥kbc« h¤T´¢ Hy ¨Y¡r¢v cT·¤©Ø¡w AY¢vc¢¼® kg¢´¤¼ Ba¡i« F±Y lk¤Y¡i¢y¼¡k¤« AY¤Ù¡´¤l¡u dX¢¨iT¤´¤¼ ©lk´¡t´® a¡j¢±a¬« J¤si¡¨Yi¤«, h¤Yk¡q¢i¡i iQh¡cc® bc« ltÚ¢µ¤« Cj¢¸¡u J¡jX«? Hy o¡bc·¢¨Ê l¢k¨i ltÚ¢¸¢´¡u Y´l»« AY¢©Áv ©lk ¨O़lc¡i J¥k¢©lk´¡jc®
J¢©¶Ù¤¼ c¬¡ih¡i Ba¡i« kg¢´¤¼¢¨¿¼¤«, ©lk´¡j¨Ê H¡pj¢ J¥¨T h¤Yk¡q¢ G¨s´¤¨s
¨¨JiT´¢¨´¡¾¤¼¤¨l¼¤« BX® h¡tJæ¢¨Ê Ag¢±d¡iLY¢. Cª Ag¢±d¡i« ©o¡n¬k¢o·¢¨Ê Ab¢n®U¡c¹q¢v
h¤K¬h¡i¤¾Y® A¨¿Æ¢v H¼¡h©·Y® BJ¤¼¤ F¼® dsi¡«... ©lk´¡j¨Ê dX¢´® J¥k¢ ¨J¡T¤¸¡u h¤Yk¡q¢ Y¨Ê ¨¨Ji¢v c¢¼¤Y¨¼ Ba¬« dX¨hT¤·® O¢kl¡´¤¼¤¨ÙÆ¢¨kÉ®? AY¢c¤ dJjh¡i¢ ©lk´¡ju Y¨Ê dX¢¨J¡Ù®
h¤Yk¡q¢´® h¤Yv´¥T¤Yv DÙ¡´¢¨´¡T¤·¢j¢´¤¼¤l©¿¡. A©¸¡w J¥k¢i¤¨T Dvd·¢Ì¡c« ©lk´¡j¨Ê ©lk B¨X¼¿¡¨Y, h¤Yk¡q¢i¤¨T h¥kbch¡¨X¼® F¹¨c o¡b¢´¤«? AY¢c¡v, h¥kbc´¡ju ¨Y¡r¢k¢¨k Ba¡i¨·
AY¤Ù¡´¤¼ ©lk´¡t´® ¨J¡T¤´¡¨Y Y¡uY¨¼ ¨¨JiT´¤¼Y® c¬¡ih¿ F¼® oçnéh¡J¤¼¤. CY¡X® ©o¡n¬k¢o´¡y¨T AtÏm¡±oí·¢v ±db¡ch¡i Y·§«. h¡tJæ® Cª Y·§¨· l¢ma¨¸T¤·¢ J¡X¢´¤Ji¡v,
l¬lo¡i¢Jq¤¨Ti¢Ti¢v A©Yl¨j DÙ¡i¢¶¢¿¡· ©È¡g« DÙ¡Ji¤«, Cª Y·§« A©cJy¨T hco梨c BltÒ¢µ® ±J©hX ©k¡J¨h¡¶¤´¤ dj¼¤d¢T¢´i¤« ¨Oií¤.”
(±LÝ·¢¨k g¡L« 22 v c¢¼®)