Jl¢-Y-i¢v h¤-r¹¢-i Y¢-h¢-ki¤« ¨O-Ùi¤«

T¢.T¢. -±d-g¡-J-ju

©J-j-q-·¢v A-Õ¡-s¤-h¡-o-·¢-k-b¢J«  ©l-k-d¥-j-¹-q¤¨T  A-¨kë-Æ¢v D-Ë-l-·¢-¨us J¡-k-h¡-X®. ©J-jq¨·  o¡-h¥-p¢-J-h¡i¤« o¡-Ø-·¢-J-h¡i¤« O-k-c¡ÅJ-h¡-´¤-¼ Cª D-Ë-l-©h-qJ-¨q, A-Y¢¨us  A-c-l-b¢-i-cl-b¢ o¡«-o®-J¡j¢-J ±d-©i¡-L-¹¨q  F-ɤ-¨J¡-Ù¡-l¡«  F-r¤-·¤-J¡t J¡-j¬-h¡-i¢ ±m-Ú¢-´¡·Y®? o-µ¢-a¡-czu ©J-j-q-·¢¨us  Y-c-¨Y-¼¤ J-j¤-Y¡-l¤-¼ Y¢-h¢-k, ¨O-Ù F-¼£ l¡-©a¬-¡d-J-j-X-¹-¨q ±d-©h-i-h¡´¢ jO¢µ ‘Y¢-h¢-k’, ‘©l-cv-´¢-c¡l®’ F¼£ Jl¢YJw Cª o¡-p-O-j¬-·¢-k¡X® J¥-T¤-Yv ±d-o-Ç-h¡-l¤-¼Y®.

j-Ù¤-l¬-Y¬o®-Y l¡©a¬¡d-J-j-X¹-q¡X®  Y¢-h¢-ki¤« ¨O-Ùi¤«. d-Õ-l¡-a¬-·¢-¨k h¤-K¬h¡-i l¡-©a¬¡-d-J-j-X-¹-q¢-¨k¡-¼¡X®  Y¢-h¢k. ¨¨J-¨J¡-Ù¡-X® Y¢-h¢-k-i¢v ¨J¡-¶¤-¼Y®. ©J¡v  D-d-©i¡-L¢-´¡-s¢-kë. ¨O-Ù-i¡J-¨¶ ©hq«, Y¡-iØ-J, J-ZJ-q¢ Y¤-T¹¢  d-k-Y¢c¤« h¤-K¬-l¡©a¬¡-d-J-j-X-h¡X®. ¨O-Ù-¨J¡-¶¤-¼-Y¢-c® ¨¨Ji¤« ©J¡k¤« D-d-©i¡-L¢´¤«. l¬-Y¬-o®-Y-¨h-Æ¢-k¤«  Y¢-h¢-ki¤« ¨O-Ùi¤« H-©j L-X-·¢v ¨d-T¤-¼-l-i¡-X®. h-j-´¤-×¢-i¢v ©Y¡v-l-j¢-º® ¨J-¶¢-¨´¡Ù®  ¨J¡-¶¤-¼-Y¢-c¡v A-l-c-Ú-l¡a¬« AZ-l¡ l¢Y-Y« F-¼ l¡-a¬-l¢-g¡-L-·¢v ¨d-T¤-¼-l-i¡-X¢-l (c¡-k¤-l¡-a¬-¹-q¢v h-פ-¾-l M-c«, o¤-n¢j«, Y-Y« F-¼¢-l-i¡-X®). 

      h-k-i¡-q-·¢-¨k ±dh¤-K J-l¢-J-q¢-¨k¡-j¡q¡-i o-µ¢-a¡-czu, ©J-j-q-·¢¨us  Y-c-¨Y-¼¤ J-j¤-Y¡-l¤-¼ Y¢-h¢-k, ¨O-Ù F-¼£ l¡-©a¬-¡d-J-j-X-¹-¨q ±d-©h-i-h¡´¢  J-l¢-Y-J-¨q-r¤-Y¢-i¢-¶¤Ù®. ‘Y¢h¢-k’ F-¼ -J-l¢-Y 1990 v d¤-s-·¤-l¼  J-i-׫ F-¼ o-h¡-p¡-j-·¢v  ©Ot-·¢-¶¤Ù®. ©J-j-q-·¢-¨k ¨O-Ù-l¢-a-L®Út-´® o-ht-dç¢-µ ‘H-j¤ ©l-cv-´¢-c¡-l®’ F-¼ Jl¢-Y ©a-m¡-T-c« (1994) F-¼ o-h¡-p¡-j-·¢–k¡-X¤¾-Y®. 

       ©J-j-q-·¢v A-Õ¡-s¤-h¡-o-·¢-k-b¢J«  ©l-k-d¥-j-¹-q¤¨T  A-¨kë-Æ¢v D-Ë-l-·¢-¨us J¡-k-h¡-X®. h¢-´-l¡-s¤« c¡-¶¢u-d¤-s-¹-q¢v ±d¡-©a-m¢-J-h¡-i¢ J¡-l¢-¨k ©lk-J©q¡ ©È-©±Y¡-Ël-¹©q¡ c-T-´-¤-¼¤Ù®. Y¦-m¥t, d¡-k-´¡T®, F-s-X¡-J¤-q« Q¢kë-Jq¤« h-k-dç¤-s« Q¢kë-i¤-¨T H-j¤-g¡-Ll¤« A-T-¹¤-¼ ©h-K-k-i¢-k¡X®  l¡-a¬-±d-b¡-c-h¡-i ©l-k-dç¥-j-¹w J¥-T¤-Y-k¡i¤« c-T-¼¤-l-j¤-¼-Y® . B-c-¨i-r¤-¼-¾¢-dç®,  d-s-¨i-T¤dç®, J¤-T-h¡×«, a¡-j¢-Jc¤« J¡-q¢i¤«, d¥-Yc¤« Y¢-s-i¤«, Y-¶¢-©Áv-J¥-·®, J¡-q-©lk, J¡-q-Jq-¢, ¨l-¾¡¶®, BÙ¢-l-jl®, J¡-l-T¢-i¡¶«, J-j-J¡¶«, m¢-Æ¡-j¢-©hq« Y¤-T-¹¢-i c¡-Tu-J-k-Jw Dw-¨dç-¨T-i¤-¾ J-k¡-j¥-d-¹-q¤¨T A-l-Y-j-X¹w  D-Ë-l-©l-q-i¢v A-j-©¹-s¤-¼¤-Ù®. O¢-k g-L-l-Y¢-´¡-l¤-J-q¢v  c-T-´¤-¼ B-©M¡-n-·¢c® "©lk" F-¼¡-X® d-s-i¤-J, h-פ O¢-k-i¢-T-¹-q¢v  C-Y® d¥-j-©h¡, D-Ë-l©h¡ BX®~ D-Ë-l-·¢-c¤-©m-n« B-r®O-J-©q¡-q« c£-Ù¤-c¢v-´¤-¼ "J¥·®-" (©Y¡v-dç¡-l-´¥-·®) O¢-k-A-Ø-k-¹-q¢v  d-Y¢-l¤-Ù®. C-Y¢-c¡i¢ ‘J¥-·¤-h¡-T¹w’ Cª ©È-±Y-¹-©q¡-T-c¤-f-Ü¢-µ® D-Ù¡-i¢-j¢´¤«. C¹-¨c A-Ø-k¹-¨q O¤-×¢-dç-×¢-h¡-±Y«  B-i¢-j-´-X-´¢c®  D-Ë-l-¹-q¤¥« B-©M¡-n-¹-q¤«  ©J-j-q-·¢v c-T-´¤-¼¤-Ù®. A-Y¢-c¤ d¤-¨s-h-i¡X®  ±J¢-o®-Y¬u d-¾¢-J-q¢k¤« h¤-o®q¢« B-j¡-b-c¡-k-i¹-q¢k¤« c-T-´¤-¼ B-©M¡-n-¹w. Cª B-©M¡n-¹-©q¡-T¤ f-Ü-¨dç-¶¤-¨J¡-Ù® A-cl-b¢ l¢-m§¡-o-¹w, B-O¡-j-¹w B-j¡-b-c-Jw, J-k¡-j¥-d-¹-w, A-Y® A-l-Y-j¢-dç¢-´¤-¼-Y¢-c¤-¾ o-h¤-a¡-i-¹w, A-Y¢-c¤-¾ ±d-©Y¬-J-l¡-a¬¹w, ±d-©Y¬-J ©l-n-l¢-b¡-c-¹w H-¨´-i¤-Ù® .h¡-j¡t, ¨d¡-Y¤-l¡w, d¡-Xu, d-s-iu, h-Xåu Y¤-T-¹¢-i o-h¤-a¡-i-¹w- ¨J¡-¶¢c¤« d¡-¶¢-c¤«  ©l-n«-¨J-¶¤-¼-Y¢c¤« h-פ-h¡-i¢ d-Ù¤-J¡-k« h¤Y-©k c¢-©i¡-L¢-´-¨dç-¶¢-¶¤Ù®. Cª l¢-g¡-L-¹-q¤-¨T-¨ikë¡« c¢-j-l-b¢-i¡-i o¡-h¥p¢-J o¡«-o®-J¡j¢-J o¡-Ø-·¢-J. ±d-lt-·-c-¹-q¤Ù®. C-¨Ykë¡« D-Ù¡-i¢-¶¤«, Bw-´¤-¶¹-¨q B-Jt-n¢-´¤-¼ B-©M¡-n-¹-q¤-Ù¡-i¢¶¤« A-Y¤-h¡-i¢ f-Ü-¨dç-¶® h-k-i¡-q-·¢v A-b¢-J« J-l¢-Y-Jw F-r¤-Y-¨dç-¶-Y¡-i¢ J¡-X¤-¼¢kë. ©J-jq¨· H-j¡-s¤-h¡-o-J¡k«  o¡-h¥-p¢-J-h¡i¤« o¡-Ø-·¢-J-h¡i¤« O-k-c¡ÅJ-h¡-´¤-¼ Cª D-Ë-l-©h-qJ-¨q, A-Y¢¨us  A-c-l-b¢-i-cl-b¢ o¡«-o®-J¡j¢-J ±d-©i¡-L-¹¨q  F-ɤ-¨J¡-Ù¡-l¡«  F-r¤-·¤-J¡t J¡-j¬-h¡-i¢ ±m-Ú¢-´¡·Y®?  

     o-µ¢-a¡-c-z¨us ‘Y¢-h¢-k’i¤« ‘©l-cv-´¢-c¡l¤«’ Cª o¡-p-O-j¬-·¢-k¡X® J¥-T¤-Yv ±d-o-Ç-h¡-l¤-¼Y®. Cª J-l¢-YJ-¨q dU-c-l¢-©b-i-h¡-´¤-Jikë, d-j¢-O-i-¨dç-T¤·¤-J h¡-±Y-h¡-X® C-l¢-¨T ¨O-à¤-¼Y®. Y¢h¢k C¹-¨c Y¤-T-¹¤¼¤:

    ‘S¡u Y¢h¢-k, J¡-k¹w

    Y£t-· c¢-mã-fï-Yi¢~

    k£-h-Xå¢v l£-X-c¡-a« S¡u.’

    Y¢-h¢k-¨i A-Y¢-¨us c¡-a-·¢-k¥-¨T J-l¢ Ba¬« Y-¨¼ A-l-Y-j¢-dç¢-´¤¼¤. H-j¤ l¡a¬« F-¼¤ d-s-i¤-©Ø¡w B D-d-J-j-X-·¢¨us B-J¦Y¢©i¡ o§-j¥-d©h¡ H-¼¤-hkë ±d-b¡-c« , A-Y¢¨us  c¡-a-h¡-X®. A-Y¢-k¥-¨T-i¡-X® c¡« B- l¡a¬-¨· ±d-b¡-c-h¡-i¤« Y¢-j¢-µ-s¢-i¤¼-Y®. J¡-r®-O-J-q¢-k¥-¨T-i¤« Y¢-j¢-µ-s¢-i¡-c¡-l¤-¨h-Æ¢-k¤« l¡-©a¬-¡-d-J-j-X-¨h-¼-c¢-k-i¢v ©Jw-l¢Y-¨¼ ±d-b¡-c«. 

dë¡-l¢u-Y-T¢-¨J¡-Ù¤-¾ J¤-×¢-i¢-k¡-X® d-m¤-l¢u-©Y¡v-l-j¢-º® Y¢-h¢-k-i¤-Ù¡-´¤-¼Y®. l»¡«J¤-T¢-i¤–¨T l-¾¢-¨J¡-Ù¤-¾ l-q-il¤« J¡-q-i¤-¨T l¡s¤« C-Y¢-c¤-d-©i¡-L¢-´¤¼¤. C¹-¨c c¢t-½¢-´-¨dç-¶ Y¢h¢-k F-¼ l-o®-Y¤-l¤« A-Y¢-¨us c¡-al¤« Y-½¢v Q-c-×¢-´k¡-i H-j¤ f-Ü-h¤-¨Ù-¼ o¥-O-c Jl¢ cv-J¤-¼¤-Ù®. dë¡-l¢u J¡-פ-h¤-r´¢-i J-T¤«-Y¤-T¢Jw, ¨O-s-¤ d-m¤-l¢¨us A-h-sv, J¤-T-h-X¢-J¢-k¤-´«, J-s¤-J-Yu p-j¢-Y-ht-½-j- Y-j«L«, l-q-i-k¤-Ù¡´¢-i l-¾¢-i¤-¨T Y¤-¾¢-Y¤-q¤Øv, J¥×-¨us l¡-s¢-k¥-¨T l-i-k¢-¨us o®-h¦-Y¢Jw~ C-¨Ykë¡« ©Ot-¼ o§-j-o«-o®-´¡-j-h¡-X® Y¢-h¢-k-i¢-k¤¾-Y® F-¼¡-X® J-l¢-i¤-¨T c¢c-l®. C¹-¨c dë¡-l¤« d-m¤-´¢-T¡l¤« Fkë¡« ©Ot-¼¤ c¢t-½¢-´-¨dç-¶ Y¢-h¢-k-i¤-¨T i¡-±Y d¢-¼£-T® D-Ë-l-dç-s-Ø¢-©k-´¡X® : 

    d¢-¨¼-¨i¡-j¤ c¡-q¢v

    H-j¤ Y-j¤X-¨us ©Y¡-q¢v

    Y¥-¹¢ S¡-¨c-·¢-¨i¡j¤

    ©l-k-Yu ©J¡-q¢v

    A-l-¨c-¨¼ h¦-a¤-k-h¡-i® Y-r¤J¢,

    d¤-q-J-¹-¨qu Y-c¤-l¢-k¢-q´¢,

    B l¢-j-k¤-Jw l-¼¤-k-i®¨´~

    ip-k¬ o«-L£-Y-h¡i®

    S¡-c¤-Xt-¨¼¡-r¤J£:

    h¢-±m-Y¡-q-¹-q¢v K-ß-Y¡-q-¹-q¢v

    Y¢-±m-·¢v, p¡, O-Y¤-±m-·¢v 

    B-c-J-¨q-c¢-´¤ ¨O-l¢-i¡¶¢

    B-q¤-J-¨q-c¢-´¤ Y-k-i¡¶¢ 

    D-T-k¤-Jw-¨´¡-×-i¤-i¢-j¡i¢

    p¦-a-i-¹w ¨O-Ø-T-i¢-k¡T¢.

    A¹-¨c ©d¡-J¤-¼ Jl¢Y. B l¡-a¬-Y-j«-L« H-j¤ ¨¨l-a¬¤-Y-o®-dtm-« ©d¡-¨k B-q¤-J-q¢¨k¹-¨c d-T-j¤-¼¤ F-¼® Jl¢ d-s-i¤-¼¤-Ù®. O-¹-k-i®-´¢-¶-J¡-k¤-Jw cT-c« J¢-c¡-l¤-J¡-X¤-¼¤; Y-T-l-s-i®-´¤-¾¢-¨k ¨c-Õ¤-Jw J¤-¼¢-¨us c¢-s¤-J-i¢v J¤-º¤-¹-¨q¼-Y¤ ©d¡-¨k-i¡-l¤-¼¤; o®-±Y£Jw, d¤-J-¨J¡-Ù¤ h¥-T¡-· d¤Y¤-©k¡-J-¨h-¡-¼¢-¨c J-X¢J-Ù® Bt-·¤-X-j¤-¼¤; c¡-q-¨·-i¤-k-J¢-¨us d-Y¢-Jq¡-i ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw o-©É¡–n-·¡v A-©c¬¡c¬« d¤-X-j¤¼¤~ C-¹-¨c-¨ikë¡« J-l¢ g¡-l-c-¨O-à¤-¼¤. 

d-Õ-l¡-a¬-·¢-¨us A-l-o¡-c-·¢v J-k¡-m-¨´¡-¶¡-i Y¢-h¢-k C-T-µ¢v D-Ù®. A-Y¢-¨c-dç-×¢i¤« o-µ¢-a¡-cz-¨us J-l¢-Y-i¢v o¥-O-c-i¤-Ù®. BÅJ-Z d-s-i¤-¼ Cª Y¢-h¢-k-i¤-¨Ti¤« Aɬ« F-¼ o¥O-c-©i¡-¨T-i¡-X® J-l¢-Y-i¢v A-Y¤ l-j¤¼-Y® . 

    ‘¨J¡-¶¢-´-k¡-m-h¡i® 

    ‘Y-´, Y-´, ¨Y¡-Æ

    Y-´’¨i-¼¢-T-©i-Ù ¨S¡-T¢-i¡-i®’

    C-¹-¨c-i¡-X® B d-j¡-ht-m«. Y¢-h¢-k, D-d-©i¡-L-m¥-c¬h¡-i Fkë¡ -l-o®-Y¤-´-©qi¤« ©d¡-¨k l-k¢-¨µ-s¢-i-¨dç-T¤-¼¤, Q£t-X¢-´¤-¼¤. A-©dç¡r¤« d-Õ-l¡-a¬-·¢-¨us b§-c¢-Jw A-l¢-¨T h¤r-¹¢ c¢v-´¤-¼-Y¡i¢  ‘Y¢h¢k’  l¢-O¡-j¢-´¤¼¤. DË-l« l-j¤-¼¤; d-Õ-l¡-a¬-h¤-i-j¤-¼¤. Y-¨us d¢-Y¤-Tt-µ-´¡i¢ o§-j-©h-פl¡¹¢-i Hj¤ ‘Y¢h¢k’ ©l-s¢-¶ ‘Y¢h¢-k o§-j«’ ©Jw-dç¢-´¤-¼-Y-s¢-º®, B dj-Ø-j c£-q¤-¼-Y-s¢-º® Jl¢-Y A-l-o¡-c¢-´¤-J-i¡-X®. A-l-o¡-c¢-´¤-¼ l-j¢-Jw C-¹-¨c: 

    ‘Y¢h¢-k S¡u, J¡-k¹w

    Y£t-· hª-c-·¢k¤«

    Y¤-T-j¤«, h¤-r¹¤« o§-j« S¡u

    l-q-j¤-¼ l¡-´¢-¨us b§c¢ S¡u

    Y-q-j¡-· Y£-à¢-¨us ¨d¡-j¢ S¡u.’

    H-j¤ l¡-a¬-·¢-¨us Y¤-Tt-µ-¨i, H-j¤ c¡-a-·¢¨us  Y¤-T-µ¨i, H-j¤ J¡-k-·¢-¨us Y¤-Tt-µ-¨i, H-j¤ o«-o®-´¡-j-·¢-¨us Y¤-Tt-µ-¨i·-¨¼ A-T-i¡-q¨-dç-T¤·¤« l¢-b-h¡-X® o-µ¢-a¡-c-zu Cª Jl¢-Y F-r¤-Y¢-i¢-¶¤-¾Y®. Y¢h¢-kl¡-aJt´¤« A-g¢-h¡-c¢-´¡u l-J cv-J¤¼¤  Cª J-l¢-Y. 

    D-Ë-l-·¢-¨us, l¡-a¬-·¢-¨us,  k-il¤« g«-L¢-i¤-¨hkë¡« o«-©i¡-Q¢-´¤¼, o-µ¢-a¡-c-z¨us  h-¨×¡-j¤ J-l¢-Y-i¡X® ‘H-j¤ ©l-cv-´¢-c¡-l®’ ©l-cv-´¡k«  ©J-j-q-·¢v D-Ë-l-J¡-k« J¥-T¢-i¡X®. A-o¤-j-l¡a¬« F-¼® ©J-q¢-©J-¶ ¨O-Ù-i¡X®  ©lcv-´¢-c¡-l¢¨k l¡a¬«. ¨J¡-T¤« ©l-c-k¢-¨us B-o¤-j-mÇ¢-¨idç-×¢ d-k-±d-J¡-j-·¢v d-s-º¤-¨J¡-Ù¡X®. J-l¢Y-i¤-¨T B-j«-g«. o¥-j¬-©c-±Y-·¢-¨us Y£Èå-©c¡-¶-·¢v l-c« F-j¢-i¤-¼¤; Al-¨us m¥-k-·¢v d¤-r d¤-q-º-T¢–i¤-¼¤; Y£-µ¥-T¢v h¤-j-Ù-T¢-¨l-µ® h-Xå¢u-h-Ti¢v d¢u-l¡-¹¢-h-s-i¤-¼¤ D-s-lJw; g-i-O¢-Y-j¡-i¢ Jj-º¤¨J¡-Ù® J¥-¶-h¡-i® d-s¼¤-©d¡-J¤¼¤ O¥-T¢v J-j¢-º C-k-Jw; l¡v-¨d¡-´¢-µ¢k-µ® D-i-j-·¢v J-i-s¢-dç-פ-J-i¡-X® H-T¤´-¨· d-µ-h-j-·r-dç® ~ C¹-¨c ©l-cv J-r¤-JuO¢-Û-h¤-¾ ¨l-i¢v-¨´¡-T¢ d¡-s¢-´¤-©Ø¡w A-Y¤-©c¡-´¢-i¢-j¢-´¤J-i¡-X® H-j¡w. A-i¡w -¨O-Ù-¨i-T¤-·® l¡a-c« Y¤-T-¹¤¼¤. Ba¬« ¨d-़-Y® ¨O-Ù-i¢v l¡-a¬-¨dç-j¤h-r; d¡-Ù¢-¨dç-j¤h-r. H-dç« ±d-J¦-Y¢-¨i¡-j¤-´¤-¼ D-Ë-l-a¦-m¬-¹q¤« c¢-j-´¤¼¤. Jl¢-Y C¹-¨c:

    A-Y¢v Jx-c-¨¶¡j¡-q¢-j¢-´¤¼¤, O¥-T¢v

    Y¢-q-i®-´¤-¼¤ j-JY« Y¢-q-i®-´¤-¼¤ o§-d®c«

    o-p¢-´-l-à¡-¨Y O¥-l-j¢v c¢¼l~

    ¨c-T¤-´¤-¼¥ ¨OÙ, AY¢©Áv ©J¡k¢c¡v 

    h¤r´¤¼¥ d¡Ù¢, ¨J¡-r¤-´¤-¼¥ -d¡Ù¢

    c¢-j-´¤-¼¥ B-c-´-s¤-dçu ©h-M¹w

    Q§-k¢-´¤-¼¥ -h¢-¼v d¢-X-j¢u Y£-¨l¶¢

    c¢-j-´¤-¼¥ J¤-¼¢u-¨O-j¢-l¢-k¡w-´¥-¶«

    ¨l-T¢-h¤-r-¹¤-©Ø¡w C-T¢-h¤-r-¹¤-¼¥

    C-Y¢-k¤-¾ D-Ë-l-a¦-m¬-·¢-c® ¨¨l-©k¡-dç¢-¾¢-i¤¨T ‘o-p¬-¨Ê h-J-c¢’-¨k B-j«-g-·¢-k¤-¾ D-Ë-l-a¦-m¬-©·¡-T® ¨O-s¢-¨i¡-j¤ o¡-a¦m¬« ©Y¡-¼¡«. A-l¢-¨T A-Y® D-Ë-l-·¢¨Ê ©ct-l¢-l-j-X-h¡-¨X-Æ¢v, C-l¢-¨T ±d-J¦-Y¢-i¢v J-l¢ A-·-j·¢-¨k¡-¼® B-©j¡-d¢-´¤-J-i¡-X® F-¼ l¬-Y¬¡-o-h¤Ù®. Y¢-Jµ¤« g¢-¼h¡-i jÙ¤ o-zt-g-¹-¨q-Æ¢-k¤« B-ci¤« Y£-¨l-¶¢i¤« Bw-´¥-¶-l¤-¨hkë¡« j-Ù¢k¤« Hj¤-©d¡-¨k JT-¼¤l-j¤-¼¤.

    o-µ¢-a¡-c-z¨Ê J-l¢-Y-i¢v, d¡-Ù¢-¨dç-j¤h-r-©i¡¨T  m-j¢i¡-i h-r ¨d¡-r¢-i¤-¼-Y¡-i¢ J-k®-d¢-´¤¼¤. B o-ztg-¨· o«-M-J¡-k d-a¡-l-k¢-Jw-¨J¡-Ù¡-X® J-l¢ l¢-l-j¢-´¤-¼Y®. ‘J-d¢-k-¨j-©dç¡-¨k Y¢-j-i¡-i® d-·¤-J-q¤-j¤-¶¢-dç¡-T¢-i¤«, d-j-X-¨j-©dç¡-¨k-i-J¢vhX« ©ds¤« l-j¢-J-q¢v c¡-T¢u k-p-j¢-©Y-T¢i¤«’- F-¼¢-¹¨c  h-r ¨d-i®-Y¢-s-¹¤-¼-Y¢-¨c c¡-c¡-l¢-b-·¢v J-l¢ -J¡-X¤-J-i¡X®. d¤-ri¤« J¡-ik¤« J¤-ql¤« J¢Xs¤-¨hkë¡« A¹-¨c c¢s-º¤ J-l¢-i¤¼¤; l-r¢-¨º¡-r¤-J¤¼¤. F-¼¡v ¨O-Ù-i¢-¨k d¡-Ù¢-¨dç-j¤-h-r Y£t-¼¢-¶¢kë.

    h¤-s¤-J¤-¼¤ ¨O-Ù-i¢-c¢i¤« ©d-h¡j¢~

    i-s¢-i¡¨Y, J¡-×¢u J¤-q¢-j-s¢-i¡¨Y

    Y¤-T-j¤« o¡-b-J-h-Y¤-J-ÙØj~

    ¼l-¨us ¨¨J-©J-s¢-dç¢-T¢-µ¤ g¥-©al¢:

    ‘‘h-Y¢ hY¢, C-c¢-´-k¡-mh¡« J¡×¤~

    ¨J¡-T¤-Æ¡-ס-i®-µ£s¤« ±d-q-i-·¢v g¥h¢~

    ¨i¡-T¤-¹¤«, c¢t·¤-J

    h-p¡-h-©Y, l¡a¬«’-’-

    A-©Y¡-¨T l¡-a-Ju h¢-r¢ Y¤-s-´¤¼¤, h-r c¢-k-i®-´¤-¼¤. g¥-h¢ d-µ-·-q¢-j¡v, d¥-´-q¡v, J¢-q¢-J-q¡v c¢-s-i¤¼¤. Jl¢-Y   C¹-¨c Y¤T-j¤-¼¤:

    A-o¤-j-l¡-a¬-·¡v  o¤-j-©k¡-J« Y£t-´¤« 

    hp¡-c¤-g¡-l-¨cu c-ho®-´¡-j«! l£j~

    µ¤-h-k¢v c¡-a-·¢u J-Tv- O¤-h-¨¼¡j~

    ·-i-Ø¢-c¤ a-ß-c-h-o®-´¡j«! Y¡q~

    ·¢-j-J-q¢v ©Yº¤ l¢-q-º¤-j¤-¨Ù¡j¡

    l¢-j-k¢-¼-né¡«-L h-p¡ c-h-o®-´¡j«!

    ‘O¤-h-k¢v l¡-a¬-·¢v  J-Tv O¤-h¼’- ©J-j-q-·¢-¨k ¨O-Ù-l¡-a¬-J-k¡-J¡-ju-h¡t-¨´kë¡-lt-´¤-h¡-i¢-¶¤-¾ H-j¤ h-p¡-c-h-o®-´¡j« Y-¨¼-i¡-X® o-µ¢-a¡-c-zu J-l¢-Y-i¢-k¥-¨T c¢t-á-p¢-´¤-¼Y®. l¡-a¬-J-k-i¤¨T  h¤-¼¢v Jl¢-Y At-dç¢-´¤-¼ A«-L£-J¡-j-·¢-¨usi¤« B-a-j-l¢-¨usi¤« H-j¤ h¢-J-µ ±d-J-T-c-h¡X¢Y®. ‘A-o¤-j-l¡-a¬-·¡v o¤-j-©k¡-J« Y£t-´¤-¼’–l-¨j-¼¡-X® Jl¢, Al-¨j B-a-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® d-s-i¤¼-Y®. Y£t-µ-i¡i¤« l¡-a¬-J-k-i¤-¨T p¦-ai¨· J-l¢-Y-i¤-¨T D-·¤«-L-Y-i¢-©k-´® Y-¨us l¡-L®¨¨lg-l« ¨J¡-Ù® F-T¤-·¤-it-·¤-¼ o-µ¢-a¡-c-z-©ci¤« ¨O-Ù-l¡-a¬-J-k¡-J¡-ju-h¡t C-±d-J¡-j« c-h-o®-´-j¢-©´-Ù-Y¡-¨X-¼® ‘H-j¤ ©l-cv-´¢-c¡-l®’- F-¼ Jl¢-Y l¡-i¢-´¤-©Ø¡w c-h¤-´¤ ©Y¡¼¢-©dç¡-J¤«. J¡j-X« hפ-J-l¢-J-¨q¡¼¤« C-·-j-·¢v H-j¤ J¡-l¬-d-j¢-±m-h« c-T-·¢-i-Y¡-i¢ J-Ù¢-¶¢kë.

prabhattair@gmail.com