ഞാന്‍ നുജൂദ് വയസ്സ് 10 വിവാഹമോചിത
(ജീവചരിത്രം)
നൂജൂദ് അലി
2011 പതിപ്പ്
പത്താം വയസ്സില്‍ വിവാഹിതയാകേണ്ടിവന്ന യെമന്‍കാരി നൂജൂദ് അലിയുടെ ജീവചരിത്രകൃതിയായ ‘അയാം നൂജൂദ്, എജ് 10 ആന്റ് ഡിവോഴ്‌സ്ഡ്’ എന്നതിന്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. നുജൂദ് അലി ഡെല്‍ഫിന്‍ മിനൂയിയുമായി ചേര്‍ന്ന് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയില്‍ രചിച്ച ഈ കൃതിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയില്‍ നിന്നാണ് രമാ മേനോന്‍ മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. ചെറുപ്രായത്തില്‍ വിവാഹിതയായി വേര്‍പിരിയേണ്ടി വന്ന മുസ്ലിം ബാലികയുടെ തിക്താനുഭവങ്ങളാണ് ഇതില്‍ വിവരിക്കുന്നത്.
Leave a Reply